DE Mit unseren vorgefertigten Inhaltsblöcken können alle zu Markenarchitekten werden. Ihr könnt aber auch eigene Inhaltsblöcke erstellen, die zu eurer Marke passen - von 3D-Visualisierungen bis hin zur Darstellung eurer Schriftvarianten.
"gestaltung eurer marke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit unseren vorgefertigten Inhaltsblöcken können alle zu Markenarchitekten werden. Ihr könnt aber auch eigene Inhaltsblöcke erstellen, die zu eurer Marke passen - von 3D-Visualisierungen bis hin zur Darstellung eurer Schriftvarianten.
EN Allow anyone to become a brand-builder using our prebuilt Content Blocks, or use our SDK to build custom elements that suit your brand's needs – from 3D visualizations to new representations of your fonts.
alemão | inglês |
---|---|
passen | suit |
unseren | our |
marke | brand |
zu | to |
ihr | your |
aber | a |
von | of |
DE Ihr selbst seid das Sprachrohr eurer Marke. Mit zentral zugänglichen und inspirierenden Markenrichtlinien wird jeder Kontaktpunkt und jedes Teammitglied zur Stimme eurer Arbeitgebermarke.
EN Your brand speaks the loudest about your reputation. With accessible and inspiring brand guidelines, every touchpoint, and every employee, becomes a voice for who you are as an employer.
DE Unsere zukunftssichere Brand Management-Plattform bietet euch alles, was ihr für die Gestaltung und Weiterentwicklung eurer Marke braucht – und jemals brauchen werdet.
EN From start to finish, our brand management platform covers every aspect of the brand journey. It’s the last software you’ll ever need.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
was | journey |
plattform | platform |
brauchen | need |
unsere | our |
jemals | ever |
marke | brand |
die | of |
und | its |
DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:
EN When it comes to branding, gut-feeling decisions are made more than they should be. Create a data-driven culture for all things creative and brand. With the Analytics Dashboard, you’ll be better able to make concrete:
DE Ihr sucht passende Investoren, die Euch mit Eurer Leistung, Eurer Entwicklungsstufe und Eurem Finanzierungsbedarf punktgenau unterstützen? Wir haben ein Investorennetzwerk, zu dem wir Euch ein hilfreiches Entree verschaffen können.
EN Are you looking for suitable investors who will support you precisely with your performance, your development stage and your financing needs? We have an investor network to which we can provide you with a helpful entree.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
punktgenau | precisely |
unterstützen | support |
sucht | looking for |
investoren | investors |
euch | you |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
ein | a |
können | can |
verschaffen | provide |
DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.
EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
mitteilungen | notifications |
gefiltert | filtered |
blog | blog |
einträge | posts |
erscheint | displayed |
könnt | can |
ihr | your |
gefallen | like |
hat | has |
euch | the |
anderen | other |
DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
wichtig | important |
genauso | just as |
mehrspieler | multiplayer |
ihr | your |
oder | or |
ob | whether |
teil | of |
sind | are |
ist | is |
eine | a |
DE Ihr sucht passende Investoren, die Euch mit Eurer Leistung, Eurer Entwicklungsstufe und Eurem Finanzierungsbedarf punktgenau unterstützen? Wir haben ein Investorennetzwerk, zu dem wir Euch ein hilfreiches Entree verschaffen können.
EN Are you looking for suitable investors who will support you precisely with your performance, your development stage and your financing needs? We have an investor network to which we can provide you with a helpful entree.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
punktgenau | precisely |
unterstützen | support |
sucht | looking for |
investoren | investors |
euch | you |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
ein | a |
können | can |
verschaffen | provide |
DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.
EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
mitteilungen | notifications |
gefiltert | filtered |
blog | blog |
einträge | posts |
erscheint | displayed |
könnt | can |
ihr | your |
gefallen | like |
hat | has |
euch | the |
anderen | other |
DE Verschafft eurer Markenstimme Gehör, indem ihr regelmäßig E-Mail-Updates in eurem Corporate Design versendet – direkt von eurer Plattform aus.
EN Elevate your brand voice by sending regular, branded emails – all inside one platform.
DE Als europäischer N°1 Beauty Retailer bietet Douglas eurer Marke eine einzigartige Bühne, um sich zielgerichtet dem beauty- und lifestyle affinen Publikum zu präsentieren.
EN As Europe?s leading beauty retailer, Douglas offers your brand a unique stage to target a beauty- and lifestyle-savvy audience.
alemão | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
douglas | douglas |
bühne | stage |
lifestyle | lifestyle |
publikum | audience |
bietet | offers |
und | and |
marke | brand |
einzigartige | a |
als | as |
zu | to |
DE Ganz gleich, ob ihr die Sichtbarkeit eurer Marke bei Douglas onsite erhöhen oder relevante Zielgruppen offsite durch das gesamte Web inklusive sozialer Kanäle erreichen möchtet, wir haben das richtige Produkt
EN Whether you want to increase your brand presence at Douglas stores or reach relevant audiences online and through social channels, we have the right solution
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
web | online |
sozialer | social |
kanäle | channels |
möchtet | want |
erhöhen | increase |
oder | or |
relevante | relevant |
ob | whether |
ihr | your |
wir | we |
gleich | the |
marke | brand |
erreichen | reach |
richtige | right |
DE Als europäischer N°1 Beauty Retailer bietet Douglas eurer Marke eine einzigartige Bühne, um sich zielgerichtet dem beauty- und lifestyle affinen Publikum zu präsentieren.
EN As Europe?s leading beauty retailer, Douglas offers your brand a unique stage to target a beauty- and lifestyle-savvy audience.
alemão | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
douglas | douglas |
bühne | stage |
lifestyle | lifestyle |
publikum | audience |
bietet | offers |
und | and |
marke | brand |
einzigartige | a |
als | as |
zu | to |
DE Ganz gleich, ob ihr die Sichtbarkeit eurer Marke bei Douglas onsite erhöhen oder relevante Zielgruppen offsite durch das gesamte Web inklusive sozialer Kanäle erreichen möchtet, wir haben das richtige Produkt
EN Whether you want to increase your brand presence at Douglas stores or reach relevant audiences online and through social channels, we have the right solution
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
web | online |
sozialer | social |
kanäle | channels |
möchtet | want |
erhöhen | increase |
oder | or |
relevante | relevant |
ob | whether |
ihr | your |
wir | we |
gleich | the |
marke | brand |
erreichen | reach |
richtige | right |
DE Durch die direkte Interaktion mit dem Show Host, wird ein emotionaler Link zu Eurer Marke geschaffen und Fragen können unmittelbar im Chat beantwortet werden
EN Direct interaction with the show host creates an emotional link to your brand and questions can be answered immediately in chat
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
show | show |
host | host |
fragen | questions |
beantwortet | answered |
direkte | direct |
link | link |
mit | with |
marke | brand |
können | can |
chat | chat |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Schafft einzigartige Erlebnisse mit Eurer Marke bei exklusiven ABOUT YOU Events wie den ABOUT YOU Awards, der ABOUT YOU Fashion Week und dem ABOUT YOU Pangea Festival
EN Create unique experiences with your brand at exclusive ABOUT YOU events such as the ABOUT YOU Awards, ABOUT YOU Fashion Week, and the ABOUT YOU Pangea Festival
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | experiences |
awards | awards |
fashion | fashion |
week | week |
marke | brand |
festival | festival |
events | events |
exklusiven | exclusive |
you | you |
mit | with |
einzigartige | unique |
den | the |
und | and |
DE Wir sind hier, um all eure offenen Fragen zu beantworten und die spezifischen Bedürfnisse eures Unternehmen und eurer Marke(n) zu besprechen.
EN We're here to answer all your unanswered queries, and discuss the specifics needed for your brand and business.
DE Jede Marke ist einzigartig und das sollte sich auch in eurer Frontify Umgebung widerspiegeln
EN All brands are unique, and your Frontify environment should be, too
DE Werden wir euch eine E-Mail senden, um ein 15-minütiges Intro-Gespräch aufzusetzen. Unsere Experten und Expertinnen nutzen diesen Austausch, um die Anforderungen eurer Marke besser zu verstehen.
EN We’ll email you to schedule a 15-minute intro call. Our experts will use this call to better understand your needs and requirements.
DE Mit unserem integrierten Newsletter Tool teilt ihr wichtige Neuigkeiten oder interne Informationen zu eurer Marke im Handumdrehen mit allen Beteiligten.
EN Use our built-in newsletter tool to easily inform everyone about the latest brand updates. Share insider brand info, quickly share critical internal messages, and get the whole team talking.
DE Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Wir unterstützen euch auf eurem Weg zu eurer erfolgreichen Marke. Los geht’s.
EN Don't be shy. We've got room for everyone. Let's start your journey towards a stronger brand today. Okay? Okay.
DE Eure Unternehmenskultur ist Teil eurer Marke
EN Connect Company Culture to Your Brand
DE Macht aus euren Beschäftigten Botschafterinnen und Botschafter eurer Marke. Erstellt einen eigenen HR-Bereich mit Markenportal und führt so eure Unternehmensziele, eure Markenvision und eure Arbeitgebermarke an einem Ort zusammen.
EN Help everyone live out your brand as ambassadors. Build a HR-hub with a brand portal to make the link between company goals, brand visions, and employer branding.
DE Gestaltet eure gesamte Plattform im individuellen Stil eurer Marke – einheitlich und unverwechselbar. Programmierkenntnisse braucht ihr dafür nicht.
EN Set your brand platform up to look and feel like you, always. No coding needed.
DE Der Schutz eurer Marke hat für uns oberste Priorität. Mit branchenüblichen Sicherheitslösungen, die wir kontinuierlich aktualisieren, sind eure Plattform und Daten stets optimal geschützt.
EN Keeping your brand safe is our top priority. With continuously updated industry standard security, your system and data stays protected.
DE Begeistert eure Teams für eure Marke – mit interessanten Newslettern, die ihr direkt in eurer Markenplattform erstellen und versenden könnt.
EN Get your whole team excited about your brand. Send striking newsletters directly from your brand platform and create internal brand buzz.
DE Mehr Interaktionmit eurer Marke
EN Boost Engagementwith Your Brand
DE Erstellt personalisierbare, wiederverwendbare Newsletter, die eure Mitarbeitenden begeistern und zu Botschafterinnen und Botschaftern eurer Marke machen.
EN Create a culture of brand advocacy with customizable, reusable newsletters that employees love to read.
DE Werdet Teil unserer Marketing- und Kommunikationsinitiativen, präsentiert eure Arbeiten neben globalen, starken Marken und steigert die Reichweite eurer Marke.
EN Be part of our global marketing program. Showcase your work and spread awareness for your own brand alongside global leaders in the space.
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
alemão | inglês |
---|---|
guter | high |
gestaltung | style |
fisch | food |
und | and |
rote | the |
DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.
EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
schnell | quickly |
eingesetzt | deployed |
pod | pod |
produktion | production |
gestaltung | design |
ohne | without |
kann | can |
wenn | if |
und | and |
neue | new |
werden | be |
in | enters |
wird | the |
anhand | on |
DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre
EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
verbunden | connected |
fühlen | feel |
konkurrenten | competitor |
kaufen | buy |
ausgaben | spending |
erhöhen | increase |
und | and |
mit | with |
marke | brand |
statt | to |
einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
besuchen | visit |
eu | eu |
britischen | uk |
eigentum | property |
registrieren | register |
können | can |
der | the |
zu | to |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.
EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
klicken | click |
interessiert | interested |
verwenden | use |
marke | brand |
finden | find |
wir | we |
wenn | if |
suchen | looking |
können | can |
marken | brands |
liste | list |
unten | the |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
automobile | automobiles |
audi | audi |
motorräder | motorcycles |
ausgeliefert | delivered |
konzern | group |
und | and |
marke | brand |
innen | in |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
alemão | inglês |
---|---|
precisely | precisely |
aktiv | actively |
vermarktet | marketed |
markt | market |
oder | or |
seite | page |
bedeutet | to |
verwendet | use |
relevanten | relevant |
einer | a |
nicht | not |
dass | that |
DE Toke Nygaard hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Gestaltung digitaler Erlebnisse und ist als Chief Creative Officer von Zendesk für die UX/UI der Marke und deren Produkte zuständig
EN With more than 10 years of experience designing digital experiences, Toke Nygaard oversees Zendesk’s brand and product UX/UI as the company’s Chief Creative Officer
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
gestaltung | designing |
digitaler | digital |
chief | chief |
creative | creative |
ux | ux |
marke | brand |
ui | ui |
erfahrung | experience |
erlebnisse | experiences |
mehr | more |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
DE Da nur bestimmte Bereiche zur Gestaltung freigegeben sind, ist sichergestellt, dass alle relevanten Corporate Design Vorlagen einer Marke erhalten bleiben und nur an den gewünschten Stellen beispielsweise Texte oder Bilder verändert werden.
EN As only certain areas are permitted for design, it is ensured that all relevant corporate design specifications of a brand are retained and that only specific texts or images can be changed.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
sichergestellt | ensured |
corporate | corporate |
bilder | images |
verändert | changed |
oder | or |
marke | brand |
dass | that |
erhalten | retained |
texte | texts |
alle | all |
relevanten | relevant |
und | and |
nur | only |
bestimmte | certain |
sind | are |
ist | is |
einer | a |
DE Da nur bestimmte Bereiche zur Gestaltung freigegeben sind, ist sichergestellt, dass alle relevanten Corporate Design Vorlagen einer Marke erhalten bleiben und nur an den gewünschten Stellen beispielsweise Texte oder Bilder verändert werden.
EN As only certain areas are permitted for design, it is ensured that all relevant corporate design specifications of a brand are retained and that only specific texts or images can be changed.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
sichergestellt | ensured |
corporate | corporate |
bilder | images |
verändert | changed |
oder | or |
marke | brand |
dass | that |
erhalten | retained |
texte | texts |
alle | all |
relevanten | relevant |
und | and |
nur | only |
bestimmte | certain |
sind | are |
ist | is |
einer | a |
DE Über 140 Modelle von Lampen der spanischen Marke Vibia können online im Archiproducts Store erworben werden: verschiedene Modelle, darunter Tisch-, Steh- oder Deckenleuchten, echte Lichtinstallationen zur Gestaltung Ihres Raumes.
EN Over 140 models of lamps by the Spanish brand Vibia can be purchased online at the Archiproducts store: various models including table, floor or ceiling lamps, real lighting installations to shape your space.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
online | online |
store | store |
erworben | purchased |
echte | real |
gestaltung | shape |
tisch | table |
lampen | lamps |
verschiedene | various |
oder | or |
im | over |
marke | brand |
können | can |
darunter | the |
der | spanish |
DE Da wir eine Marke für Schmuck sind, sind Aussehen und Gestaltung der von uns genutzten Plattformen sehr wichtig?, betont Pauline
EN We’re a jewelry brand, so the look and feel of the platforms we use is essential,” says Pauline
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
schmuck | jewelry |
plattformen | platforms |
wichtig | essential |
genutzten | use |
aussehen | look |
wir | we |
eine | a |
DE Schützen Sie die Marke Ihrer Organisation und personalisieren Sie die Gestaltung Ihrer Blätter und Arbeitsbereiche.
EN Maintain your organization’s brand and personalize the look and feel of your sheets and workspaces.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
organisation | organizations |
personalisieren | personalize |
blätter | sheets |
arbeitsbereiche | workspaces |
schützen | maintain |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções