DE Mit unseren vorgefertigten Inhaltsblöcken können alle zu Markenarchitekten werden. Ihr könnt aber auch eigene Inhaltsblöcke erstellen, die zu eurer Marke passen - von 3D-Visualisierungen bis hin zur Darstellung eurer Schriftvarianten.
"unseren vorgefertigten inhaltsblöcken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit unseren vorgefertigten Inhaltsblöcken können alle zu Markenarchitekten werden. Ihr könnt aber auch eigene Inhaltsblöcke erstellen, die zu eurer Marke passen - von 3D-Visualisierungen bis hin zur Darstellung eurer Schriftvarianten.
EN Allow anyone to become a brand-builder using our prebuilt Content Blocks, or use our SDK to build custom elements that suit your brand's needs – from 3D visualizations to new representations of your fonts.
alemão | inglês |
---|---|
passen | suit |
unseren | our |
marke | brand |
zu | to |
ihr | your |
aber | a |
von | of |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Infografik von Grund auf neu oder kombinieren Sie sie aus vorgefertigten Inhaltsblöcken.
EN Create your own custom infographic from scratch or mix and match from ready-made content blocks
alemão | inglês |
---|---|
infografik | infographic |
oder | or |
erstellen | create |
aus | from |
ihre | your |
kombinieren | mix |
DE 11. Einfache Erstellung von Seiten mit vorgefertigten Inhaltsblöcken
EN 11. Create pages easily with pre-built content blocks
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
erstellung | create |
seiten | pages |
mit | with |
DE Personalisiere deine E-Mails mit individuellen Inhaltsblöcken.
EN Personalize individual content blocks within your emails.
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
mit | within |
mails | emails |
individuellen | individual |
DE Greifen Sie auf Tausende von einfach zu bearbeitenden Vorlagen und Inhaltsblöcken zu
EN Access 1000s of easy-to-edit templates and content blocks
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
vorlagen | templates |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Der Drag-and-Drop Page Builder bietet Ihnen Hunderte von voreingestellten Layouts und Inhaltsblöcken, die es Ihnen leicht machen, jede gewünschte Seite zu erstellen
EN The drag-and-drop Page Builder gives you hundreds of preset layouts and content blocks that make it easy to create any page you want
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
builder | builder |
layouts | layouts |
es | it |
leicht | easy |
seite | page |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Optimieren Sie Ihr Berichtswesen mit unseren vorgefertigten Lösungen, die einfach erweitert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können- basierend auf einer eindeutigen vertrauenswürdigen Datenquelle.
EN Streamline your regulatory reporting with pre-packaged solutions that can easily be extended and configured to your needs. With a single trusted data source, accuracy is a given.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
berichtswesen | reporting |
lösungen | solutions |
erweitert | extended |
datenquelle | data source |
können | can |
bedürfnisse | needs |
die | source |
und | and |
ihr | your |
mit | with |
einer | a |
DE Holen Sie sich Ihr beeindruckendes YouTube-Intro mit unseren vorgefertigten Vorlagen
EN Create your impressive YouTube intros with our video maker
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckendes | impressive |
vorlagen | create |
youtube | youtube |
ihr | your |
mit | with |
DE Erstellen Sie eine Geschäftspräsentation oder eine persönliche Diashow mit unseren vorgefertigten Vorlagen
EN Whether you look to create a business presentation or a personal slideshow, we’ve got you covered
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspräsentation | business presentation |
diashow | slideshow |
oder | or |
erstellen | create |
eine | a |
sie | you |
DE Praktisch für Entwürfe und Angebote: Produktzeichnungen zu unseren Hardware- und vorgefertigten Systemlösungen in den gängigen Formaten.
EN We offer product drawings for all of our major hardware and preterminated systems for use in designs and proposals. They are available in a variety of formats.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | designs |
formaten | formats |
in | in |
für | for |
und | and |
angebote | proposals |
hardware- | hardware |
DE Lassen Sie sich von Anleitungen inspirieren, die auf unseren vorgefertigten Flow-Vorlagen und allgemeinen gescha?ftlichen Anwendungsfa?llen basieren. Erfahren Sie, wie Sie innerhalb von Minuten ein IVR, eine Umfrage und mehr erstellen ko?nnen.
EN Get inspired with guides based on our ready-made flow templates and common business use cases. Learn how to make an IVR, survey, and more in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guides |
allgemeinen | common |
minuten | minutes |
ivr | ivr |
flow | flow |
vorlagen | templates |
umfrage | survey |
mehr | more |
unseren | our |
DE Praktisch für Entwürfe und Angebote: Produktzeichnungen zu unseren Hardware- und vorgefertigten Systemlösungen in den gängigen Formaten.
EN We offer product drawings for all of our major hardware and preterminated systems for use in designs and proposals. They are available in a variety of formats.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | designs |
formaten | formats |
in | in |
für | for |
und | and |
angebote | proposals |
hardware- | hardware |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landing-Page-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landing Page!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landingpage-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landingpage!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
landingpage | landing page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE „Qlik Application Automation zeichnet sich besonders durch Geschwindigkeit und Einfachheit aus und einer der größten Vorteile von Qlik sind die vorgefertigten Konnektoren zu vielen der von unseren Kunden genutzten Event-Registrierungssysteme.“
EN “The key aspects of using Qlik Application Automation are speed and simplicity and one of the major advantages of going with Qlik is that it has ready-made connectors with many of the event registration systems that our clients use.”
DE Sparen Sie Zeit mit unseren vorgefertigten Vorlagen und praxiserprobten Arbeitsabläufen
EN Save time with ready-made templates and proven workflows
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
vorlagen | templates |
zeit | time |
und | and |
mit | with |
DE Mit unseren vorgefertigten Umfragen können Sie schnell loslegen. Unser Momentive-Genie führt Sie KI-gestützt durch die einzelnen Schritte.
EN Get up and running quickly using our ready-to-use surveys. Be guided at each step by our AI-powered Momentive Genius.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
schnell | quickly |
genie | genius |
mit | our |
DE Beginnen Sie mit einer von unseren zahlreichen vorgefertigten Landingpage-Vorlagen oder erstellen Sie mithilfe des Drag & Drop Landing Page Builders eine neue Landingpage!
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
erstellen | build |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
landing | landing |
page | page |
landingpage | landing page |
vorlagen | templates |
oder | or |
mit | our |
von | of |
des | the |
mithilfe | using |
DE Erstellen Sie alle Ihre Animationsvideos mit unseren beeindruckenden, vorgefertigten Szenen und thematischen Vorlagen.
EN Get all your animated videos created using our stunning, ready-made scenes and thematic templates.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckenden | stunning |
szenen | scenes |
vorlagen | templates |
alle | all |
ihre | your |
und | and |
mit | our |
DE Holen Sie sich Ihr beeindruckendes YouTube-Intro mit unseren vorgefertigten Vorlagen
EN Create your impressive YouTube intros with our video maker
DE Erstellen Sie eine Geschäftspräsentation oder eine persönliche Diashow mit unseren vorgefertigten Vorlagen
EN Whether you look to create a business presentation or a personal slideshow, we’ve got you covered
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
vorfälle | incident |
vorlagen | templates |
engen | tight |
integration | integrations |
benutzer | users |
schnell | quickly |
zu | to |
mit | with |
und | and |
du | you |
rund | on |
DE Es verfügt aber über alle professionellen Funktionen, die du für Web- und App-Design benötigst, einschließlich Wireframes und einer Bibliothek mit vorgefertigten UI-Komponenten und Icons
EN However, it has all the professional-tier features you need for web and app design, including wireframes and a library of prebuilt UI components and icons
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
bibliothek | library |
web | web |
ui | ui |
komponenten | components |
es | it |
funktionen | features |
benötigst | you need |
app | app |
professionellen | professional |
einschließlich | including |
alle | all |
für | for |
icons | icons |
und | and |
du | you |
einer | a |
die | the |
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
interviews | interviews |
neue | new |
zuhörer | listeners |
gast | guest |
vorlagen | templates |
grafiken | graphics |
besonders | especially |
es | it |
leicht | easy |
sie | you |
teilen | share |
ist | is |
mit | with |
und | and |
ein | a |
von | of |
dass | that |
zu | to |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
alemão | inglês |
---|---|
auslieferung | shipping |
passt | match |
software | software |
workflow | workflow |
verwenden | use |
oder | or |
team | team |
prozess | process |
deines | your |
erstellen | create |
hat | has |
DE Oder irgendeiner anderen vorgefertigten Methode
EN Or any other trademarked methodology
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
methode | methodology |
oder | or |
DE Defekte Dateien wie kaputte CSS- oder JavaScript-Dateien kannst Du ganz einfach über Website Success > "Übersicht" ausfindig machen. Dazu stellen wir einige Fehlerreports mit vorgefertigten Filtern zur Verfügung.
EN Defective files like broken CSS or JavaScript files can easily be found via Website Success > "Overview". For this purpose we provide some error reports with ready-made filters.
alemão | inglês |
---|---|
defekte | defective |
success | success |
filtern | filters |
css | css |
javascript | javascript |
gt | gt |
dateien | files |
oder | or |
website | website |
einige | some |
wir | we |
einfach | easily |
mit | with |
zur | for |
wie | like |
kannst | can |
verfügung | provide |
DE Durch das Ausfüllen einer vorgefertigten Briefing-Vorlage in Word/PPT.
EN Via an export from the company bookkeeping (ERP) system and manual calculations
alemão | inglês |
---|---|
in | via |
DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Arbeit mit Inhaltsberichten und halten Sie Ihr Team mit Echtzeit-Kalenderfreigaben und schönen, vorgefertigten Kalenderexporten auf dem Laufenden.
EN Measure the success of your work with content reports and keep your team aware of what’s posting with real-time calendar sharing and beautiful, pre-made calendar exports.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
schönen | beautiful |
echtzeit | real-time |
team | team |
messen | measure |
arbeit | work |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Die vorgefertigten eBooks basieren auf verschiedenen Themen, können jedoch alle problemlos für jedes eBook-Thema verwendet werden.
EN The pre-designed eBooks are based on different topics but they could all be easily used for any eBook subject.
alemão | inglês |
---|---|
ebooks | ebooks |
verschiedenen | different |
problemlos | easily |
ebook | ebook |
verwendet | used |
basieren | are |
alle | all |
für | for |
themen | topics |
thema | subject |
DE Bringen Sie Ihre App-Entwicklung mit vorgefertigten Templates in Schwung.
EN Jumpstart your app development with pre-built templates.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
entwicklung | development |
templates | templates |
app | app |
ihre | your |
DE Mit vorgefertigten Seiten können Sie Inhalte wie Kontakte, Dokumente und Mitarbeiter-FAQs an einem Ort organisieren und auf allen Geräten leicht zugänglich machen
EN Pre-designed pages make it quick to organize important contacts, documents, & staff FAQs all in one spot
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
ort | spot |
mitarbeiter | staff |
faqs | faqs |
dokumente | documents |
organisieren | organize |
seiten | pages |
machen | to |
allen | in |
DE Dies wird häufig bei vorgefertigten Designs oder Plugins bei Webseiten-Buildern wie Wordpress, Wix oder Squarespace angewendet
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
alemão | inglês |
---|---|
häufig | common |
plugins | plugins |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
webseiten | webpage |
oder | or |
wordpress | wordpress |
angewendet | using |
dies | this |
wird | is |
bei | in |
DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.
EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
systeme | systems |
aktualisieren | updated |
neusten | latest |
plugins | plugins |
funktionen | features |
vertrauten | trusted |
ihre | your |
mit | containing |
in | into |
ständig | all |
den | the |
DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.
EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
interessengruppen | stakeholders |
schnell | quickly |
kennzahlen | metrics |
berichten | reports |
wichtigsten | most |
mit | with |
können | can |
social | social |
media | media |
den | the |
von | of |
DE Marketing, Vertrieb, Kundensupport und andere Teams probieren ständig neue Apps aus. Verwenden Sie die vorgefertigten Konnektoren von Seekwell, statt all diese Integrationen zu erstellen und zu warten.
EN Marketing, Sales, Customer Support and other teams are trying new apps all the time. Instead of building and maintaining all of these integrations, use Seekwell's pre-built connectors.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | trying |
integrationen | integrations |
kundensupport | customer support |
teams | teams |
neue | new |
apps | apps |
verwenden | use |
marketing | marketing |
statt | the |
andere | other |
ständig | all |
von | of |
DE Mit vorgefertigten Formularen, Bewertungsrastern (Scorecards), Dashboards und Berichten für die Arbeit öffentlicher Einrichtungen ist GPM vom ersten Tag an einsatzbereit
EN With pre-built forms, scorecards, dashboards, reports and disclosures, GPM is ready to use from day one
alemão | inglês |
---|---|
formularen | forms |
dashboards | dashboards |
berichten | reports |
ist | is |
tag | day |
mit | with |
arbeit | use |
und | and |
einsatzbereit | ready |
vom | from |
DE Entwickeln, warten und führen Sie Performancetests als Code aus und analysieren Sie die Ergebnisse in Pipelines für die kontinuierliche Integration mit vorgefertigten Plugins für CI-/CD-Tools und der NeoLoad-API.
EN Design, maintain and run performance tests as code and analyze results within continuous integration pipelines using pre-packaged plugins for CI/CD tools and the NeoLoad API.
alemão | inglês |
---|---|
warten | maintain |
analysieren | analyze |
pipelines | pipelines |
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
ci | ci |
cd | cd |
api | api |
code | code |
plugins | plugins |
tools | tools |
entwickeln | design |
ergebnisse | results |
als | as |
für | for |
und | and |
in | using |
der | the |
DE Autopilot wird standardmäßig mit vorgefertigten Befehlen bereitgestellt, die als „Aktionen“ bezeichnet werden
EN Autopilot comes standard with pre-built commands called Actions
alemão | inglês |
---|---|
autopilot | autopilot |
standardmäßig | standard |
bezeichnet | called |
aktionen | actions |
mit | comes |
DE Aktionen können mit vorgefertigten oder eigenen Icons personalisiert werden
EN Assign ready-made icons or create your own
alemão | inglês |
---|---|
icons | icons |
oder | or |
eigenen | your |
werden | create |
DE Dieser hilft Ihnen sehr beim Bearbeiten der vorgefertigten Vorlagen. Wissen Sie, wie Dream Weaver oder Microsoft FrontPage funktionieren? Yahoo Website Builder-Tool funktioniert auch auf die gleiche Weise.
EN This one helps you a lot in editing the pre-designed templates. Do you know how Dream Weaver or Microsoft FrontPage works? Yahoo’s Website Builder tool also functions in the same way.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
bearbeiten | editing |
microsoft | microsoft |
website | website |
weise | way |
builder | builder |
tool | tool |
vorlagen | templates |
oder | or |
auch | also |
gleiche | the |
funktioniert | works |
DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.
EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
hinzufügen | add |
voreingestellte | preset |
fotos | photos |
können | able |
wenn | if |
oder | or |
bis | until |
wie | like |
jedoch | however |
von | a |
im | inside |
DE Wählen Sie aus über 20 vorgefertigten Themen oder erstellen Sie im Stil Ihrer Marke ein eigenes Thema - mit dem eigenem Logo sowie den passenden Farben und Schriftarten.
EN Choose from over 20 ready-made design themes or create a customized brand theme with your own logo, colors, and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
passenden | customized |
schriftarten | fonts |
marke | brand |
logo | logo |
themen | themes |
oder | or |
stil | design |
wählen | choose |
thema | theme |
mit | with |
farben | colors |
aus | from |
ein | a |
eigenem | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Greifen Sie auf die fortschrittlichen Lifecycle-Management-Funktionen für maschinelles Lernen von Databricks zu und nutzen Sie gleichzeitig die vorgefertigten Modelle der AI Plattform für Vision, Sprache und Konversation.
EN Access Databricks’ advanced machine learning lifecycle management capabilities while taking advantage of AI Platform’s prebuilt models for vision, language and conversations.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
maschinelles | machine |
databricks | databricks |
modelle | models |
plattform | platforms |
vision | vision |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
ai | ai |
funktionen | capabilities |
nutzen | advantage |
und | taking |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções