"geschenkgutschein die perfekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| pdf-datei | pdf file |
| willst | you want |
| format | format |
| schenken | give |
| datei | file |
| option | option |
| kauf | purchasing |
| als | as |
| ihn | it |
| mit | with |
| falls | the |
| anderem | you |
DE Geschenkgutschein - Digitaler Geschenkgutschein | JUNIQE
EN Gift Card - Digital Gift Card | JUNIQE
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
DE Geschenkgutschein - Digitaler Geschenkgutschein | JUNIQE
EN Gift Card - Digital Gift Card | JUNIQE
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
DE Geschenkgutschein - Digitaler Geschenkgutschein | JUNIQE
EN Gift Card - Digital Gift Card | JUNIQE
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
DE Geschenkgutschein - Digitaler Geschenkgutschein | JUNIQE
EN Gift Card - Digital Gift Card | JUNIQE
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
DE Und auch als kleines Dankeschön ist ein Geschenkgutschein die perfekte Wahl: Zeigen Sie Ihre Anerkennung, indem Sie für ein Abendessen in einem unserer teilnehmenden Hotels oder andere Hotelservices bezahlen.
EN Alternatively, if you are just buying someone a small thank you present, you even have the option of paying for their meal at one of our participating hotels, or using any of the in-house services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| teilnehmenden | participating |
| hotels | hotels |
| bezahlen | paying |
| in | in |
| für | for |
| und | thank |
| dankeschön | thank you |
| ein | a |
| oder | or |
DE Für die, die immer gerne überrascht werden, entfalten die Kurspakete die Fantasie. Möchtest du mehr? Mit dem Geschenkgutschein ist die Überraschung doppelt: wenn du den Kurs bekommst und ihn wählst!
EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| kurs | course |
| wählst | choose |
| mehr | more |
| und | taking |
| für | for |
| den | the |
DE Flugtickets: Stellen Sie einen Geschenkgutschein für die Fluggesellschaft, die das Unternehmen regelmäßig nutzt, in Aussicht, damit leistungsstarke Vertriebsmitarbeiter ihr nächstes Urlaubsziel auswählen und Vielfliegerpunkte sammeln können.
EN Plane tickets: Provide a gift card to the airline the company regularly uses so high-performing sales reps can pick their next vacation destination and build frequent flyer points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| nutzt | uses |
| auswählen | pick |
| regelmäßig | regularly |
| unternehmen | company |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| bestellen | order |
| in | in |
| anderen | another |
| währung | currency |
| ändern | change |
| bitte | please |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| korrekte | correct |
DE Die Frage ist immer dieselbe: Über welches Geschenk freuen sich andere am meisten? Warum lässt Du sie nicht selbst entscheiden, was sie wollen, anstatt Dir den Kopf zu zerbrechen? Die Lösung ist ein Zamnesia-Geschenkgutschein!
EN The question is always the same: what would they appreciate most as a gift? Well, instead of harrowing your mind, why not let them decide what they want? The solution is a Zamnesia gift card!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kopf | mind |
| zamnesia | zamnesia |
| entscheiden | decide |
| lösung | solution |
| frage | question |
| immer | always |
| dieselbe | the same |
| nicht | not |
| warum | why |
| dir | your |
| zu | let |
| ein | a |
DE Zurückstellung von Erfahrungen auf ein neues Datum, die Ausstellung eines Geschenkgutschein gültig für 12 Monateoder die Rückerstattung des gesamten gezahlten Betragsje nach den Wünschen des Kunden.
EN deferral of experience to a new date, the issue of a gift-card valid for 12 monthsor the refund of the full amount paiddepending on the customer's preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| neues | new |
| gültig | valid |
| rückerstattung | refund |
| kunden | customers |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE In diesen Fällen wird Cicero Experience dem Kunden sofort die Möglichkeit geben, sich für eine Zurückstellung von Erfahrungen auf ein neues Datum oder die Ausgabe eines neuen Geschenkgutschein gültig für 12 Monateje nach den Wünschen des Kunden.
EN In these cases, Cicero Experience will immediately give the customer the option of opting for a deferral of experience to a new date, or the issue of a new gift-card valid for 12 monthsdepending on the customer's preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| gültig | valid |
| cicero | cicero |
| experience | experience |
| oder | or |
| in | in |
| kunden | customers |
| sofort | immediately |
| für | for |
| neuen | new |
| möglichkeit | option |
| geben | give |
| von | of |
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| bestellen | order |
| in | in |
| anderen | another |
| währung | currency |
| ändern | change |
| bitte | please |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| korrekte | correct |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| buzzsprout | buzzsprout |
| anmeldung | sign up |
| podcast | podcast |
| host | host |
| amazon | amazon |
| ich | i |
| wert | to |
| halten | to keep |
| als | as |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | things |
DE Schenken Sie Ihrem geliebten Menschen etwas, auf das er sich freuen kann! Mit dem ALL Geschenkgutschein ist Flexibilität garantiert, und die Freude am Pläne schmieden ist gleich doppelt so groß!
EN The ALL Gift Card is the gift of travel, an indulgent spa weekend or an exciting city adventure, to be enjoyed when the time is right
| alemão | inglês |
|---|---|
| schenken | gift |
| ist | is |
| menschen | or |
| kann | be |
DE Ein Büchergutschein: Die Bücherwürmer in Ihrem Team freuen sich bestimmt über einen Geschenkgutschein für einen Buchhändler vor Ort oder Hörbuchunternehmen wie Audible.
EN A book gift card: The bookworms on your team will appreciate a gift card from stores like Waterstones or audiobook companies such as Audible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| oder | or |
DE Wir bieten auch Starterpakete an, die Stoffmuster und einen Geschenkgutschein enthalten.
EN We also offer starter packages that include fabric samples and a gift certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| wir | we |
| einen | a |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Hier oben können Sie übrigens auch tagen, konferieren, feiern und ? sogar heiraten! ? Kommen Sie in die faszinierende Welt des Hochgebirges oder machen Sie Ihren Liebsten mit einem Geschenkgutschein eine Freude!
EN You can also have a conference, a meeting, a party or even a wedding up here! – So come and enjoy the fascinating alpine world or delight your loved ones with a voucher!
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| welt | world |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| sogar | even |
| hier | here |
| ihren | your |
| feiern | party |
| kommen | come |
| mit | with |
| einem | a |
| machen | and |
DE Der Preis ist ein Geschenkgutschein für den Erstautor/die Erstautorin, begleitet von einer Urkunde
EN The prize is a gift voucher for the first author, accompanied by a certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prize |
| urkunde | certificate |
| für | for |
| begleitet | accompanied |
| ist | is |
| den | the |
DE Wenn Du während des Bezahlvorgangs bei den Zahlungsoptionen "Bezahlen mit Zamnesia Geschenkgutschein" auswählst, kannst Du durch die Eingabe des Codes aus der PDF Deinen geschenkten Wert einlösen.
EN When you select “Pay using Zamnesia Gift Card” during check-out, you can use the code that can be found on the PDF to redeem your gifted value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| zamnesia | zamnesia |
| auswählst | select |
| codes | code |
| einlösen | redeem |
| du | you |
| kannst | can |
| während | during |
| den | the |
| deinen | your |
DE Ein Jahrestag steht vor der Tür? Verschenken Sie einen Geschenkgutschein von NH Hotels für eine romantische Auszeit, um an die gemeinsamen Jahre zu erinnern
EN Got an anniversary coming up? An NH Hotels gift card is the perfect way to pay homage to all the years you have spent together by booking a romantic trip away
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrestag | anniversary |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| romantische | romantic |
| jahre | years |
| steht | is |
| zu | to |
DE Unser Geschenkgutschein bietet zudem die ideale Möglichkeit, Geburtstagswünsche zu erfüllen und eine Reise zu entfernten Destinationen wie Buenos Aires in Argentinien oder einen Städtetrip nach Amsterdam oder Madrid zu verschenken
EN Or, if you are celebrating a birthday, then an eGift card can be used to grant your loved one their birthday wish of visiting a far flung destination like Buenos Aires in Argentina or discovering a capital city such as Amsterdam or Madrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| entfernten | far |
| argentinien | argentina |
| amsterdam | amsterdam |
| madrid | madrid |
| buenos | buenos |
| die | loved |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| reise | your |
| einen | a |
| verschenken | are |
DE Der Geschenkgutschein wird an die in der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Der Empfänger erhält zudem eine Benachrichtigung per SMS, wenn Sie diese Option zum Zeitpunkt des Kaufs auswählen.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| bestellung | order |
| zeitpunkt | the time |
| adresse | address |
| kaufs | purchase |
| in | in |
| sms | sms |
| option | option |
| e-mail-adresse | email address |
| gesendet | sent |
| an | an |
| wird | the |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| buzzsprout | buzzsprout |
| anmeldung | sign up |
| podcast | podcast |
| host | host |
| amazon | amazon |
| ich | i |
| wert | to |
| halten | to keep |
| als | as |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | things |
DE Hier oben können Sie übrigens auch tagen, konferieren, feiern und ? sogar heiraten! ? Kommen Sie in die faszinierende Welt des Hochgebirges oder machen Sie Ihren Liebsten mit einem Geschenkgutschein eine Freude!
EN You can also have a conference, a meeting, a party or even a wedding up here! – So come and enjoy the fascinating alpine world or delight your loved ones with a voucher!
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| welt | world |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| sogar | even |
| hier | here |
| ihren | your |
| feiern | party |
| kommen | come |
| mit | with |
| einem | a |
| machen | and |
DE Wenn du Geschenke lieber persönlich überreichst, kannst du den Geschenkgutschein und die Anleitungen ausdrucken.
EN If you prefer in-person gifts, you can also print out a card with the code and instructions on how to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| persönlich | person |
| anleitungen | instructions |
| lieber | prefer |
| ausdrucken | |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Der Preis ist ein Geschenkgutschein für den Erstautor/die Erstautorin, begleitet von einer Urkunde
EN The award is a gift voucher for the first author, accompanied by a certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | award |
| urkunde | certificate |
| für | for |
| begleitet | accompanied |
| ist | is |
| den | the |
DE Erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar, wenn Sie für das BuzzsproutPodcast-Hosting bezahlen!
EN Get a free $20 Amazon gift card when you pay for Buzzsprout podcast hosting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| amazon | amazon |
| hosting | hosting |
| erhalten | get |
| bezahlen | pay |
| sie | you |
| wenn | when |
| für | for |
DE Außerdem erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von $20, nachdem Sie sich für einen bezahlten Plan angemeldet haben!
EN Plus you?ll get a free $20 Amazon gift card after you sign up for a paid plan!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| amazon | amazon |
| erhalten | get |
| bezahlten | paid |
| plan | plan |
| sie | you |
| für | for |
DE Nein. Jeder (ob Mitglied oder nicht) kann einen ClassPass-Geschenkgutschein einlösen.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | members |
| kann | can |
| einlösen | redeem |
| oder | or |
| nicht | not |
| einen | a |
DE Beachten Sie, dass Sie unabhängig von Gutschriften auch einen Geschenkgutschein erwerben können
EN Note that separate from credits, you can also buy a gift certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| unabhängig | separate |
| gutschriften | credits |
| auch | also |
| erwerben | buy |
| dass | that |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| von | from |
DE Wir empfehlen Ihnen, unser neues Angebot zu nutzen. Möchten Sie einem geliebten Menschen ein besonderes Geschenk machen? Buchen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…
EN We encourage you to take advantage of our new offer. Do you want to give a loved one a special gift? Book your stay with us, after paying for the reservation you will receive a gift voucher for your stay in our guesthouse in Ciechocinek by email…
DE Geben Sie den Geschenkgutschein ein, um das Guthaben anzuzeigen
EN Enter Gift Card to check remaining balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | balance |
| den | to |
| geben sie | enter |
DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, stellen wir Ihnen einen Geschenkgutschein für unseren Online-Shop zum Geldwert des Artikels (basierend auf unserem empfohlenen Einzelhandelspreis) aus.
EN Once you have completed the warranty process, we will issue you a gift card to our online store for the monetary value of the item (based on our recommended retail price).
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| online-shop | online store |
| empfohlenen | recommended |
| online | online |
| sobald | once |
| basierend | based on |
| shop | store |
| für | for |
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email. Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| online-shop | online store |
| online | online |
| code | code |
| shop | store |
| in | in |
| e | electronic |
| und | and |
| sind | are |
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| online-shop | online store |
| ersetzt | replace |
| online | online |
| shop | store |
| sind | are |
| wenn | if |
| nicht | not |
| in | on |
| nur | only |
| haben | purchase |
| unserem | the |
DE Wenn Sie mit einem Geschenkgutschein einkaufen, wird der Einkaufspreis vom Guthaben des Gutscheins abgezogen
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | purchase |
| guthaben | balance |
| mit | with |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Der Geschenkgutschein ist ab Kaufdatum bis zu 3 Jahre lang gültig.
EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| ab | from |
| jahre | years |
| zu | to |
| ist | is |
DE Restaurant-Gutschein: Belohnen Sie den besten Mitarbeiter mit einem Geschenkgutschein für ein schickes Restaurant, in dem er ein Essen mit einer Begleitung seiner Wahl genießen kann
EN Restaurant gift card: Reward the top rep with a gift card to a nice restaurant where they can enjoy a meal with a loved one
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnen | reward |
| genießen | enjoy |
| restaurant | restaurant |
| kann | can |
| besten | top |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein Amazon-Geschenkgutschein: Gönnen Sie Ihren Mitarbeitern ein echtes Online-Shopping-Abenteuer.
EN An Amazon gift card: Take your employees on an online shopping adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| amazon | amazon |
| online | online |
| shopping | shopping |
| abenteuer | adventure |
| ihren | your |
| ein | an |
| sie | take |
DE E-Skipass aufladen, Voucher bestellen und Geschenkgutschein verschicken
EN Charge your e-ski pass on the MyDolomiti Skicard, order your Hotel Skipass Service voucher or get a unique gift for your dear ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufladen | charge |
| voucher | voucher |
| bestellen | order |
DE Verschenke mit einem AllTrails Pro-Geschenkgutschein Abenteuer an deine Freunde und Familie.
EN Send the gift of exploration to your friends and family with an AllTrails Pro gift card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| alltrails | alltrails |
| freunde | friends |
| und | and |
| pro | pro |
| mit | with |
| an | an |
DE Kaufe deinen Geschenkgutschein. Er wird in nur wenigen Minuten versandt und wir benachrichtigen dich sobald er ausgeliefert wurde.
EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufe | purchase |
| in | in |
| benachrichtigen | notify |
| wird | arrives |
| und | and |
| wir | we |
| wenigen | a |
| deinen | of |
DE Wähle ein Lieferdatum, an dem der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Alternativ kannst du ihn ausdrucken und persönlich übergeben.
EN Choose the delivery date the gift card will be emailed. Or, print and hand-deliver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| ausdrucken | |
| delivery | |
| alternativ | or |
| und | and |
| werden | be |
DE Überraschen Sie Freunde oder Verwandte mit einem Geschenkgutschein von Zürich Tourismus.
EN Surprise your friends or relatives with a Zürich Tourism gift voucher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| tourismus | tourism |
| oder | or |
| mit | with |
| freunde | friends |
| sie | your |
DE Spotify hat seine Podcast-Rubrik schnell erweitert, damit Sie Ihre Lieblingsmusik und Podcasts an einem Ort hören können. Holen Sie sich hier einen Spotify-Geschenkgutschein von Amazon.
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| ihre | your |
| ort | place |
| können | can |
| hier | here |
| damit | to |
| einen | a |
| hat | has |
| sie | you |
DE Schenken Sie mit einem Geschenkgutschein von Zürich Tourismus Freude
EN Make someone happy by giving them a Zürich Tourism gift voucher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| tourismus | tourism |
| von | giving |
| sie | someone |
| einem | a |
DE Im Kasse können Sie Ihren Geschenkgutschein verwenden
EN At checkout, you can use your gift card voucher code
| alemão | inglês |
|---|---|
| kasse | checkout |
| verwenden | use |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
DE Wie kann ich am schnellsten einen Geschenkgutschein bestellen?
EN What is the fastest way to order a gift certificate?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | certificate |
| bestellung | order |
| bereit | available |
| download | download |
| wählen | choose |
| als | as |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe