DE In diesen Fällen wird Cicero Experience dem Kunden sofort die Möglichkeit geben, sich für eine Zurückstellung von Erfahrungen auf ein neues Datum oder die Ausgabe eines neuen Geschenkgutschein gültig für 12 Monateje nach den Wünschen des Kunden.
Traduzir "gültig für monateje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gültig für monateje" de alemão para inglês
Traduções de gültig für monateje
"gültig für monateje" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gültig für monateje
alemão
inglês
EN In these cases, Cicero Experience will immediately give the customer the option of opting for a deferral of experience to a new date, or the issue of a new gift-card valid for 12 monthsdepending on the customer's preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| gültig | valid |
| cicero | cicero |
| experience | experience |
| oder | or |
| in | in |
| kunden | customers |
| sofort | immediately |
| für | for |
| neuen | new |
| möglichkeit | option |
| geben | give |
| von | of |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| zonen | zones |
| gültig | valid |
| ganzen | entire |
| kanton | canton |
| nein | no |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stadt | city |
| nur | only |
| den | the |
DE Die lebenslange Garantie ist gültig für Hüllen und Wandhalterungen und die 2-Jahre Garantie ist gültig für Reolink Solarpanel und Reolink Akku-Argus 2. Mehr über Garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| akku | battery |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…
EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…
DE Überprüfe außerdem, für welchen Zeitraum der Gutscheincode gültig ist und ob du ihn möglicherweise an einem Tag einsetzen möchtest, an dem er nicht gültig ist
EN Additionally, verify that the date when you are using the promotion code falls into the applicable date range
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | range |
| möglicherweise | that |
| du | you |
DE Überprüfe außerdem, für welchen Zeitraum der Gutscheincode gültig ist und ob du ihn möglicherweise an einem Tag einsetzen möchtest, an dem er nicht gültig ist
EN Additionally, verify that the date when you are using the promotion code falls into the applicable date range
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | range |
| möglicherweise | that |
| du | you |
DE Die Zürich Card ist ab dem gewählten Datum und der eingegeben Uhrzeit 24 oder 72 Stunden gültig. (Beispiel 24 Stunden: 01.01.20 15.00 Uhr gültig bis 02.01.20 14.59 Uhr)
EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| gültig | valid |
| ab | from |
| oder | or |
| stunden | hours |
| ist | is |
| beispiel | example |
| und | and |
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| gültig | valid |
| angebot | offer |
| erneuert | renewed |
| profitieren | advantage |
| ab | from |
| jahre | years |
| zeitraum | period |
| ihre | your |
| diesem | this |
| damit | to |
| anmeldung | registering |
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| gültig | valid |
| angebot | offer |
| erneuert | renewed |
| profitieren | advantage |
| ab | from |
| jahre | years |
| zeitraum | period |
| ihre | your |
| diesem | this |
| damit | to |
| anmeldung | registering |
DE Sie finden die AMP-Seiten, die Google gecrawlt hat, und ihren Status (Fehler, Gültig mit Warnungen und Gültig).
EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)
DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig
EN It is valid for all Berliner Philharmoniker Foundation events - for chamber music concerts, piano recitals and of course for the concerts of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| stiftung | foundation |
| konzerte | concerts |
| gültig | valid |
| ist | is |
| alle | all |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| die | it |
DE Kann ich meine Lizenz für mehrere Mac-Computer verwenden?Eine Lizenz für Parallels ist nur jeweils für einen Mac gültig. Weitere Informationen finden Sie unter www.parallels.com/about/eula/.
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| gültig | valid |
| informationen | information |
| eula | eula |
| kann | can |
| lizenz | license |
| verwenden | use |
| mac | mac |
| computer | computers |
| ich | i |
| nur | only |
| meine | my |
| mehrere | multiple |
| jeweils | one |
| weitere | for |
DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| automatisch | automatically |
| einkäufe | purchases |
| angebot | offer |
| oder | or |
| rabatt | discount |
| gilt | applies |
| gültig | valid |
| nicht | not |
| produkte | products |
| der | to |
DE Sie möchten Office 365 kostenlos und unverbindlich testen? Gerne stellen wir Ihnen Lizenzen für 25 Nutzer für Office 365 Enterprise E5 zur Verfügung. Die Lizenzen sind für 30 Tage gültig und laufen automatisch aus.
EN You would like to test Office 365 free and without obligation? We provide licences for 25 users for Office 365 Enterprise ES. The licences are valid for 30 days and expire automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| office | office |
| kostenlos | free |
| lizenzen | licences |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| gültig | valid |
| automatisch | automatically |
| testen | test |
| wir | we |
| und | and |
| verfügung | are |
| für | for |
| tage | days |
DE Der Rabatt gilt nur für Photo Ephemeris Web Pro. Nicht gültig für Käufe von mobilen Apps
EN Discount applies only to Photo Ephemeris Web Pro. Not valid for mobile app purchases
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| web | web |
| käufe | purchases |
| mobilen | mobile |
| apps | app |
| gilt | applies |
| nicht | not |
| gültig | valid |
| nur | only |
| für | for |
DE Jede Real Cookie Banner PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen
EN Each Real Cookie Banner PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| lizenz | license |
| websites | sites |
| gültig | valid |
| umgebungen | environments |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| gleiche | the |
| pro | pro |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE Der Einlösecode für die Geschenkkarte hat kein Verfallsdatum. Nach der Einlösung ist der Code für die Dauer des Abonnements, das geschenkt wurde, gültig.
EN There is no expiration date on the redemption code for the gift card. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| abonnements | subscription |
| dauer | length |
| verfallsdatum | expiration date |
| für | for |
| kein | no |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Ja die Zürich Card ist für die Limmatboote sowie für die kleine Seerundfahrt der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) gültig.
EN Yes, the Zürich Card is valid on the Limmat boats and for the Short Lake Cruises operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| kleine | short |
| gültig | valid |
| ja | yes |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
DE Aus diesem Grund sind für uns die Döhler Fundamentals so wichtig! Sie umfassen all unsere Werte, die für uns und Sie rund um den Globus gleichermaßen gültig sind
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundamentals | fundamentals |
| so | so |
| globus | world |
| gleichermaßen | equally |
| wichtig | important |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| werte | values |
| um | for |
| den | the |
DE Wenn Sie Zugriff auf ein Blatt haben, können Sie einen unbenannten Filter erstellen, um die Blattdaten auf die Weise anzuzeigen, die für Sie am besten geeignet ist. Die Konfiguration des unbenannten Filters ist nur für Sie gültig.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| filter | filter |
| anzuzeigen | view |
| konfiguration | configuration |
| weise | way |
| können | can |
| erstellen | create |
| am | most |
DE Munich Re strebt für das Geschäftsjahr 2021 weiterhin ein Konzernergebnis von 2,8 Mrd. € an. Die übrigen im Konzerngeschäftsbericht 2020 kommunizierten Ziele für das Jahr 2021 bleiben unverändert gültig.
EN Munich Re continues to aim for a consolidated profit of €2.8bn for the 2021 financial year. The other targets communicated for 2021 in Munich Re’s Group Annual Report 2020 remain unchanged.
DE *Nur für Neubuchungen * Gültig für Reisen das ganze Jahr, es gelten Sperrdaten:
EN * For new bookings only * Valid for travel all year, black-out dates apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travel |
| gültig | valid |
| jahr | year |
| nur | only |
| für | for |
| gelten | apply |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Tickets sind jetzt gültig für 9-Tage (immer noch gut für Staycations und Urlaub)-und kommen mit einem 365-Day, No-Fee Rückgabe Politik.
EN Tickets are now valid for 9-days (still great for staycations and vacations)?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| gültig | valid |
| gut | great |
| rückgabe | return |
| politik | policy |
| urlaub | vacations |
| jetzt | now |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| einem | a |
DE Kostenloser Standardversand ist nur für Bestellungen über einem Bestellwert (nach Abzug möglicher Rabatte) von $35 gültig, anderweitig wird eine Pauschalgebühr für den Standardversand fällig
EN Free standard shipping is applicable only to orders with total value (after discount) over USD 35 under normal circumstances, and a flat shipping fee will be required otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| bestellungen | orders |
| rabatte | discount |
| anderweitig | otherwise |
| nur | only |
| wird | is |
| standardversand | standard |
| eine | a |
| den | to |
DE Möglicherweise haben Sie oder jemand, für den Sie Ihr Konto freigeben, den Promo-Code bereits eingelöst. Promo-Codes sind in der Regel nur für ein einziges Mal gültig.
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigeben | share |
| eingelöst | redeemed |
| promo | promo |
| in der regel | usually |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| codes | codes |
| haben | have |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| sind | are |
| code | code |
| jemand | someone |
| nur | only |
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Autoversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
EN The offer for your PostFinance car insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| postfinance | postfinance |
| gültig | valid |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| die | car |
| für | insurance |
| tage | days |
| während | during |
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Motorradversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
EN The offer for your PostFinance motorcycle insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| postfinance | postfinance |
| gültig | valid |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| für | insurance |
| tage | days |
| während | during |
DE Der Migrationsrabatt gilt für alle Server, die sich derzeit beim Kunden oder in Drittanbieter-Clouds befinden, und ist für das erste Jahr des Service-Abonnements gültig
EN Migration discount is applied on all servers currently at the customer's headquarters or at third-party clouds and is valid for the first year of service subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kunden | customers |
| jahr | year |
| clouds | clouds |
| abonnements | subscription |
| server | servers |
| oder | or |
| gültig | valid |
| service | service |
| alle | all |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| in | on |
| befinden | is |
DE (Für Neukunden gültig mit sofortiger Wirkung; für Bestandskunden ab 15. Februar 2022)
EN (Valid for new customers with immediate effect; for existing customers from February 15th, 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukunden | new customers |
| gültig | valid |
| wirkung | effect |
| bestandskunden | existing customers |
| februar | february |
| ab | from |
| für | for |
| mit | with |
DE Angebot je nach Verfügbarkeit, gültig für "Bed and Breakfast" - oder "Nur Zimmer" -Preise. Zuschläge für Halbpension und Vollpension unterliegen den Standardpreisen.
EN Offer subject to availability, valid for "bed and breakfast" or "room only" rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| verfügbarkeit | availability |
| gültig | valid |
| breakfast | breakfast |
| preise | rates |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
| nur | only |
| zimmer | bed |
| und | and |
| den | to |
DE Eintritt für 2 Personen in die Vitaltherme+ Sauna+Ruheinsel für 2. Palmenparadies inklusive. Gültig bis 24.12.2024 Originalpreis: 113€
EN Brand new box never opened, dewalt 12v cross line laser, model number in pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | never |
| in | in |
DE Dies hat zwei Gründe: Zum einen sind die für die IT geltenden Standard-Sicherheitskontrollen in OT-Umgebungen nicht gültig, zum anderen ist die Sicherheit für OT-Teams in der Regel nicht besonders wichtig
EN However, those teams are limited by the tools at their disposal
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| sind | are |
DE Je nach Anbieter ist es unterschiedlich, ob Spieler sich selbst aussuchen können, für welche Spiele sie ihre Freispiele einsetzen möchten oder ob das Casino vorgibt, welche Spiele für die Freispiele gültig sind
EN Depending on the provider, it varies whether players can choose for themselves for which games they want to use their free spins or whether the casino specifies which games are valid for the free spins
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| unterschiedlich | varies |
| aussuchen | choose |
| freispiele | free spins |
| casino | casino |
| gültig | valid |
| es | it |
| spieler | players |
| spiele | games |
| oder | or |
| je nach | depending |
| ob | whether |
| einsetzen | to use |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| möchten | want to |
| die | themselves |
| sie | want |
DE Ein weiterer Hinweis ist, dass diese Freispiele nicht für jedes Spiel von 1xBit gültig sind – stattdessen können sie nur für „Aztec Magic Deluxe“ eingesetzt werden.
EN Another note is that these free spins are not valid for every game of 1xBit - instead, they can only be used for "Aztec Magic Deluxe".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| spiel | game |
| stattdessen | instead |
| eingesetzt | used |
| magic | magic |
| deluxe | deluxe |
| von | of |
| können | can |
| nur | only |
| weiterer | another |
| ist | is |
| diese | these |
| nicht | not |
| hinweis | note |
| sie | be |
| jedes | every |
DE Für einmalige Aktionen ist es möglich, einen Zeitraum zu definieren, für den die automatische Regel gültig sein soll
EN For specific promotions, it’s possible to define a validity period for the automatic rule
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionen | promotions |
| möglich | possible |
| zeitraum | period |
| automatische | automatic |
| regel | rule |
| gültig | validity |
| für | for |
| definieren | define |
| zu | to |
| den | the |
| es | its |
DE Die Gästekarte ist persönlich, nicht übertragbar und gültig für den An- und Abreisetag sowie für die Dauer Ihres Aufenthaltes
EN The Visitor Card is personal, non-transferable and valid for the days of arrival and departure and all those in between
| alemão | inglês |
|---|---|
| übertragbar | transferable |
| gültig | valid |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
| an | in |
DE Jeder Plan ist für die Dauer eines Tauchkurses für Sporttaucher gültig. Der Versicherungsschutz endet also dann, wenn die Schüler ihr Brevet erhalten haben.
EN Each plan is valid for one recreational dive course, so the cover stops as soon as the students obtain their certifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| gültig | valid |
| schüler | students |
| für | for |
| ist | is |
DE Kostenloser Standardversand ist nur für Bestellungen über einem Bestellwert (nach Abzug möglicher Rabatte) von $35 gültig, anderweitig wird eine Pauschalgebühr für den Standardversand fällig
EN Free standard shipping is applicable only to orders with total value (after discount) over USD 35 under normal circumstances, and a flat shipping fee will be required otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| bestellungen | orders |
| rabatte | discount |
| anderweitig | otherwise |
| nur | only |
| wird | is |
| standardversand | standard |
| eine | a |
| den | to |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE *Nur für Neubuchungen * Gültig für Reisen das ganze Jahr, es gelten Sperrdaten:
EN * For new bookings only * Valid for travel all year, black-out dates apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travel |
| gültig | valid |
| jahr | year |
| nur | only |
| für | for |
| gelten | apply |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Jede Real Media Library PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen
EN Each Real Media Library PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| media | media |
| library | library |
| lizenz | license |
| websites | sites |
| gültig | valid |
| umgebungen | environments |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| gleiche | the |
| pro | pro |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE Aus diesem Grund sind für uns die Döhler Fundamentals so wichtig! Sie umfassen all unsere Werte, die für uns und Sie rund um den Globus gleichermaßen gültig sind
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundamentals | fundamentals |
| so | so |
| globus | world |
| gleichermaßen | equally |
| wichtig | important |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| werte | values |
| um | for |
| den | the |
DE Munich Re strebt für das Geschäftsjahr 2021 weiterhin ein Konzernergebnis von 2,8 Mrd. € an. Die übrigen im Konzerngeschäftsbericht 2020 kommunizierten Ziele für das Jahr 2021 bleiben unverändert gültig.
EN Munich Re continues to aim for a consolidated profit of €2.8bn for the 2021 financial year. The other targets communicated for 2021 in Munich Re’s Group Annual Report 2020 remain unchanged.
DE Jede Real Cookie Banner PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen
EN Each Real Cookie Banner PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| lizenz | license |
| websites | sites |
| gültig | valid |
| umgebungen | environments |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| gleiche | the |
| pro | pro |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE [1]Angebot gültig für alle Verpackungen (Metalldose und/oder Musselin-Etui und/oder Beutel für lose Ware), vom 04/05/2022 bis 14/06/2022, in allen teilnehmenden Palais des Thés-Boutiquen, im Versandhandel und in der Online-Boutique
EN [1]Offer valid on all packaging (metal box and/or muslin case and/or loose bag), from 04/05/2022 to 14/06/2022, in all Palais des Thés shops participating in the operation, by mail order and on the online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| gültig | valid |
| verpackungen | packaging |
| oder | or |
| beutel | bag |
| lose | loose |
| teilnehmenden | participating |
| palais | palais |
| boutiquen | shops |
| online | online |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| vom | from |
DE Jede Real Physical Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen
EN Each Real Physical Media license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| websites | sites |
| gültig | valid |
| umgebungen | environments |
| real | real |
| physical | physical |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| gleiche | the |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE Jede Real Category Management PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen
EN Each Real Category Management PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| management | management |
| lizenz | license |
| websites | sites |
| gültig | valid |
| umgebungen | environments |
| category | category |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| gleiche | the |
| pro | pro |
| nur | only |
| anzahl | number of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gültig stunden gültig websites gültig zürich gültig terminen gültig jahre lang gültig lange gültig gültig in kombination typ gültig schweiz gültig ticket gültig ganze jahr gültig tage lang gültig zertifikat noch gültig wann es gültig gäste rabatt gültig zwölf monate gültig kauf gültig zertifikat muss gültig tisch gültig ihr steuerbefreiungszertifikat gültig garantie ist gültig gültig nach entscheidung vier jahre gültig sechs monate gültig gegenwert gültig bleiben gültig gültig mit warnungen vergangenheit gültig waren eintrittskarten bleiben gültig monat lang gültig sicherheitszertifikat ist gültig sommersaison gültig nutzungsbedingungen sind gültig untergeordneten zone gültig woche gültig gültig zu machen jahr gültig lange gültig bleiben gültig im relais vorherigen preis gültig gültig tage travel pass gültig er nicht gültig lizenz ist gültig mitteilung als gültig vereinbarten zeitraum gültig zukünftigen datum gültig herabstufung noch gültig diesen nutzungsbedingungen gültigTraduzir gültig für monateje para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe