Traduzir "geschaffen unter anderem" para inglês

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

• game
• sus
• verdächtig
• betrüger
• mannschaftskamerad
• gelb
• blau
• rot
• weiß
• telefon
• design
• kindern

DE Jeder von ihnen hat seine eigene einzigartige Atmosphäre geschaffen unter anderem Souvenirs während der Reise auf der ganzen Welt gesammelt

• Jeder von ihnen
• seine eigene einzigartige
• geschaffen unter anderem
• während der Reise
• ganzen Welt gesammelt

DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.

• denselben Menschen geschaffen

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

• Welt des CRM
• Verkäufer
• Kunden
• Kundenerlebnis
• merkt Aniano dazu

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

• spiel
• betrüger
• rot
• schwarz
• typografie
• crew
• crewmitglied
• meme
• memes
• danke memes

DE Trage es jederzeit, mit allem Anderem oder mit nichts Anderem!

• Trage es jederzeit
• allem Anderem
• nichts Anderem

DE Du kannst NordPass unter Windows, macOS, Linux, Android und iOS verwenden. Die NordPass-Erweiterung kann auch zu den meisten gängigen Browsern hinzugefügt werden, unter anderem zu Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera und Safari.

• macOS
• Linux
• Android
• iOS verwenden
• meisten gängigen Browsern
• anderem zu Google
• Mozilla Firefox
• Opera

DE Das Resort befindet sich - Bar - Business-Center mit einem Konferenzraum - Erholungszentrum (einschließlich Fitnessraum und Sauna) - Grill Garten im Erholungszentrum Sie unter anderem verwenden können, von: - der Fitnessraum, ausgestattet mit, unter…

• Bar
• Erholungszentrum
• einschließlich Fitnessraum
• Sauna
• - der Fitnessraum

DE Wir bieten Ihnen einen Parkplatz unter dem Gebäude, so dass keine Notwendigkeit Schnee Auto zu schaufeln. Darüber hinaus Uhr Sicherheit. Aufzug vom Parkplatz Die Wohnung ist ausgestattet mit, unter anderem, : TV SAT-TV: TVN, TVN 7, TVP1, TVP 2 und…

• Gebäude
• Notwendigkeit Schnee Auto
• schaufeln
• Darüber hinaus Uhr
• Aufzug vom Parkplatz
• Wohnung ist ausgestattet
• anderem
• TV SAT-TV
• TVN
• TVP

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

• seiner Schullaufbahn
• Schulspielmannszügen Snare spielte
• Namen Baron Von
• anderem
• erfahren

DE Unter der Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse will es unter anderem für die steigende Anzahl ziviler Gewaltopfer, die eklatanten Defizite der Regierungsführung und das mangelnde Vertrauen in die Staatlichkeit nachhaltige Lösungen finden. 

• Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse
• Anzahl ziviler Gewaltopfer
• Staatlichkeit nachhaltige Lösungen

DE Nach der gefeierten Aufführung aller neun Symphonien von Ludwig van Beethoven in Berlin spielten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Simon Rattle den Zyklus auch auf Gastspielreisen – unter anderem in Paris und New York.

• gefeierten Aufführung aller
• Symphonien von Ludwig
• Beethoven in Berlin
• Leitung von Simon
• anderem in Paris
• New

DE Wir bieten unseren Kunden auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine online zu erwerben. Mit unseren Gutscheinen lässt sich unter anderem ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel perfekt verschenken.

• bieten unseren Kunden
• Möglichkeit
• unseren Gutscheinen lässt
• anderem ein unvergessliches
• freiem Himmel perfekt

DE Sie haben unter anderem das Recht, über Ihre bei Helvetia verarbeiteten Personendaten Auskunft zu verlangen sowie unter bestimmten Voraussetzungen diese Personendaten berichtigen, ihnen übertragen, sperren oder löschen zu lassen.

• anderem das Recht
• Helvetia verarbeiteten Personendaten
• Voraussetzungen diese Personendaten
• ihnen übertragen
• sperren

DE So finden sich unter anderem Evolution Gaming, Netent, Pragmatic Play und PlaynGO unter den Entwicklern des Celsius Casinos.

• anderem Evolution Gaming
• Netent
• Pragmatic Play
• Celsius

DE DATAGROUP wurde unter anderem vom Wirtschaftsmagazin brand eins zu den besten IT-Dienstleistern 2020 gezählt und die Wirtschaftswoche sah das Unternehmen unter den digitalen Pionieren des Mittelstands

• Wirtschaftsmagazin brand eins
• besten IT-Dienstleistern gezählt

DE DATAGROUP wurde unter anderem vom Wirtschaftsmagazin brand eins zu den besten IT-Dienstleistern 2020 gezählt und die Wirtschaftswoche sah das Unternehmen unter den digitalen Pionieren des Mittelstands

• Wirtschaftsmagazin brand eins
• besten IT-Dienstleistern gezählt

DE Unter der Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse will es unter anderem für die steigende Anzahl ziviler Gewaltopfer, die eklatanten Defizite der Regierungsführung und das mangelnde Vertrauen in die Staatlichkeit nachhaltige Lösungen finden. 

• Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse
• Anzahl ziviler Gewaltopfer
• Staatlichkeit nachhaltige Lösungen

DE Nach der gefeierten Aufführung aller neun Symphonien von Ludwig van Beethoven in Berlin spielten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Simon Rattle den Zyklus auch auf Gastspielreisen – unter anderem in Paris und New York.

• gefeierten Aufführung aller
• Symphonien von Ludwig
• Beethoven in Berlin
• Leitung von Simon
• anderem in Paris
• New

DE Unter ihrer Leitung setzt sich die UNFCCC für stärkeren Klimaschutz in allen Teilen der Gesellschaft ein, unter anderem in Städten, Regionen, der Privatwirtschaft und dem Investmentgeschäft.

• ihrer Leitung setzt
• UNFCCC für stärkeren
• anderem in Städten
• Regionen
• Privatwirtschaft

DE Nicht alle Fahrräder können an Bord akzeptiert werden: Dies gilt unter anderem für Liegeräder, Dreiräder, Tandems und Anhänger. Unter bestimmten Bedingungen kann der Gepäckdienst Mes bagages die Lösung sein.

• Liegeräder
• Dreiräder
• Tandems
• Anhänger
• Gepäckdienst Mes bagages
• Lösung

DE Das Firefox-Update auf Version 59.0.2 behebt unter anderem Probleme mit der Seitendarstellung und mit zufälligen Browserabstürzen unter Windows 7

• Firefox-Update auf Version
• Seitendarstellung

DE Ein Schwerpunkt der Jahresvollversammlung 2019 war unter anderem die Vorbereitung einer einheitlichen Umfrage unter Promovierenden an allen Max-Planck- und Leibniz-Instituten sowie Helmholtz-Zentren

• Schwerpunkt der Jahresvollversammlung
• anderem die Vorbereitung
• allen Max-Planck-
• Leibniz-Instituten sowie Helmholtz-Zentren

DE Seit der Vorstellung von iOS 14 bieten unter anderem die AirPods die Möglichkeit zur automatischen Umschaltung zwischen den eigenen Geräten. Dies ist unter Umständer aber unerwünscht und kann daher auf Wunsch deaktiviert werden.

• Seit der Vorstellung
• AirPods die Möglichkeit
• automatischen Umschaltung zwischen
• eigenen Geräten
• unerwünscht
• daher auf Wunsch

DE Unter unseren Kunden befinden sich unter anderem Manufakturen, Werbeagenturen, Restaurants, Cafés, Fotografen und Selbstständige.

• unseren Kunden befinden
• anderem Manufakturen
• Werbeagenturen
• Restaurants
• Cafés
• Fotografen

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

• seiner Schullaufbahn
• Schulspielmannszügen Snare spielte
• Namen Baron Von
• anderem
• erfahren

DE Das 2012 gegründete Start-up hat mit der App „mySugr“ ein offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen, das den Alltag von Menschen mit Diabetes unter der Devise „we make diabetes suck less“ verbessert. 

• App
• mySugr
• offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen
• Alltag von Menschen
• we make diabetes
• less
• verbessert

DE BH CORE CARBON- eRoadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

• BH CORE CARBON-
• Unlimited Cycling-Konzept
• BH CORE Sortiment
• Dimension

DE E-Roadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

• E-Roadcycling mit Reichweiten
• km
• Unlimited Cycling-Konzept
• BH CORE Sortiment
• Dimension

DE Unter den Gemälden sei hervorgehoben die Polidoro da Caravaggio zugeschriebene Gewölbedekoration mit Szenen aus der altrömischen Geschichte, die ursprünglich für die Villa Lante auf dem Gianicolo geschaffen wurde

• Gemälden sei hervorgehoben
• Polidoro da Caravaggio
• Gewölbedekoration mit Szenen
• altrömischen Geschichte

DE Unter dem Titel „Knorr Excellence“ haben wir den organisatorischen Rahmen geschaffen, um die Optimierung aller unternehmerischen Bereiche und Prozesse fortlaufend voranzutreiben.

• Titel
• Knorr Excellence
• organisatorischen Rahmen geschaffen
• Optimierung aller unternehmerischen
• Prozesse fortlaufend

DE Unter Slowenien Ferienhaben wir eine Tradition geschaffen, die umfassendsten Urlaubserlebnisse zu gestalten

• Tradition geschaffen

DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."

• Lösung geschaffen
• Dienste containerisiert
• komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar
• Umgebungen unter voller

DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."

• Lösung geschaffen
• Dienste containerisiert
• komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar
• Umgebungen unter voller

DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."

• Lösung geschaffen
• Dienste containerisiert
• komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar
• Umgebungen unter voller

DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."

• Lösung geschaffen
• Dienste containerisiert
• komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar
• Umgebungen unter voller

DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch

• Ähnliche
• anderem grün
• biologisch
• natürlich
• sauber
• ethisch

DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten unter anderem anhand einer der folgenden Möglichkeiten erfassen:

• Scribd kann Ihre
• folgenden Möglichkeiten

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

• Welt
• Industrie
• anderem von Wissenschaftlern
• Entwicklern
• Softwareanbietern
• Workshop aktuelle
• bessere Wissenschaft erforscht

DE Solution Partner sind ausgewiesene Atlassian-Produktexperten und unterstützen dich unter anderem bei der Produktkonfiguration, Anpassung von Lösungen und der Implementierung.

• Atlassian-Produktexperten
• Produktkonfiguration
• Anpassung von Lösungen

DE Dort ist er unter anderem für die strategische Planung von internationalen SEO Strategien verantwortlich

• Dort ist er
• Planung von internationalen
• Strategien verantwortlich

DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.

• gründlich zu analysieren
• daran
• viele Filter setzen

DE Es gibt nichts Frustrierenderes für Webmaster und SEOs, wenn trotz guter Rankings nur wenige Besucher auf die Webseite kommen. Ein Grund für dieses Phänomen kann unter anderem eine niedrige Click-Through-Rate (CTR) sein.

• SEOs
• trotz guter Rankings
• Webseite kommen
• Grund für dieses
• anderem eine niedrige
• CTR

DE Sie erhalten damit unter anderem eine vollständige Anleitung für die Installation sowie umfassende Trainings für die Nutzer. 

• Installation sowie umfassende
• Nutzer

DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:

• Außerdem verursachen Tabellen
• anderem folgende Probleme

DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:

• anderem werden Daten
• vergangenen Monaten
• folgenden Geschäftszwecken erfasst

DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.

• Komplett-Leitfaden für Hashtag
• verfasst
• anderem beschreibt
• findet
• verwendet
• kurzes

DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.

• anderem dieser Prozess
• Machern von Netflix
• hilft
• Plattform präsentiert

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

• solltest unter anderem
• unterschiedlichen Ländern beliebt
• Unterstützung der Sprache
• Barrierefreiheit

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

• erheben auch andere
• Ihnen
• anderen Quellen
• Sonstige Informationen
• bezeichnen