Traduzir "gift vouchers online" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gift vouchers online" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gift vouchers online

inglês
alemão

EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months

DE Alle Gutscheine (Geschenkgutscheine, Clubhouse-Gutscheine und RCC Membership Vouchers) sind zur einmaligen Nutzung bestimmt und zwölf Monate gültig

inglês alemão
rcc rcc
use nutzung
valid gültig
months monate
membership membership
and und
are sind
twelve zwölf
all alle
single einmaligen

EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months

DE Alle Gutscheine (Geschenkgutscheine, Clubhouse-Gutscheine und RCC Membership Vouchers) sind zur einmaligen Nutzung bestimmt und zwölf Monate gültig

inglês alemão
rcc rcc
use nutzung
valid gültig
months monate
membership membership
and und
are sind
twelve zwölf
all alle
single einmaligen

EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.

DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.

EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.

DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.

EN Individual vouchers to give away, general vouchers as a campaign - with our plugin EasyCoupon you now have full freedom in creating vouchers in Shopware 6.

DE Individuelle Gutscheine zum Verschenken, allgemeine Gutscheine als Aktion - mit unserem Plugin hast du nun auch in Shopware 6 die volle Freiheit bei der Gutscheinerstellung.

inglês alemão
vouchers gutscheine
general allgemeine
campaign aktion
plugin plugin
freedom freiheit
shopware shopware
now nun
in in
give verschenken
full volle
to auch
as als
individual individuelle
with mit

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.

DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.

inglês alemão
gift schenken
module modul
revenue umsatz
store shops
customers kunden
buyers käufer
in in
your ihren
buy kaufen
more mehr
ones sie
it es
email mail
bringing und

EN The Kunstmuseum Basel offers gift vouchers for All-in-One tickets. These vouchers can be purchased at our ticket offices and information points as well as online in our webshop.

DE Das Kunstmuseum Basel bietet Geschenkgutscheine für ALL-IN-ONE Tickets an. Diese Gutscheine können an unseren Kassen und an unseren Informationsstellen sowie online in unserem Webshop gekauft werden.

inglês alemão
basel basel
purchased gekauft
online online
webshop webshop
offers bietet
tickets tickets
in in
all an
can können
and und
for für
be werden
the unserem
these diese
our unseren
as sowie

EN 8. Gift vouchers and e-vouchers

DE 8. Geschenkgutscheine und E-Voucher

inglês alemão
vouchers geschenkgutscheine
and und

EN Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.

DE Geschenkgutscheine und Clubhouse-Gutscheine können nicht für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.

inglês alemão
rcc rcc
membership mitgliedschaft
vouchers gutscheine
be werden
and und
cannot die

EN 8. Gift vouchers and e-vouchers

DE 8. Geschenkgutscheine und E-Voucher

inglês alemão
vouchers geschenkgutscheine
and und

EN Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.

DE Geschenkgutscheine und Clubhouse-Gutscheine können nicht für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.

inglês alemão
rcc rcc
membership mitgliedschaft
vouchers gutscheine
be werden
and und
cannot die

EN Start selling gift vouchers on your website. Customize your giftshop, create special gift experiences and enjoy a new stream of online revenue. ?

DE Beginnen Sie mit dem Verkauf von Geschenkgutscheinen auf Ihrer Website. Personalisieren Sie Ihren Geschenkeshop, erstellen Sie spezielle Geschenk-Arrangements und schaffen Sie zusätzliche Online-Einnahmen. ?

inglês alemão
selling verkauf
gift geschenk
revenue einnahmen
start beginnen
online online
website website
your ihren
on auf
a spezielle
create erstellen
and und
of von

EN You want to give a special gift, but don't know what to buy? You will always be right with our gift vouchers, as good design always comes from the heart.

DE Sie wollen jemandem ein besonderes Geschenk machen, wissen aber nicht womit? Mit unseren Geschenkgutscheinen liegen Sie in jedem Fall richtig, denn gutes Design kommt immer von Herzen.

inglês alemão
gift geschenk
heart herzen
design design
always immer
dont nicht
what womit
the fall
but aber
know wissen
with mit

EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email.  Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.

inglês alemão
supply supply
herschel herschel
online store online-shop
online online
code code
store shop
in in
electronic e
and und
email mail
are sind

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

inglês alemão
supply supply
online online
replace ersetzt
herschel herschel
online store online-shop
store shop
not nicht
if wenn
are sind
on in
only nur
purchase haben

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten

inglês alemão
card card
choose wählen
hereinafter im folgenden
physical physische
alcott alcott
online online
purchase kauf
or oder
to zu
can können
your ihre
an an
electronic elektronische

EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.

DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.

inglês alemão
others andere
a b
vouchers gutscheine
some teile
your umzuwandeln
give verschenken
you sie
can können
example die
used nutzen
of von

EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

inglês alemão
months monate
choice wählen
or oder
with mit
texts texte
language sprache
to geld
the karte
you sie

EN Until the end of this week, Zermatt Tourism is adding ten percent to the value of all purchased vouchers. So far, more than a million Swiss francs of vouchers have been sold.

DE Zermatt Tourismus schenkt Gutscheinkäufern noch bis Ende dieser Woche zehn Prozent des Betrages. Verkauft wurden bereits Gutscheine im Wert von über einer Million Schweizer Franken.

inglês alemão
zermatt zermatt
tourism tourismus
percent prozent
vouchers gutscheine
swiss schweizer
francs franken
sold verkauft
week woche
ten zehn
million million
the end ende
been wurden
the bereits

EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.

DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.

inglês alemão
others andere
a b
vouchers gutscheine
some teile
your umzuwandeln
give verschenken
you sie
can können
example die
used nutzen
of von

EN Product vouchers and subscription vouchers can also be used. 

DE Zudem können Produktgutscheine und Abonnement-Gutscheine verwendet werden.

EN Upsell your classes with extras and options like books, or other merchandise. Sell gift vouchers online and in-store with our online class booking system.

DE Bieten Sie Ihre Kurse mit Extras und Optionen wie Büchern oder anderen Waren an. Verkaufen Sie Geschenkgutscheine mit unserem Online-Kursbuchungssystem online und im Geschäft.

inglês alemão
extras extras
options optionen
books büchern
vouchers geschenkgutscheine
online online
store geschäft
classes kurse
other anderen
sell verkaufen
and und
or oder
your ihre
in an
merchandise waren
like wie
with mit

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.

inglês alemão
subscription abo
bought gekauft
can können
with mit
the abschließen
get erhalten
once sobald
email mail
to den
on in

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.

inglês alemão
described beschrieben
credits gutschriften
classpass classpass
in in
experience erfahrung
or oder
and und
your ihre
is ist
use verwendung
a einer
not keine
of von

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten

inglês alemão
christmas weihnachten
birthday geburtstag
party feier

EN Gift cards are a popular gift, estimated to account for $27.5B in holiday gift sales, according to the National Retail Federation

DE Geschenkkarten sind sehr beliebt und machen laut der National Retail Federation bis zu 27,5 Milliarden US-Dollar der Verkäufe bei Urlaubsgeschenken aus

inglês alemão
popular beliebt
federation federation
to zu
retail retail
are sind
sales verkäufe
the der
according to laut
a aus

EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

inglês alemão
gift geschenk
and an

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

inglês alemão
gift geschenk
and an

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

inglês alemão
gift geschenk
and an

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

inglês alemão
gift geschenk
and an

EN best gift / digital / Gift / gift ideas / gifts

DE Geschenke / Geschenke für Musiker / Geschenke Gitarre und Bass / Weihnachtsgeschenke

inglês alemão
gifts geschenke

EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.

DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.

inglês alemão
zamnesia zamnesia
e-mail mail
pdf pdf
format format
mail e-mail
pdf file pdf-datei
you want willst
file datei
give schenken
option option
purchasing kauf
as als
it ihn
you anderem
with mit
the falls

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.

inglês alemão
described beschrieben
credits gutschriften
classpass classpass
in in
experience erfahrung
or oder
and und
your ihre
is ist
use verwendung
a einer
not keine
of von

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.

inglês alemão
described beschrieben
credits gutschriften
classpass classpass
in in
experience erfahrung
or oder
and und
your ihre
is ist
use verwendung
a einer
not keine
of von

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.

inglês alemão
described beschrieben
credits gutschriften
classpass classpass
in in
experience erfahrung
or oder
and und
your ihre
is ist
use verwendung
a einer
not keine
of von

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.

inglês alemão
described beschrieben
credits gutschriften
classpass classpass
in in
experience erfahrung
or oder
and und
your ihre
is ist
use verwendung
a einer
not keine
of von

EN Zürich Tourism gift vouchers can be purchased at the Tourist Information at the Main Station or online. They are a perfect present for your loved ones on their birthday, at Christmas, or to mark a special occasion.

DE In der Tourist Information im Hauptbahnhof oder auch online können Sie Geschenkgutscheine von Zürich Tourismus erwerben. Damit machen Sie Ihren Liebsten zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zu einem anderen Anlass eine Freude:

inglês alemão
zürich zürich
vouchers geschenkgutscheine
purchased erwerben
tourist tourist
information information
online online
birthday geburtstag
christmas weihnachten
main station hauptbahnhof
tourism tourismus
or oder
your ihren
can können
the freude
special der
to zu
a eine
ones sie
on in

EN Our guests can now purchase gift vouchers online: it is the perfect way to guarantee an unforgettable experience on our open air stage.

DE Wir bieten unseren Kunden auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine online zu erwerben. Mit unseren Gutscheinen lässt sich unter anderem ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel perfekt verschenken.

inglês alemão
gift bieten
vouchers geschenkgutscheine
online online
perfect perfekt
unforgettable unvergessliches
experience erlebnis
air himmel
open freiem
purchase erwerben
to zu
our mit
way möglichkeit
the die

EN Offer waiting lists with automatic notifications when tours are sold out. Launch promotions, integrate with “Deal of the Day” sites, and sell gift vouchers online and in-store.

DE Bieten Sie Wartelisten an und versenden Sie automatische Benachrichtigungen, wenn Touren ausverkauft sind. Führen Sie Werbeaktionen durch, integrieren Sie Seiten für „Angebote des Tages“ und verkaufen Sie Geschenkgutscheine online und im Geschäft.

EN 5 tips to promote your online gift vouchers

DE Erstellen Sie in 3 Schritten ein Google My Business-Konto

inglês alemão
your schritten

EN All ticket types are supported: print@home, badges, gift vouchers, stub tickets, thermal tickets, PVC cards and mobile tickets.

DE Alle Tickets werden unterstützt, d.h. print@home, Badges, Geschenkbons, Abreisstickets, Thermodruck, PVC-Karten oder mobile Tickets.

inglês alemão
supported unterstützt
cards karten
mobile mobile
print print
badges badges
all alle
tickets tickets
are werden
home home

EN 3.10 Gift Cards and Merchandise Vouchers

DE 3.10 Geschenkgutscheine und Warengutscheine

inglês alemão
and und
vouchers geschenkgutscheine

EN The application convinces with an unlimited number of products, categories and product specials, PayPal support, gift vouchers and a clean administration interface.

DE Die Anwendung überzeugt durch unbegrenzt viele Produkte, Kategorien und Produktspecials, PayPal-Unterstützung, Geschenkgutscheine und eine übersichtliche Administrationsoberfläche.

inglês alemão
unlimited unbegrenzt
categories kategorien
paypal paypal
vouchers geschenkgutscheine
support unterstützung
application anwendung
products produkte
and und
a eine

EN No, our e-Boutique does not offer gift vouchers at this time.

DE Nein, unsere e-Boutique bietet derzeit keine Geschenkgutscheine an.

inglês alemão
offer bietet
vouchers geschenkgutscheine
time derzeit
our unsere
no nein
not keine

EN Our vouchers are the perfect gift for musicians!

DE Mache Deinen Liebsten eine Freude mit unseren Gutscheinen.

inglês alemão
the freude
for eine
our mit

EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.

DE Die Geschenkgutscheine sind vielfältig einsetzbar und können gegen Stadtführungen oder Tagesausflüge eingesetzt werden. Auch weitere Erlebnisse in der Stadt Zürich oder der vielseitigen Region rund um den Zürichsee sind damit möglich*.

inglês alemão
vouchers geschenkgutscheine
used eingesetzt
experiences erlebnisse
city tours stadtführungen
lake zurich zürichsee
city stadt
or oder
zurich zürich
region region
can können
also auch
in in
be werden
around rund
the den

EN Reservations Waitlist Takeaway Gift vouchers Payments

DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen

inglês alemão
reservations reservieren
vouchers geschenkgutscheine
payments zahlungen

EN Sell Tickets for events, avoid costly no-shows with prepayments, offer takeaway and gift vouchers. Fully integrated, easy to manage and always ensured a cash flow. ?

DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?

inglês alemão
avoid vermeiden
costly kostspielige
integrated integriert
sell verkaufen
tickets tickets
events veranstaltungen
offer bieten
always immer
vouchers geschenkgutscheine
manage verwalten
and und
fully vollständig
easy einfach
for für
with mit
to zu
a ein

EN Gift vouchers and start packages can be redeemed at any of Tailor Store’s websites despite the issued currency

DE Geschenkgutscheine und Startpakete können auf jeder Website von Tailor Store unabhängig der jeweiligen Währung eingelöst werden

inglês alemão
vouchers geschenkgutscheine
redeemed eingelöst
stores store
websites website
currency währung
and und
can können
be werden

EN Along with gift cards and vouchers, image optimization, data and reporting, and the ability to view ratings and reviews, Standard already is a bang for the buck. 

DE Neben Geschenkkarten und Gutscheinen, Bildoptimierung, Daten und Berichterstattung und der Möglichkeit, Bewertungen und Bewertungen anzuzeigen, ist Standard bereits ein Paukenschlag. 

inglês alemão
ability möglichkeit
standard standard
image optimization bildoptimierung
view anzuzeigen
and und
data daten
reporting berichterstattung
reviews bewertungen
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções