Traduzir "gerade seite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade seite" de alemão para inglês

Traduções de gerade seite

"gerade seite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gerade a about across all already also always an and another any are around as at at the available be because been before being best better between but by content create currently data do each easy even every exactly features first for for the from from the full get go great has have high home how if in in the information into is it it is its it’s just know like ll long look make making many may might minutes more most much my need new next no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people perfect product products quality re really right right now same see set she should site so some stay still straight such take team than that the the best the most the same their them there these they things this through time times to to be to do to get to the top two up us use used using very was we website well what when where whether which while who why will with without working year years you you are you can you have your you’re
seite a about address after all an and any are area as at at the be because before between both browser but by can change content data different do document each edit even every files first for for the from from the get go have how if if you image in in the into is it it is its like link ll make many may most next no of of the on on the once one only open or order other out over page pages per place post products section see set up share show side site so some still text than that the the first the page their them then there these they this through time to to be to the two under up url us using view way we web website what when where which while who will will be with within without work year you your

Tradução de alemão para inglês de gerade seite

alemão
inglês

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

alemão inglês
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

alemão inglês
amp amp
finance finance
oder or
premium premium
nur only
seite page
linke left

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

alemão inglês
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.

EN Having a page in Wikipedia is not exactly an easy task. Still, if there are possibilities, it is essential to achieve it because Quality Evaluators look at Wikipedia to evaluate a site?s reputation.

alemão inglês
wikipedia wikipedia
einfache easy
aufgabe task
reputation reputation
in in
es it
schauen look at
bewerten evaluate
nicht not
seite page
zu to
wichtig essential
erreichen achieve

DE Laden Sie auf der Seite "Bestellungen" laden Sie auf der Seite Ihres Addons-Kontos die Zip-Datei des Themas herunter, das Sie gerade gekauft haben.

EN On the "Orders" page of your Addons account, download the zip file of the theme you just bought.

alemão inglês
bestellungen orders
themas theme
gekauft bought
addons addons
kontos account
datei file
gerade just
seite page
laden download

DE Gerade Seite, um einen neuen Abschnitt von der nächsten geraden Seite zu beginnen.

EN Even Page - to start a new section from the next even page.

alemão inglês
neuen new
seite page
abschnitt section
zu to
nächsten the
beginnen start

DE Gerade Seite, um einen neuen Abschnitt von der nächsten geraden Seite zu beginnen

EN Even Page - to start a new section from the next even page

alemão inglês
neuen new
seite page
abschnitt section
zu to
nächsten the
beginnen start

DE Erfahre mehr über das Leben der Menschen in Pokémon-Legenden: Arceus, als sie gerade erst lernten, Seite an Seite mit Pokémon zu existieren.

EN The newest Pokémon RPG adventure is coming later this year, and you can see the first trailer for it now.

alemão inglês
seite year
pokémon pokémon
erst for
der the
zu coming
mit and

DE Erfahre mehr über das Leben der Menschen in <em>Pokémon-Legenden: Arceus</em>, als sie gerade erst lernten, Seite an Seite mit Pokémon zu existieren.

EN The newest Pokémon RPG adventure is coming later this year, and you can see the first trailer for it now.

alemão inglês
seite year
pokémon pokémon
erst for
der the
zu coming
mit and

DE „Auf der einen Seite steht mit dem sozialen Netzwerk eine kostenlose Dienstleistung, auf der anderen Seite stehen attraktive Werbeplätze, deren Wert gerade deshalb so hoch ist, weil Facebook über riesige Mengen personalisierter Daten verfügt

EN On the one hand the social network offers a free service, on the other it offers attractive advertising space, which is so valuable because Facebook has huge amounts of personalised data at its disposal

alemão inglês
kostenlose free
dienstleistung service
anderen other
attraktive attractive
facebook facebook
riesige huge
daten data
ist is
so so
sozialen social
netzwerk network
weil because
eine a
mengen amounts
verfügt has
der of
auf on

DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.

EN Unless youre looking for something obscure that youre unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

alemão inglês
seite page
es it
lange long
finden find
suchen looking
wahrscheinlich likely
wenn unless
der the
ersten the first
dass that
gerade to
schon a

DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.

EN Having a page in Wikipedia is not exactly an easy task. Still, if there are possibilities, it is essential to achieve it because Quality Evaluators look at Wikipedia to evaluate a site?s reputation.

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemão inglês
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

alemão inglês
prüft checks
zurück returns
false false
ob if
true true
zahl a
gibt is

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

alemão inglês
service service
ich i
eine a
mein my
die to

DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.

EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.

alemão inglês
gerade just
shot shot
veröffentlicht published
zeigt displays
aktuellen current
landing landing
arbeite working
fortschritt progress
website website
ich i
an on
den the
page page

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.

alemão inglês
neugierig curious
lüfter fan
notebook notebook
programm programme
task task
manager manager
ressourcen resources
m m
in in
möchte want to
ich i
und and
zu to

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

alemão inglês
schaltflächen buttons
schnell quickly
klicken click
oder or
verwenden use
auszuwählen select
löschen delete
seiten pages
und and
möchten want to
gerade to
sie want

DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt

EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience

alemão inglês
deutlich clearly
rolle role
historische historical
dimension dimension
erleben experience
wir we
verständnis understanding
die of
hat has

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate

DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?

EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?

alemão inglês
herr mr
nachhaltigkeit sustainability
hilti hilti
nachhaltigkeitsbericht sustainability report
ersten first
auch also
warum why
über about
reden talking
und and
jetzt now

DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.

EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.

alemão inglês
gerade currently
öffentlichen public
wird the
erfahren and

DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.

EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.

alemão inglês
umschalter switcher
seitenzahlen page numbers
aktivieren on
seiten pages
verschiedene different
und and
einzufügen insert
den the
um for
gerade to

DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind

EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.

alemão inglês
neugierig curious
lüfter fan
notebook notebook
programm programme
task task
manager manager
ressourcen resources
m m
in in
möchte want to
ich i
und and
zu to

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straightand when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen

EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running

alemão inglês
mobilen mobile
leicht easy
vergessen forget
apps apps
gerade to
man a

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemão inglês
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.

EN It is a happy coincidence that practice is also critical for you to progress.

alemão inglês
praxis practice
dabei for
zu to
dass that

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt. Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?. This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.

alemão inglês
märz march
offizielle official
filme movies
filmemacher filmmakers
bezahlt paying
kopie copy
ursprünglichen original
anderen others
jede every
nach after
ist is
und and
seite homepage
von by
eine a

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

alemão inglês
block block
im in the
angezeigt see
in in
klicke click
seite page
auswählen select
auszuwählen to choose
tab tab
inhalt the content
eine a
du you

DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

alemão inglês
sammlungsinhalte collection items
besuchern visitors
versteckten hidden
automatisch automatically
eingerichtet set up
seite page
angezeigt display
ihre your
dies this
aktualisierung update

DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

alemão inglês
blogeinträge blog posts
url url
hinzufügen add
blog blog
sind are
viele many
blogeintrag blog post
seite page
kannst you can
und and
hat has
zu to

DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

alemão inglês
cryptocurrency cryptocurrency
dropdown dropdown
rechnung invoice
checkout checkout
klicken click
now now
seite page
fertig done
wählen select
auswahl selection
bringt the
und and
unter underneath
sobald once
dies this

DE Unser Haus befindet sich ca. 500 m vom Zentrum von Cisna in Richtung Wetlina nach der Brücke über Solinka auf der rechten Seite. Das Grundstück grenzt an einer Seite an einen Fluss, an der anderen Seite an einen kleinen Bach und die Spuren der…

EN Our house is located about 500 m from the center of Cisna in the direction of Wetlina after the bridge over Solinka, on the right. The property is bordered by a river on one side, a small stream on the other and the tracks of the Bieszczady…

DE Die ChowNow-Integration fügt deiner Seite eine ChowNow-Seite hinzu, damit deine Besucher Lebensmittel zur Abholung oder Lieferung bestellen können, ohne deine Seite zu verlassen.

EN ChowNow integration adds a ChowNow page to your site so your visitors can order food for pick up or delivery without leaving your site.

alemão inglês
besucher visitors
bestellen order
integration integration
fügt adds
lieferung delivery
oder or
ohne without
seite page
eine a
können can
deine your
zur for
zu to

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one

alemão inglês
c c
neuere newer
sendet sending
url url
nun now
a a
bestehenden existing
zwischen between
seite page
b b
an on
weiterleitung redirect
erstellen create
und and

DE Du wirst automatisch nach 3 Sekunden zur angeforderten Seite weitergeleitet.Diese Seite nicht schließen. Warte bitte 3 Sekunden auf die Seite.

EN You will be automatically redirected to the requested page after 3 seconds.Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page.

alemão inglês
automatisch automatically
sekunden seconds
weitergeleitet redirected
warte wait
angeforderten requested
seite page
schließen the
du you
nicht dont
wirst will
bitte please

DE Google navigiert nicht von Seite zu Seite, wie es ein normaler Benutzer tun würde. Stattdessen lädt es eine zustandslose Version der Seite herunter.

EN Google doesn’t navigate from page to page as a normal user would. Instead, it downloads a stateless version of the page.

alemão inglês
google google
normaler normal
benutzer user
es it
würde would
seite page
version version
herunter to
ein a

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

alemão inglês
aufgeführten listed
klicken click
hinzufügen adding
ähnliche similar
neuen new
seite page
produkte products
nicht not
produkts product
gleich the

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

alemão inglês
ausgewählte selected
aufgeteilt split
originaldatei original file
neues new
pdf-datei pdf file
seite page
oder or
dokument document
pdf pdf
in in
datei file
kann can
für for
werden be
ein a
wird the

DE Shoto ist jetzt bereit für einen Kampf! Mit Eis auf der linken Seite aktiv und die rechte Seite verfügt über das Feuer auf der linken Seite

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

alemão inglês
bereit ready
kampf fight
eis ice
seite side
aktiv active
feuer fire
jetzt now
für for
und and
ist is
linken the left

DE Du wirst automatisch nach 3 Sekunden zur angeforderten Seite weitergeleitet.Diese Seite nicht schließen. Warte bitte 3 Sekunden auf die Seite.

EN You will be automatically redirected to the requested page after 3 seconds.Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page.

alemão inglês
automatisch automatically
sekunden seconds
weitergeleitet redirected
warte wait
angeforderten requested
seite page
schließen the
du you
nicht dont
wirst will
bitte please

DE Dann lernst du den Kettenstich und strickst deine Decke mit dem Strumpfstich (der eine rechte Seite und eine andere Seite auf der falschen Seite hat)

EN Then you'll learn the chain stitch, and knit your blanket with the jersey stitch (which has two sides - one being right side up)

alemão inglês
decke blanket
mit with
seite side
lernst and
dann then
den the
hat has

DE Blättern Sie durch die verschiedenen Seitentypen und wählen Sie Ihre bevorzugte Seite aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Seite in die Suchleiste ein und klicken Sie auf die Seite, um sie hinzuzufügen.

EN Scroll through the different page types and select your preferred one, or type the name of the specific page in the search bar and click on the page to add it.

alemão inglês
bevorzugte preferred
suchleiste search bar
oder or
klicken click
hinzuzufügen to add
seite page
in in
blättern scroll
wählen select
ihre your
namen name
und and
den the

DE Seite vor Benutzern ausblenden – blendet die Seite in der veröffentlichten Version Ihrer Website aus. Sie können die Seite immer noch in Ihrem Editor verwalten, aber sie wird nicht für Ihre Benutzer angezeigt.

EN Hide Page From Users - will hide the page in the published version of your website. You will still be able to manage the page on your editor, but it will not show to your users.

alemão inglês
ausblenden hide
veröffentlichten published
verwalten manage
angezeigt show
können able
editor editor
seite page
benutzer users
in in
website website
nicht not
version version
ihre your
aber but

DE Eine Promo-Seite ist keine eigentliche Seite, sondern eher ein Abschnitt auf Ihrer Website. Es ist nicht möglich, den Namen der Promo-Seite zu ändern oder im Website-Menü oder in einer Kategorie anzuzeigen.

EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.

alemão inglês
möglich possible
promo promo
kategorie category
eher more
website website
es it
oder or
eigentliche actual
seite page
abschnitt section
namen name
ändern change
zu to
nicht not
den the

Mostrando 50 de 50 traduções