DE Unsere kratzfesten und leicht zu reinigenden Flurschilder halten auch dem intensivsten Fußverkehr stand
"fußverkehr stand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere kratzfesten und leicht zu reinigenden Flurschilder halten auch dem intensivsten Fußverkehr stand
EN Scratch resistant and easy to clean, our floor signs stand up to the heaviest foot traffic
DE Natürlich ist es notwendig, dass die Stadt parallel Maßnahmen ergreift, um den Rad- und Fußverkehr in Bremen deutlich attraktiver zu machen
EN Of course it is necessary for the city to take parallel measures to make cycling and walking in Bremen much more attractive
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
notwendig | necessary |
parallel | parallel |
bremen | bremen |
rad | cycling |
es | it |
stadt | city |
in | in |
maßnahmen | measures |
um | for |
ist | is |
attraktiver | more attractive |
zu | to |
ergreift | take |
und | and |
den | the |
DE Wir möchten den Umweltverbund als Ganzes stärken und die Maßnahmen für Rad- und Fußverkehr aus einer umfassenden Parkraumbewirtschaftung mitfinanzieren
EN We would like to strengthen the environmental alliance as a whole and co-finance the measures for cycling and pedestrians by a comprehensive parking management system
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
maßnahmen | measures |
umfassenden | comprehensive |
rad | cycling |
wir | we |
für | for |
und | and |
als | as |
den | the |
einer | a |
DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
alemão | inglês |
---|---|
konversionsraten | conversion rates |
wichtig | important |
gefühl | sense |
kaufen | buying |
fuß | foot |
verkehr | traffic |
leute | people |
messen | measure |
sind | are |
bedeutet | to |
gut | good |
käufer | buyers |
wenige | a |
DE Natürlich ist es notwendig, dass die Stadt parallel Maßnahmen ergreift, um den Rad- und Fußverkehr in Bremen deutlich attraktiver zu machen
EN Of course it is necessary for the city to take parallel measures to make cycling and walking in Bremen much more attractive
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
notwendig | necessary |
parallel | parallel |
bremen | bremen |
rad | cycling |
es | it |
stadt | city |
in | in |
maßnahmen | measures |
um | for |
ist | is |
attraktiver | more attractive |
zu | to |
ergreift | take |
und | and |
den | the |
DE Wir möchten den Umweltverbund als Ganzes stärken und die Maßnahmen für Rad- und Fußverkehr aus einer umfassenden Parkraumbewirtschaftung mitfinanzieren
EN We would like to strengthen the environmental alliance as a whole and co-finance the measures for cycling and pedestrians by a comprehensive parking management system
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
maßnahmen | measures |
umfassenden | comprehensive |
rad | cycling |
wir | we |
für | for |
und | and |
als | as |
den | the |
einer | a |
DE Fußbodengrafiken bestehen aus einem speziellen Vinyl, das entworfen wurde, um selbst härtestem Fußverkehr standzuhalten. Sie besitzen auch eine matte Beschichtung, die mit handelsü…
EN Floor graphics are made from a special vinyl that's designed for use on floors with heavy traffic. They have a matte finish and can be washed with commercial cleaning supplies. Flo…
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken sind mit einer äußerst strapazierfähigen Beschichtung versehen, die selbst schwerstem Fußverkehr standhält.
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
DE Fußbodengrafiken sind zur Haftung an zuvor gesäuberten Oberflächen vorgesehen. Sie sind mit einer texturierten Beschichtung versehen, die Ihr Design auch bei intensivem Fußverkehr…
EN Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot tra…
DE Sie sind mit einer texturierten Beschichtung versehen, die Ihr Design auch bei intensivem Fußverkehr und vor Verschüttungen schützt
EN They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot traffic, drops, spills, and more
DE Fußbodengrafiken bestehen aus einem speziellen Vinyl, das entworfen wurde, um selbst härtestem Fußverkehr standzuhalten
EN Floor graphics are made from a special vinyl that's designed for use on floors with heavy traffic
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny stand auf, moira erhob sich, schitts creek motel, komisch, david stand auf, schitts creek, schitts creek
EN schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny rose, moira rose, schitts creek motel, funny, david rose, schitts creek, schitts creek
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
fan | fan |
motel | motel |
johnny | johnny |
moira | moira |
komisch | funny |
david | david |
DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis
EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
moira | moira |
david | david |
alexis | alexis |
johnny | johnny |
zitate | quotes |
rose | rose |
zitat | quote |
lustig | funny |
käse | cheese |
den | the |
DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek
EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
david | david |
moira | moira |
alexis | alexis |
lustig | funny |
johnny | johnny |
den | the |
käse | cheese |
DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate
EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
moira | moira |
creek | creek |
lokal | locally |
bezogen | sourced |
alexis | alexis |
johnny | johnny |
motel | motel |
rose | rose |
stevie | stevie |
roland | roland |
zitate | quotes |
dan | dan |
den | the |
käse | cheese |
DE schitts creek, schittscreek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, stevie budd, rosebud motel, rose apotheker, hand beschriftet, handlettering, schitts creek zitat
EN schitts creek, schittscreek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, stevie budd, rosebud motel, rose apothecary, hand lettered, handlettering, schitts creek quote
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
moira | moira |
david | david |
alexis | alexis |
johnny | johnny |
stevie | stevie |
motel | motel |
rose | rose |
hand | hand |
zitat | quote |
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
könnte | might |
beispiel | example |
stand | booth |
wie | how |
aussehen | look |
ein | of |
DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.
EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
rassismus | racism |
ywca | ywca |
klicken | click |
jüngsten | recent |
anzuzeigen | view |
veranstaltungen | events |
a | a |
frühere | previous |
against | against |
in | in |
mehr | more |
usa | usa |
links | links |
als | as |
gegen | to |
unten | the |
DE Wie die anderen Neulinge wanderte Chikhladze auf der Projektmesse neugierig von Stand zu Stand
EN Like the other newcomers, Chikhladze visited each stand at the project fair
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
zu | each |
der | the |
DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
alemão | inglês |
---|---|
avira | avira |
software | software |
updater | updater |
zentralen | central |
pc | pc |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
windows | windows |
free | free |
hält | keeps |
unerlässlich | essential |
zu | to |
schützen | protecting |
ist | is |
aus | from |
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
könnte | might |
beispiel | example |
stand | booth |
wie | how |
aussehen | look |
ein | of |
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
stand | booth |
marke | brand |
ihre | your |
DE Verstehen Sie den aktuellen Stand der Wissenschaft
EN Understand the current state of research
alemão | inglês |
---|---|
verstehen | understand |
aktuellen | current |
wissenschaft | research |
den | the |
DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
EN bizarre adventure, manga, anime, game, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, stardust crusaders, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarre adventure, star platinum vs the world, star platinum, shonen jump, jotaro
alemão | inglês |
---|---|
stern | star |
platin | platinum |
gegen | vs |
welt | world |
springen | jump |
abenteuer | adventure |
spiel | game |
anime | anime |
manga | manga |
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
berater | advisors |
ursprünglich | originally |
websites | websites |
schutz | securing |
lösung | solution |
größte | biggest |
dass | that |
der | the |
und | and |
würde | would |
DE Liefere mit Zuversicht und Gelassenheit in dem Wissen, dass deine Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
alemão | inglês |
---|---|
liefere | ship |
zuversicht | confidence |
informationen | information |
mit | with |
immer | always |
in | to |
dem | the |
und | and |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
jira | jira |
software | software |
neues | new |
transparenz | transparency |
hält | keeps |
welt | world |
oder | or |
ob | whether |
team | team |
arbeit | work |
deines | your |
teams | teams |
selben | the |
demselben | the same |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
keine | no |
wir | we |
zu | to |
du | you |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
git | git |
client | client |
einem | a |
schnell | quickly |
mit | bring |
auf | up |
und | and |
dem | line |
die | version |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
abhängigkeiten | dependencies |
teams | teams |
portfolios | portfolios |
ermitteln | determine |
zu | to |
und | and |
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
arbeit | work |
codes | code |
deines | your |
den | to |
nie | never |
und | and |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | incident |
chat | chat |
häufig | often |
updates | updates |
channels | channels |
demselben | the same |
status | status |
damit | to |
während | during |
DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
webseiten | websites |
abteilungen | departments |
so | so |
inhalte | content |
oder | or |
anderen | other |
updates | updates |
informiert | informed |
dem | the |
von | of |
in | in |
relevante | relevant |
DE SLA-basierte Verträge garantieren die Verfügbarkeit Ihrer digitalen Arbeitsplätze. Und die bleiben natürlich immer auf dem neuesten Stand.
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
alemão | inglês |
---|---|
verträge | agreements |
digitalen | digital |
neuesten | up-to-date |
dem | the |
und | and |
DE Optimieren Sie die Verwaltung Ihrer Seiten mithilfe von Nachrichten-Tags, der Weiterleitung von Aufgaben sowie Status-Updates in Echtzeit, damit Ihr gesamtes Team immer auf dem neuesten Stand bleibt.
EN Streamline Page management with message tagging, task routing and real-time status updates for team wide visibility.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
verwaltung | management |
weiterleitung | routing |
aufgaben | task |
echtzeit | real-time |
team | team |
mithilfe | with |
nachrichten | message |
status | status |
updates | updates |
stand | and |
DE Und es stand noch nie so viel auf dem Spiel wie heute.
EN And the stakes have never been higher
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
und | and |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
konferenz | conference |
pop | pop-up |
marke | brand |
geschäft | shop |
oder | or |
stand | booth |
wenn | if |
ihre | your |
dieser | this |
und | and |
ist | is |
DE Über die Kommunikations-Features von Moqups halten Sie alle Beteiligten auf dem neuesten Stand und involvieren sie zeitgenau in den Design-Prozess.
EN Keep everybody on the same page, providing feedback at every stage of the design process.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
prozess | process |
alle | everybody |
von | of |
den | the |
DE Mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrem Labrador geht sie außerdem gerne zum Stand-up-Paddeln.
EN She loves to stand-up paddleboard with her husband, three kids and yellow lab.
alemão | inglês |
---|---|
mann | husband |
kindern | kids |
drei | three |
mit | with |
und | and |
ihrem | she |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerinformationen | user information |
korrekt | accurate |
gelöscht | erased |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
oder | or |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
und | and |
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
variieren | vary |
besuchen | visit |
vpns | vpn |
abonnement | subscription |
versuchen | try |
tatsächlichen | actual |
preise | prices |
immer | always |
preis | price |
website | website |
wir | we |
zu | to |
halten | to keep |
aber | but |
um | for |
den | the |
ein | a |
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
semrush | semrush |
anpassbare | customizable |
vorlagen | templates |
maßnahmen | strategies |
aktuellen | updated |
stelle | use |
konto | account |
verbindung | connect |
gmail | gmail |
her | your |
für | for |
und | and |
DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verfügung | available |
einreichungen | submissions |
im | in the |
tool | tool |
verwendet | used |
ansicht | view |
berechnen | calculate |
option | option |
wurden | was |
zu | to |
stand | and |
den | the |
mit | measure |
DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts
EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
moira | moira |
david | david |
rose | rose |
rosen | roses |
den | the |
käse | cheese |
DE schitts creek, komisch, lustig, reich, momente, witze, weine, getränke, zitate, folgen, fernsehserien, linien, skripte, rose, rosenfamilie, david stand auf, moira erhob sich
EN schitts creek, hilarious, funny, rich, moments, jokes, wines, drinks, quotes, episodes, tv series, lines, scripts, rose, rose family, david rose, moira rose
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
reich | rich |
momente | moments |
witze | jokes |
weine | wines |
getränke | drinks |
zitate | quotes |
folgen | episodes |
linien | lines |
skripte | scripts |
rose | rose |
david | david |
moira | moira |
lustig | funny |
DE Dennoch konnten sich alle Leser reibungslos auf jeglichen Geräten und in Echtzeit über den neusten Stand informieren
EN And their readers enjoyed flawless, real-time updates across devices
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
echtzeit | real-time |
leser | readers |
in | across |
und | and |
DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.
EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.
alemão | inglês |
---|---|
berichts | report |
untersucht | examines |
aktuellen | current |
schwerpunkt | emphasis |
edge | edge |
computing | computing |
bedeutung | relevance |
devops | devops |
cdn | cdn |
marktes | market |
mit | with |
den | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções