Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "targets young folks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "targets young folks" de inglês para alemão

Traduções de targets young folks

"targets young folks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

targets daten des erreichen erstellen haben hat ist mit unternehmen was werden ziel ziele zielen zielt zu
young einer frau jahre jahren jugendliche jung junge jungen junger junges kinder kindern mann menschen mädchen neue oder sein unter
folks leute

Tradução de inglês para alemão de targets young folks

inglês
alemão

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

inglês alemão
young junge
pop-up pop
conference konferenz
brand marke
shop geschäft
or oder
booth stand
if wenn
your ihre
this dieser
is ist
and und

EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.

DE Verursacht einen feurigen Ausbruch bei allen von Eurem 'Flammenschock' betroffenen Zielen, der bis zu 6 Zielen innerhalb von 8 Metern um die Ziele von 'Flammenschock' 491 Feuerschaden zufügt.

inglês alemão
affected betroffenen
your eurem
to zu
a einen
up um
within innerhalb
all allen
targets zielen

EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.

DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.

inglês alemão
ecommerce e-commerce
targets ziele
defined definierte
newsletter newsletter
subscription abonnement
tracking tracking
or oder
website website
a b
certain bestimmte
can können
data daten
and und
to zu
be werden
related bezogen
relevant relevante

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets

DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele

inglês alemão
admin admin
center center
gt gt
apps apps
and und
integrations integrationen
targets ziele

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.

EN Having achieved our initial targets for scopes 1 and 2, we are now tackling scope 3 emissions with the same degree of rigor – setting specific targets and milestones for the coming years.

DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen

EN Science-based targets are a new approach for setting emissions reduction targets for companies

DE SBT sind ein neuer Ansatz, Emissionsreduktionsziele für Unternehmen festzulegen

inglês alemão
new neuer
approach ansatz
setting festzulegen
companies unternehmen
are sind
a ein
for für

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…

EN The Science Based Targets initiative (SBTi) provides companies with a framework for setting emissions reduction targets and implementing them in their own value chains

DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen

inglês alemão
science science
implementing umzusetzen
based based
targets targets
sbti sbti
initiative initiative
companies unternehmen
framework rahmen
in in
and und
own eigenen

EN Through energy savings and the transition to renewable energy, we will align our long-term carbon reduction targets with the Science Based Targets initiative (SBTi) aim to keep global warming below 1.5°C.

DE Durch Energieeinsparungen und die Umstellung auf erneuerbare Energien werden wir unsere langfristigen CO2-Reduktionsziele mit dem Ziel der Science Based Targets Initiative (SBTi) in Einklang bringen, die globale Erwärmung unter 1,5°C zu halten.

inglês alemão
energy energien
transition umstellung
long-term langfristigen
science science
initiative initiative
global globale
warming erwärmung
c c
energy savings energieeinsparungen
sbti sbti
based based
targets targets
aim ziel
and und
to zu
to keep halten
our unsere
with mit

EN He continues by adding "We determined 40 targets by analyzing existing and future contributions by Kibar Group to the UN's targets to be achieved by 2030" and he shares the further details.

DE Weiterhin erklärte er: "Wir haben 40 Ziele festgelegt, indem wir die Beiträge der Kibar Group zu den Zielen analysiert haben, die die Vereinten Nationen bis 2030 erreichen wollen" und gab die Einzelheiten bekannt.

inglês alemão
he er
determined festgelegt
analyzing analysiert
contributions beiträge
kibar kibar
group group
details einzelheiten
the gab
by indem
we wir
and und
to zu
targets zielen
be wollen

EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).

DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).

inglês alemão
eu eu
average durchschnittlichen
compared verglichen
in in
see siehe
figure abbildung
used verwendet
with mit
a eine

EN Science Based Targets are emissions reduction targets aligned with the latest scientific consensus regarding climate change and its impacts

DE Science Based Targets (SBTs) sind Emissionsziele, die auf den neuesten, wissenschaftlich breit abgestützten Erkenntnissen zum Klimawandel und zu dessen Auswirkungen basieren

inglês alemão
impacts auswirkungen
targets targets
science science
based based
climate change klimawandel
are basieren
scientific wissenschaftlich
and und
latest neuesten
the den

EN To gain official recognition from the Science Based Targets initiative, you must propose targets based on comprehensive greenhouse gas inventories and incorporate global and sector-related contexts and trends

DE Für eine offizielle Anerkennung seitens der Science Based Targets Initiative müssen Sie diese Ziele auf Grundlage einer umfassenden Treibhausgasbilanz festlegen und den globalen und branchenbezogenen Kontext sowie Trends berücksichtigen

inglês alemão
official offizielle
recognition anerkennung
science science
initiative initiative
comprehensive umfassenden
global globalen
trends trends
based based
targets targets
and und
the den
you sie
on auf

EN Science-based targets (SBTs) are emissions reduction targets aligned with the latest scientific climate change consensus and based on comprehensive greenhouse gas inventories

DE Wissenschaftsbasierte Ziele (SBTs) sind Emissionsreduktionsziele, die mit dem neuesten wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel übereinstimmen und auf umfassenden Treibhausgasinventaren basieren

inglês alemão
targets ziele
consensus konsens
comprehensive umfassenden
climate change klimawandel
are basieren
and und
with mit
latest neuesten
scientific wissenschaftlichen

EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.

DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.

inglês alemão
science science
targets ziele
initiative initiative
setting setzen
reduction reduzierung
and und
based für
our wir
to von

EN We're accelerating decarbonisation with ambitious short-term targets and medium-term science-based targets.

DE Wir verpflichten uns zur Reduzierung von Treibhausgasen mit ehrgeizigen kurz- und mittelfristigen Zielen nach wissenschaftlich begründeten Vorgaben.

inglês alemão
ambitious ehrgeizigen
targets zielen
and und
with mit
were von

EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…

DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…

EN One ambitious approach is Europe’s Green Deal, which includes a clear long-term target, interim targets, and sub-targets for specific countries

DE Ein weitreichendes Konzept ist der europäische „Green Deal“ mit einem klaren Fernziel, Zwischenzielen sowie auf Länder heruntergebrochenen Subzielen

inglês alemão
deal deal
clear klaren
countries länder
is ist
green der
a ein

EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof

DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof

inglês alemão
binding verbindliche
says sagt
prof prof
another weitere
nine neun
years jahre
very sehr
might können
come werden
and und
is ist

EN This target was confirmed by the Science Based Targets initiative (SBTi), as were the targets for scopes 1 and 2

DE Dieses Ziel wurde, wie auch die Zielsetzung zu Scope 1 und 2, von der Science Based Targets Initiative (SBTi) bestätigt

inglês alemão
confirmed bestätigt
science science
initiative initiative
sbti sbti
based based
targets targets
target die
and und
for ziel
this dieses
the der
was wurde

EN Specific binding time targets for all members complement the recommended targets.

DE Konkrete verbindliche Zeitziele für alle Mitglieder ergänzen die empfohlenen Ziele.

inglês alemão
binding verbindliche
targets ziele
members mitglieder
complement ergänzen
recommended empfohlenen
all alle
for für
the die

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…

EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.

DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.

inglês alemão
zeiss zeiss
lab lab
support fördert
weekend weekend
of of
young young
and und
brings mit
for für
want wollen
share teilen
the den

EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).

DE Young Farmers‘ Day: Der Tag für die Next Generation. Junge Unternehmer/innen und Nachwuchskräfte der Branche tauschen sich aus und bringen Ideen (digital).

inglês alemão
generation generation
digital digital
trade tauschen
young young
and und
for für
in innen
ideas ideen
the day
day tag

EN Young DLG currently boasts over 8,000 young farmers, technical college and university students as well as young professionals in its ranks

DE Mehr als 8.000 junge Landwirte, Studierende, Fachschüler und Young Professionals sind derzeit in der Jungen DLG organisiert

inglês alemão
farmers landwirte
students studierende
professionals professionals
currently derzeit
young young
in in
ranks mehr
as als
and und

EN We assemble mixed-age teams. Old and young members interact, share ideas and discuss matters as equals. Wintershall Dea’s Young Professional Network gives its young talents a voice.

DE Unsere Teams werden altersgemischt zusammengestellt. Alt und Jung tauschen sich dabei auf Augenhöhe aus. Wintershall Deas Young Professional Network gibt ihren jungen Talenten eine Stimme.

inglês alemão
teams teams
wintershall wintershall
network network
talents talenten
young young
we unsere
voice stimme
age alt
professional professional
discuss und
a eine

EN We offer an opportunity for you to grow with our young institution and to help shape the implementation of its strategic targets – either as a member of our in-house staff or by joining our projects or partner organizations.

DE Wir bieten die Chance, in einer jungen Institution mit zu wachsen und die Umsetzung der strategischen Ziele mit zu prägen.

inglês alemão
young jungen
institution institution
implementation umsetzung
strategic strategischen
shape prägen
opportunity chance
grow wachsen
targets ziele
offer bieten
we wir
in in
a einer
with mit
to zu

EN The Muerbelsmillen exhibition targets a wide audience and is of particular interest to young visitors, given its themes cover everything from the milling process to the supplies, from?

DE Die Ausstellung in der Muerbelsmillen ist auf ein breites Publikum ausgerichtet, wendet sich aber durch die Themenwahl – Mühlenwesen, Ernährung, Handwerk, Wasser und Wasserkraft – besonders auch an?

inglês alemão
exhibition ausstellung
wide breites
audience publikum
a ein
and und
is ist
of die

EN Folks think we're pretty rad. We're rated 4.8/5 from 37,496 customer reviews.

DE Viele unserer Kund:innen finden uns ziemlich klasse. Über 37.496 Kund:innen haben unseren Service mit 4,8/5 bewertet.

inglês alemão
rated bewertet
pretty ziemlich
think haben
were uns
from mit

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

inglês alemão
mentions erwähnungen
idea idee
specifically spezifisch
it es
good gute
dont nicht
are sind
of teil
be wäre
to zu
see sehen

EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

inglês alemão
audience publikum
and und
your ihre
can können
with mit
what sagen
are sind
the ihnen
to vom
exactly genau

EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

inglês alemão
at the am
by indem
quickest schnellsten
content inhalten
brand marke
with mit
and und

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

inglês alemão
tagging taggen
find finden
brand marke
dont nicht
although obwohl
well gute
and und
content inhalten

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

inglês alemão
value content
necessarily unbedingt
conversations gesprächen
involve die
in in
your ihre
brand marke
not nicht
are sind
ones sie
but aber
for für
look suchen

EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.

DE Tausche dich mit den Personen aus, die unser Portfolio entwickeln, um Insidertipps zur optimalen Nutzung zu erhalten.

inglês alemão
portfolio portfolio
build entwickeln
to zu
from aus
get erhalten
our mit

EN Today, we’re a collective of like-minded, curious folks who like nothing more than solving our clients’ digital marketing objectives and delivering value on every bean of budget we’re entrusted with

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

inglês alemão
like-minded gleichgesinnten
curious neugierigen
clients kunden
marketing marketing
objectives ziele
budget budgets
today heute
a digitalen
and und
every jeden
on auf
of unserer
nothing die

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!

inglês alemão
folks leute
detailed detaillierte
analysis analyse
conclusion abschluss
team team
it es
support unterstützung
to bedeutet
have haben
a eine
our unser
the zum
you sie

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

inglês alemão
blog blog
feel fühlen
encouraged ermutigt
comment kommentieren
questions fragen
or oder
content inhalte
please bitte
folks leute
to zu
if wenn
have haben
piece der
this diesem
contained enthaltenen

EN Have a good one, folks. Thank you for tuning in.

DE Habt einen guten, Leute. Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben.

inglês alemão
folks leute
thank vielen dank
a einen

EN Until next time, folks. Thank you for tuning in!

DE Bis zum nächsten Mal, Leute. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

inglês alemão
folks leute
thank vielen dank
you vielen
for für
next nächsten
in dank

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.

inglês alemão
say behaupten
extra extra
bit bit
security sicherheit
provides bietet
bits bits
some einige
we wir
well nun
only nur
compared vergleich
to zu
that dass

EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."

DE Und das ist mehr als Theorie: Die Leute von Reboot Online haben ein Experiment durchgeführt, um zu sehen, ob externe Links helfen, die Rankings zu verbessern.

inglês alemão
theory theorie
folks leute
online online
experiment experiment
external externe
helped helfen
rankings rankings
reboot reboot
if ob
improve verbessern
and und
to zu
links links
see sehen
a ein

EN We’re always looking for humble, sharp, and creative folks to join the Fastly team

DE Wir sind ständig auf der Suche nach bescheidenen, scharfsinnigen und kreativen Talenten, die Teil des Fastly Teams werden möchten

inglês alemão
always ständig
creative kreativen
team teams
and und
to teil
looking suche

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

inglês alemão
monthly monatliche
clinics kliniken
stuff sachen
learn lernen
hold sie
people menschen
fix fix
folks leute
to damit
these diese
how wie

EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.

DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.

inglês alemão
folks leute
fight kämpfen
retailers einzelhändler
life lebens
at the am
for dafür
to dass
the end ende
at zur

EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.

DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.

inglês alemão
bay bay
area area
folks leute
stuff sachen
works funktionieren
repair reparieren
how wie
open öffnen
you sie
these diese
help helfen

EN “Dear Tech Support, You folks rock. Your solution was perfect; it is just what I needed. Thanks for the help. Love your products."=" ”

DE “Liebes Tech-Support-Team. Ihr seid super! Eure Lösung war perfekt und genau das, was ich gebraucht habe. Danke für Eure Hilfe. Ich liebe Eure Produkte."="”

Mostrando 50 de 50 traduções