EN Roland Garros, also called The French Open, is a major tennis tournament held over two weeks between late May and early June at the Stade Roland-Garros in Paris, France.
Traduzir "roland" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roland" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de roland
inglês
alemão
DE Roland Garros, auch The French Open genannt, ist ein großes Tennisturnier, das über zwei Wochen zwischen Ende Mai und Anfang Juni im Stade Roland-Garros in Paris, Frankreich, stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| called | genannt |
| open | open |
| weeks | wochen |
| major | großes |
| french | french |
| and | und |
| paris | paris |
| france | frankreich |
| june | juni |
| in | in |
| also | auch |
| between | zwischen |
| is | ist |
EN Roland Garros, also called The French Open, is a major tennis tournament held over two weeks between late May and early June at the Stade Roland-Garros in Paris, France.
DE Roland Garros, auch The French Open genannt, ist ein großes Tennisturnier, das über zwei Wochen zwischen Ende Mai und Anfang Juni im Stade Roland-Garros in Paris, Frankreich, stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| called | genannt |
| open | open |
| weeks | wochen |
| major | großes |
| french | french |
| and | und |
| paris | paris |
| france | frankreich |
| june | juni |
| in | in |
| also | auch |
| between | zwischen |
| is | ist |
EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes
DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| rose | rose |
| locally | lokal |
| sourced | bezogen |
| alexis | alexis |
| johnny | johnny |
| motel | motel |
| stevie | stevie |
| roland | roland |
| quotes | zitate |
| moira | moira |
| creek | creek |
| dan | dan |
| cheese | käse |
| the | den |
EN Thom Yorke from Radiohead at a concert on...by Imago Images - Votos-Roland Owsnitzkifrom
DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film...von Imago Images - ZUMA Pressvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| a | ein |
| from | aus |
| on | dem |
EN The economics graduate (Freiburg, Paris) was the personal assistant of Roland Berger and advised banks and insurance companies
DE Der Diplom Volkswirt (Freiburg, Paris) war persönlicher Assistent von Roland Berger und Berater von Banken und Versicherungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| paris | paris |
| assistant | assistent |
| roland | roland |
| berger | berger |
| banks | banken |
| insurance | versicherungen |
| was | war |
| and | und |
EN Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth and Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| roland | roland |
| markus | markus |
| and | und |
| nina | nina |
| carsten | carsten |
| mark | mark |
EN Jean and Roland Bugattiby ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETfrom
DE Lesung im Garten der Tuilerienvon ROGER VIOLLETvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| roger | roger |
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament on 1 June 1976.
DE Bjorn Borg, schwedischer Tennisspieler, beim Roland-Garros-Turnier am 1. Juni 1976.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| tournament | turnier |
| june | juni |
| tennis player | tennisspieler |
| at the | am |
| the | beim |
EN John Mc Enroe (USA) during the Roland Garros 1984 tournament. Date: 10/06/1984 Photographer: DESCHAMPS / CARON
DE John Mc ENROE (USA) bei den French Open 1984.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| usa | usa |
| the | den |
EN Discover our Roland Garros prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Roland Garros Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| quality | schönsten |
| photos | bilder |
| discover | entdecken |
| our | unsere |
| museum | auswahl |
| different | sie |
| is | erhältlich |
EN Rafael Nadal Winning Roland Garros in 2017 - Photographic print for sale
DE Rafael Nadal - Roland Garros 2017 Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| sale | verkaufen |
| nadal | nadal |
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wins | gewinnt |
| roland | roland |
| garros | garros |
| tournament | turnier |
| career | karriere |
| tennis player | tennisspieler |
| nadal | nadal |
| in | in |
| spanish | der |
EN Bjorn Borg at Roland Garros on June 6, 1980 - Photographic print for sale
DE Bjorn Borg bei Roland Garros am 6. Juni 1980 Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| june | juni |
| sale | verkaufen |
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament in Paris on June 6, 1980.
DE Bjorn Borg, schwedischer Tennisspieler, beim Roland-Garros-Turnier in Paris am 6. Juni 1980.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| tournament | turnier |
| paris | paris |
| june | juni |
| tennis player | tennisspieler |
| at the | am |
| in | in |
| the | beim |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | Roger FEDERER Roland-Garros 2009 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Roger Federer Roland-Garros 2009: Roger Federer Roland-Garros
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| roger | roger |
| tennis | tennis |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Roger FEDERER during the Roland-Garros 2009 tournament. Date: 07/06/2009
DE Roger Federer beim Roland-Garros-Turnier 2009
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
| tournament | turnier |
| the | beim |
EN Bjorn BORG at the 1979 Roland Garros tournament
DE Bjorn BORG beim Roland-Garros-Turnier 1979
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| garros | garros |
| tournament | turnier |
| the | beim |
EN Encompassing vintage Roland machines, contemporary drum synths, DIY circuit board kits and more, this Pack brings the warm tones of analog drums straight to your studio.
DE Das Pack liefert die Sounds legendärer Roland-Drumcomputer, moderner Drum-Synths, Schaltkreise Marke Eigenbau und mehr: satt klingende Drum-Hits für Ihre Produktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| contemporary | moderner |
| pack | pack |
| brings | liefert |
| and | und |
| more | mehr |
| your | ihre |
| to | marke |
EN Featuring a collection of multisampled instruments from classic synths, including the Yamaha DX7, Roland Jupiter series, and more.
DE Multisample-Instrumente klassischer Synths — Yamaha DX7, die Roland-Jupiter-Serie und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instruments | instrumente |
| yamaha | yamaha |
| roland | roland |
| jupiter | jupiter |
| series | serie |
| of | die |
| more | mehr |
| and | und |
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| advisory | advisory |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| roland | roland |
| berger | berger |
| transaction | transaction |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| as | sowie |
| transformation | transformation |
| well | zu |
EN Hannes Wiese graduated in business management and worked as a senior consultant at Roland Berger Strategy Consultants
DE Hannes Wiese hat einen Abschluss in Business Management und war Senior Consultant bei Roland Berger Strategie Beratung
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| roland | roland |
| berger | berger |
| strategy | strategie |
| hannes | hannes |
| business | business |
| management | management |
| and | und |
| consultant | consultant |
| consultants | beratung |
| in | in |
| a | einen |
| at | bei |
EN Roland Berg and Jens-Thomas Hönow founded The Final Candidate GmbH in 2006 after their time at DAM manufacturer Canto
DE Roland Berg und Jens-Thomas Hönow gründeten nach Ihrer Zeit beim DAM-Hersteller Canto im Jahr 2006 die The Final Candidate GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| berg | berg |
| founded | gründeten |
| gmbh | gmbh |
| manufacturer | hersteller |
| canto | canto |
| candidate | candidate |
| time | zeit |
| final | final |
| and | und |
EN Roland Berg is very cordial and honest in his dealings, and for most customers the first point of contact for starting a successful DAM project with DAM United AG.
DE Roland Berg ist sehr herzlich und ehrlich im Umgang, und für die meisten Kunden die erste Anlaufstelle für den Start in ein erfolgreiches DAM-Projekt mit der DAM United AG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| berg | berg |
| honest | ehrlich |
| customers | kunden |
| successful | erfolgreiches |
| project | projekt |
| ag | ag |
| point of contact | anlaufstelle |
| dam | dam |
| united | united |
| in | in |
| very | sehr |
| and | und |
| with | mit |
| starting | start |
| is | ist |
| the | den |
| the first | erste |
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE Auf der Grundlage jahrelanger Ortskenntnis und Erfahrungen aus erster Hand haben wir eine Liste der besten Möbelgeschäfte Mallorcas zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | liste |
| german | der |
| a | erster |
EN I used a VST called Drumazon for 909 hi-hats. I like this VST from D16, it has an authentic sound. For the ride cymbals, I recorded my Roland TR-9.
DE Das sind 909-Hi-Hats von dem VST-Plug-in Drumazon von D16, das ich für seine authentischen Sounds sehr schätze. Die Ride-Sounds stammen von meinem Roland TR-9.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentischen |
| roland | roland |
| sound | sounds |
| i | ich |
| this | stammen |
| for | für |
| the | dem |
| from | von |
EN Head Dipl.-Ing. Roland Sonsalla
DE Leitung Dipl.-Ing. Roland Sonsalla
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| roland | roland |
EN Roland Wiring from CMS Germany, dmac will shed light on marketing & sales of digital health solutions from different perspectives.
DE Roland Wiring von CMS Deutschland wird das Digital-Medizinische Anwendungs-Centrum (dmac) das Thema Marketing & Vertrieb von digitalen Gesundheitslösungen aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| cms | cms |
| germany | deutschland |
| different | verschiedenen |
| perspectives | perspektiven |
| amp | amp |
| light | beleuchten |
| will | wird |
| marketing | marketing |
| sales | vertrieb |
| digital | digital |
| health | thema |
| from | aus |
| of | von |
EN Sports: how Roland Garros sends geo-targeted personalised messages to 80% of stadium visitors. - WonderPush
DE Sport: Wie Roland Garros geo-targeted personalisierte Nachrichten an 80% der Stadionbesucher sendet. - WonderPush
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| roland | roland |
| garros | garros |
| personalised | personalisierte |
| wonderpush | wonderpush |
| sends | sendet |
| messages | nachrichten |
| of | der |
EN How geo-targeted push notifications helped Roland Garros reshape the stadium experience
DE Wie geo-targeted Push-Benachrichtigungen Roland Garros dabei halfen, das Stadionerlebnis neu zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| helped | halfen |
| roland | roland |
| garros | garros |
EN 24th memorial race for Roland, Michael and Markus. Skitour-Race with start at 08.00 a.m. (F.I.S.I.) ...
DE 24. Gedächtnistourenlauf für Roland, Michael und Markus. Skitourenrennen mit Start um 08.00 ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| michael | michael |
| markus | markus |
| start | start |
| f | f |
| and | und |
| with | mit |
| for | um |
EN 5 Carola Zwick, Roland Zwick and Burkhard Schmitz, who also worked on the Mirra, Setu and Mirra 2 chairs
DE Cosm ist der Vorzeigebürostuhl der Marke Herman Miller und wurde von den Berliner Designern des Studio 7.5, Carola Zwick, Roland Zwick und Burkhard Schmitz, die zuvor auch an den Sitzmöbeln Mirra, Setu und Mirra 2 gearbeitet hatten, entworfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| worked | gearbeitet |
| also | auch |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN Roland Steiner, Project Manager Energy Efficiency & Climate Protection, Migros Cooperative Association
DE Roland Steiner, Projektleiter Energieeffizienz & Klimaschutz, Migros-Genossenschafts-Bund
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| project manager | projektleiter |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| amp | amp |
| climate protection | klimaschutz |
EN Developing software securely from the beginningDr. Werner Stephan, Roland Vogt,German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
DE Software von Anfang an sicher entwickeln Dr. Werner Stephan, Roland Vogt, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| software | software |
| werner | werner |
| stephan | stephan |
| roland | roland |
| german | deutsches |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| securely | sicher |
| from | von |
EN December 2010 Manfred PerniceManfred Pernice and Roland Kollnitz
DE Dezember 2010 Manfred PerniceManfred Pernice und Roland Kollnitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| manfred | manfred |
| and | und |
| roland | roland |
EN Roland Drewinski, a member of the management board at CONTACT Software
DE Roland Drewinski, Mitglied der Geschäftsleitung von CONTACT Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| contact | contact |
| software | software |
| management | geschäftsleitung |
| member | mitglied |
EN Roland Drewinski, Head of Marketing at CONTACT Software
DE Die Spielbedingungen werden regelmäßig erschwert und die Algorithmen komplexer
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
EN These were the years of the victories of many champions such as Gustav and Roland Thoeni, Piero Gros, Paolo De Chiesa, Helmut Schmalzl, Fausto Radici, Herbert Plank, Erwin Stricker and Tino Pietrogiovanna
DE Es sind die Jahre der Siege vieler Champions wie Gustav und Roland Thoeni, Piero Gros, Paolo De Chiesa, Helmut Schmalzl, Fausto Radici, Herbert Plank, Erwin Stricker und Tino Pietrogiovanna
| inglês | alemão |
|---|---|
| victories | siege |
| champions | champions |
| roland | roland |
| helmut | helmut |
| fausto | fausto |
| erwin | erwin |
| paolo | paolo |
| herbert | herbert |
| years | jahre |
| de | de |
| and | und |
EN Photo: Genna Roland, Andreas Kalvig Anderson and Dominic Barrington
DE Foto: Genna Roland, Andreas Kalvig Anderson und Dominic Barrington
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| roland | roland |
| andreas | andreas |
| and | und |
| anderson | anderson |
EN Photo: Agurtxane Concellon, Stefan Dall, Genna Roland and Andrea Klaussner
DE Foto: Agurtxane Concellon, Stefan Dall, Genna Roland und Andrea Klaussner
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| stefan | stefan |
| roland | roland |
| and | und |
| andrea | andrea |
EN Photo: Camille Seaman, Theme Media, Genna Roland and Alex Lopez
DE Foto: Camille Seaman, Theme Media, Genna Roland und Alex Lopez
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| camille | camille |
| theme | theme |
| media | media |
| roland | roland |
| and | und |
| alex | alex |
| lopez | lopez |
EN With aparkado, an intelligent parking guidance system, the founders Philipp Henn and Roland Moussavi want to arrange parking spaces for trucks
DE Die Gründer Philipp Henn und Roland Moussavi möchten mit aparkado, einem intelligenten Parkleitsystem, Parkplätze für LKW vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| founders | gründer |
| roland | roland |
| trucks | lkw |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| want to | möchten |
EN CTO of the start-up Roland Moussavi sums up the project as follows: ?We want to create an easy-to-use app with great added value that the truck driver turns on in the morning and closes again in the evening!”
DE CTO des Start-Ups Roland Moussavi fasst das Vorhaben wie folgt zusammen: „Wir möchten eine einfach zu bedienende App mit großem Mehrwert erschaffen, die der LKW-Fahrer morgens anmacht und abends wieder schließt!“
EN Lorenz Gareis is managing director of Roland Gareis Consulting GmbH
DE Lorenz Gareis ist Geschäftsführer der Roland Gareis Consulting GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| lorenz | lorenz |
| roland | roland |
| consulting | consulting |
| gmbh | gmbh |
| of | der |
| is | ist |
EN Together with Roland Gareis, he published the book ?PROJEKT.PROGRAMM.CHANGE? in April 2017, which replaces the classic ?Happy Projects!? after 14 years
DE Gemeinsam mit Roland Gareis veröffentlicht er im April 2017 das Buch „PROJEKT.PROGRAMM.CHANGE“, das nach 14 Jahren den Klassiker „Happy Projects!“ ablöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| he | er |
| published | veröffentlicht |
| book | buch |
| april | april |
| classic | klassiker |
| years | jahren |
| projekt | projekt |
| after | nach |
| together | mit |
| which | das |
EN The economics graduate (Freiburg, Paris) was the personal assistant of Roland Berger and advised banks and insurance companies
DE Der Diplom Volkswirt (Freiburg, Paris) war persönlicher Assistent von Roland Berger und Berater von Banken und Versicherungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| paris | paris |
| assistant | assistent |
| roland | roland |
| berger | berger |
| banks | banken |
| insurance | versicherungen |
| was | war |
| and | und |
EN It looks like a new Fitbit device is coming down the pike, according to a leaked promotional video shared by Roland Quandt.
DE Laut einem durchgesickerten Werbevideo von Roland Quandt sieht es so aus, als würde ein neues Fitbit-Gerät auf den Hecht kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| fitbit | fitbit |
| device | gerät |
| roland | roland |
| it | es |
| looks | sieht |
| like | so |
| according to | laut |
| a | ein |
| the | den |
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE Eine atemberaubende Villa mit Gästeapartment, Sauna, Schwimmbad und Doppelgarage in Son Vida zum Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| out | in |
| and | und |
| the | zum |
| a | eine |
EN Encompassing vintage Roland machines, contemporary drum synths, DIY circuit board kits and more, this Pack brings the warm tones of analog drums straight to your studio.
DE Das Pack liefert die Sounds legendärer Roland-Drumcomputer, moderner Drum-Synths, Schaltkreise Marke Eigenbau und mehr: satt klingende Drum-Hits für Ihre Produktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| contemporary | moderner |
| pack | pack |
| brings | liefert |
| and | und |
| more | mehr |
| your | ihre |
| to | marke |
EN Featuring a collection of multisampled instruments from classic synths, including the Yamaha DX7, Roland Jupiter series, and more.
DE Multisample-Instrumente klassischer Synths — Yamaha DX7, die Roland-Jupiter-Serie und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instruments | instrumente |
| yamaha | yamaha |
| roland | roland |
| jupiter | jupiter |
| series | serie |
| of | die |
| more | mehr |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roland roland berger roland garros tournament roland loesslein roland garros roland garros tennis roland drewinski assistant of roland roland fuchs roland eckl encompassing vintage roland roland berger strategy son roland takes definitive roland drum roland busch explains roland moussavi want roland bosch join roland jupiter series during the roland said roland fuchs roland berg recorded my roland roland kroiss finds his son roland roland thoeni together with roland roland roth
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe