Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fokus auf langfristige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fokus auf langfristige" de alemão para inglês

Traduções de fokus auf langfristige

"fokus auf langfristige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fokus access approach at attention center core design features focus focusing help management need to offer performance platform products project service strategy support system through to focus use user using way with work
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
langfristige long term long-term

Tradução de alemão para inglês de fokus auf langfristige

alemão
inglês

DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“

EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”

DE Arbeiten auf der Basis von Integrität, Respekt und Sicherheit mit dem Fokus auf langfristige Beziehungen

EN Operating on the basis of integrity, respect and security with a focus on long-term relationships

alemão inglês
basis basis
respekt respect
fokus focus
langfristige long-term
beziehungen relationships
integrität integrity
und and
sicherheit security
mit with
arbeiten a

DE Nachhaltige Aspekte spielen bei Anlageentscheidungen global eine immer wichtigere Rolle. Im Fokus stehen dabei langfristige positive Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft ohne Ertragseinbussen.

EN Sustainability aspects are playing an increasingly important role in investment decisions globally. The focus is on achieving a positive long-term impact on the environment and society without loss of earnings.

alemão inglês
nachhaltige sustainability
aspekte aspects
global globally
rolle role
fokus focus
langfristige long-term
positive positive
auswirkungen impact
gesellschaft society
ohne without
und and
stehen are

DE Die Standards setzen den Fokus auf positive Entwicklung und die langfristige, kontinuierliche Verbesserung von Prozessen

EN The standards focus on positive development and long-term continuous improvement of processes

alemão inglês
standards standards
fokus focus
positive positive
langfristige long-term
kontinuierliche continuous
entwicklung development
verbesserung improvement
prozessen processes
und and
den the
von of

DE Langfristige Regierungsprojekte erreichen schließlich eine Phase, in der sich der Fokus von der Neuentwicklung auf die Nachhaltigkeit verlagert

EN Long-running government projects eventually reach a phase in which the focus shifts from new development to sustainability

alemão inglês
erreichen reach
phase phase
fokus focus
nachhaltigkeit sustainability
in in
eine a
schließlich to
der the

DE Nur wer den Kunden in den Fokus stellt, schafft durch positive Einkaufserlebnisse die Grundlage für eine langfristige Kundenbeziehung

EN It is only by placing the focus on the customer that you will create a positive shopping experience that will form the basis for stable and long-term customer relationships

alemão inglês
fokus focus
schafft create
positive positive
langfristige long-term
kunden customer
in on
grundlage basis
nur only
stellt the
durch by
für for

DE Im Fokus steht dabei die langfristige Reduzierung des CO₂-Fußabdrucks der Bosch Power Tools Produkte und die Förderung einer Kreislaufwirtschaft – also der Wiederaufarbeitung und Wiederverwendung von Materialien und Produkten

EN The focus is on reducing the CO₂ footprint of Bosch Power Tools products in the long term and promoting a circular economy — in other words, the reprocessing and reuse of materials and products

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

alemão inglês
fokus focus
keyword keyword
empfehlungen recommendations
zu to
ein a
den the
rund on

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Greifen Sie auf ein umfassendes Dashboard zu: sehen Sie die Messdaten auf einen Blick, gehen Sie auf relevante Details ein und entdecken Sie eine bessere Möglichkeit, langfristige Entwicklungen anzuzeigen.

EN Easily access a comprehensive dashboard, view metrics at a glance, and dive into relevant details plus a better way to view long-term trends.

alemão inglês
umfassendes comprehensive
dashboard dashboard
details details
bessere better
langfristige long-term
entwicklungen trends
anzuzeigen view
möglichkeit way
zu to
und and
blick at
relevante relevant

DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.

EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.

alemão inglês
experience experience
website web
ux ux
langfristige long term
design design
die automotive
apps app
mobile mobile
erstellen create
den the
für for

DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.

EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.

alemão inglês
experience experience
website web
ux ux
langfristige long term
design design
die automotive
apps app
mobile mobile
erstellen create
den the
für for

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

alemão inglês
langfristige long-term
strukturierung structuring
konditionen terms
nachhaltige sustainable
neue new
geschäftsmodelle business models
wir we
einschließlich including
dabei with
zu to
eine a
weise way
helfen help

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

alemão inglês
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

alemão inglês
cellnex cellnex
langfristige long-term
beziehung relationship
stolz proud
gute good
grossen long
legt the
wir we
sind are
mit with

DE Google Everflux bezieht sich lediglich auf die leichten Schwankungen in den Suchergebnissen und nicht auf das langfristige Ranking durch guten Content und eine vernünftige Optimierung.

EN Google Everflux simply refers to the slight variations in the search results and not to the long-term ranking through good content and reasonable optimization.

alemão inglês
leichten slight
suchergebnissen search results
langfristige long-term
ranking ranking
guten good
content content
optimierung optimization
google google
in in
bezieht refers
nicht not
und and
den the

DE Und wegen der geringeren Anzahl an täglichen Analytics-Aufgaben kann sich das IT-Team stärker auf die langfristige Datenstrategie sowie auf Innovationen konzentrieren.

EN And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.

alemão inglês
kann can
langfristige long-term
datenstrategie data strategy
innovationen innovation
konzentrieren focus
aufgaben tasks
analytics analytics
an to
täglichen day
und and
sowie with

DE Wir legen Wert auf langfristige Kundenbeziehungen, die auf Vertrauen und Transparenz beruhen. Gehen wir es gemeinsam an.

EN We value long-lasting customer relationships based on trust and clarity. Let’s do this together.

alemão inglês
wert value
kundenbeziehungen customer relationships
transparenz clarity
vertrauen trust
beruhen based
wir we
und and
gemeinsam together

DE auf vielen Gebieten Entwickler und Erstanwender. Auf diese Weise stärken beide Bereiche mit ihrer strategischen Ausrichtung und Innovationskraft die langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Bosch.

EN in many areas. This way, both divisions strengthen Bosch's long-term competitiveness with their strategic orientation and innovative strength.

alemão inglês
strategischen strategic
langfristige long-term
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
vielen many
stärken strengthen
ausrichtung orientation
diese this
ihrer their
mit with
bereiche areas
und and
weise way

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

alemão inglês
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

alemão inglês
anstrengungen efforts
energien energies
bewusstsein awareness
widerstand resistance
möglich possible
langfristige long-term
nachhaltige sustainable
nüchternheit sobriety
es it
indem by
und and
prävention prevention
unsere our
wir we

DE Auf mittel- und langfristige Sicht gesehen blickt Sensirion zuversichtlich auf die kommenden Jahre, da die neuen Produktfamilien weiteres Wachstum unterstützen werden.

EN In the mid and long term, Sensirion is confident about the coming years as the new product families will support further growth.

alemão inglês
langfristige long term
sensirion sensirion
jahre years
unterstützen support
mittel mid
wachstum growth
neuen new
und and
zuversichtlich confident

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

alemão inglês
langfristige long-term
strukturierung structuring
konditionen terms
nachhaltige sustainable
neue new
geschäftsmodelle business models
wir we
einschließlich including
dabei with
zu to
eine a
weise way
helfen help

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

alemão inglês
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

alemão inglês
cellnex cellnex
langfristige long-term
beziehung relationship
stolz proud
gute good
grossen long
legt the
wir we
sind are
mit with

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

alemão inglês
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE auf vielen Gebieten Entwickler und Erstanwender. Auf diese Weise stärken beide Bereiche mit ihrer strategischen Ausrichtung und Innovationskraft die langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Bosch.

EN in many areas. This way, both divisions strengthen Bosch's long-term competitiveness with their strategic orientation and innovative strength.

alemão inglês
strategischen strategic
langfristige long-term
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
vielen many
stärken strengthen
ausrichtung orientation
diese this
ihrer their
mit with
bereiche areas
und and
weise way

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

alemão inglês
anstrengungen efforts
energien energies
bewusstsein awareness
widerstand resistance
möglich possible
langfristige long-term
nachhaltige sustainable
nüchternheit sobriety
es it
indem by
und and
prävention prevention
unsere our
wir we

DE Unsere Impact-Strategie für die sozialen Netzwerke konzentriert sich auf die positive, langfristige Einflussnahme auf unsere Mitarbeiter, Kunden, Nachbarschaften, Communities und unsere Umwelt.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.

EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.

alemão inglês
handel commerce
fokus focusing
gesammelt collected
große massive
desktop desktop
bietet provides
bericht report
digitalen digital
dieser this
einblicke insights
mit inclusive
auf on

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

alemão inglês
splashtop splashtop
fokus focus
fernzugriff remote access
fokussierte focused
neu newly
bemühungen efforts
mobiles mobile
computer computer
remote remote
gaming gaming
zunächst for
und and
den to

DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.

EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.

alemão inglês
handel commerce
fokus focusing
gesammelt collected
große massive
desktop desktop
bietet provides
bericht report
digitalen digital
dieser this
einblicke insights
mit inclusive
auf on

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

alemão inglês
splashtop splashtop
fokus focus
fernzugriff remote access
fokussierte focused
neu newly
bemühungen efforts
mobiles mobile
computer computer
remote remote
gaming gaming
zunächst for
und and
den to

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

alemão inglês
langfristige long-term
lösung solution
dsgvo gdpr
halten maintaining
um for
mit with
daten data
eigenen your
zu to
endlich finally
aufzeichnungen the
personenbezogener personal
eine a

DE deutschlandweit | remote | 32-40 Stunden-Woche, ab sofort für 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit

EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office | Full Time

alemão inglês
auf home
monate time

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups.  download pdf

alemão inglês
wand wall
montiert mounted
media media
permanente permanent
langfristige long-term
installation set
pdf pdf
oder or
herunterladen download
der the

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

alemão inglês
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Bauen Sie langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf.

EN Create lasting, trusted relationships with customers

alemão inglês
und create
auf trusted

DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen

EN We invest in long-term relationships in which we trust one another

alemão inglês
investieren invest
langfristige long-term
wir we
vertrauen trust
in in
und one

DE 25-40 Stunden-Woche | ab sofort für ca. 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit

EN 25-40 hours per week | immediately for approx. 3 months with option for long-term cooperation

alemão inglês
option option
langfristige long-term
zusammenarbeit cooperation
monate months
stunden hours
woche week
ca approx
sofort immediately
für for
mit with
ab per

DE Schutzoptionen, wie örtliche Datenspeicherung, DOV oder langfristige Lagerung auf Band

EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape

alemão inglês
örtliche local
oder or
langfristige long-term
band tape

DE Nachdem SteelSeries eine solide Grundlage für das Marketing im unteren Funnel-Bereich geschaffen hatte, war es an der Zeit, sich auf das langfristige Wachstum der Marke zu konzentrieren

EN Having built a sound lower-funnel marketing foundation, it was time for SteelSeries to start focussing on the brand’s long-term growth

alemão inglês
steelseries steelseries
geschaffen built
langfristige long-term
wachstum growth
marketing marketing
es it
zeit time
war was
grundlage foundation
für for
eine a
zu to

DE Als privates Unternehmen mit AAA-Rating setzt Stibo Systems auf die langfristige Entwicklung eines starken Produktportfolios und guten Kundenservice.

EN As a private company with an AAA rating, Stibo Systems is committed to the long-term development of a strong product portfolio and good customer service.

alemão inglês
stibo stibo
langfristige long-term
starken strong
aaa aaa
rating rating
unternehmen company
systems systems
entwicklung development
guten good
kundenservice customer service
mit with
und and
als as
setzt of

DE Sie sind bereit, diese Techniken auf Ihre Website selbst anzuwenden und langfristige Vorteile von SEO zu erzielen.

EN You’ll be ready to apply these techniques to your website on your own, and obtain long-term benefits of SEO.

alemão inglês
bereit ready
techniken techniques
langfristige long-term
vorteile benefits
seo seo
anzuwenden to apply
website website
zu to
und and
sie obtain
ihre your
diese these
von of

DE Kundenservice wirkt sich direkt auf die langfristige Umsatzentwicklung aus

EN Excellent customer service requires a wide range of channels

alemão inglês
kundenservice customer service
aus a
die of

DE Auf langfristige Sicht wollen wir all das anbieten, sowie auch Transfers, individuelle Ergebnisse, anstehende Spiele, einige Analyse- Tools und vieles mehr

EN Our long-term vision for the site includes all of that, as well as transfers, individual results, future fixtures, a suite of analytical tools, and much more, all while ensuring FBref is as fast and easy-to-use as the other sites in our network

alemão inglês
langfristige long-term
transfers transfers
ergebnisse results
analyse analytical
tools tools
und and
sicht the
individuelle individual
wir our
spiele a

DE Zusammenarbeit – Wir setzen auf langfristige Beziehungen zu unseren Kunden und in unserem Team. Wir schätzen kulturelle Vielfalt. Wir streben nach Austausch von Wissen, Erfahrungen, Ressourcen und Chancen aller Art.

EN Collaboration – We build long-term relationships with customers and within our team. We value cultural diversity. We strive for exchange of knowledge, experience, resources and opportunities.

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

alemão inglês
engagement commitment
langfristige long-term
konkrete concrete
leitet guides
beruht based
dafür for
planung planning
einen a
und and
auf on
der of
unsere our
wir we
transparenten transparent
haben have
projektarbeit project work

DE Auf diese Weise schaffen wir gemeinsam die Basis für eine realistische mittel- und langfristige Planung und Zielsetzung

EN This way, we jointly create the basis for realistic medium- and long-term planning and goal setting

alemão inglês
weise way
realistische realistic
langfristige long-term
zielsetzung goal
planung planning
wir we
für for
basis basis
und and

DE Ermöglicht die langfristige Speicherung von Daten, auf die man im Laufe der Zeit zugreifen und sie wiedergeben kann

EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time

alemão inglês
langfristige long-term
speicherung storage
daten data
zeit time
kann can
im over
und and
zugreifen accessed

Mostrando 50 de 50 traduções