Traduzir "terms of transparency" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terms of transparency" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de terms of transparency

inglês
alemão

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

inglêsalemão
provisionsbestimmungen
overim
andund
conditionsbedingungen
thefalle
casedie
ofder

EN The applicable Supplemental Terms are hereby incorporated into these Terms by reference (all applicable Supplemental Terms and these Ts&Cs, collectively, the “Terms”)

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

inglêsalemão
arestehen
intoin
andzu
termsagb

EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control

DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren

inglêsalemão
containedenthalten
websitewebsite
controlkontrollieren
otheranderen
ifwenn
withininnerhalb
ofzu
thendann

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als dieBedingungen“ bezeichnet.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

inglêsalemão
provisionsbestimmungen
overim
andund
conditionsbedingungen
thefalle
casedie
ofder

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

inglêsalemão
supportsunterstützt
developedentwickelten
centercenter
sciencescience
implementedimplementiert
journalszeitschriften
opennessoffenheit
promotionpromotion
toptop
openopen
andund
wewir
havehaben
elsevierelsevier
allin
acrossvon

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

DE Im Jahr 2010 wurden sie mit dem Titel "Höchste Kundenzufriedenheit in Bezug auf Gebührentransparenz, Devisen-Transparenz bzw. Devisen-Wert” ausgezeichnet.

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

inglêsalemão
labellabel
originorigin
totaltotal
onon
heartmittelpunkt
putin
withmit
theden

EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

inglêsalemão
importancewichtigkeit
transparencytransparenz
studiosstudios
goodgamegoodgame
howwie

EN Transparency and trust are not new topics of conversation in the world of programmatic advertising. However, over the last 12-18 months, we have seen these issues return to the fore as transparency across the media supply chain has become even...

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

inglêsalemão
in theim
issueswas
andund
aresind
thedie

EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

inglêsalemão
furthermoreauch
transparencytransparenz
providersanbieter
reportsberichten
inin
datadaten
requestsersuchen
isvorhandenen
ofoft
notkeine
whenwenn

EN We therefore think that transparency needs an obligatory agreement: We wish for transparency reports and their specific form to become mandatory by law for German telecommunications providers

DE Wir denken deshalb, dass Transparenz eine verbindliche Vereinbarung braucht: Wir wünschen uns, dass Transparenzberichte und ihre konkrete Form für deutsche Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend werden

inglêsalemão
thereforedeshalb
transparencytransparenz
telecommunicationstelekommunikations
providersanbieter
mandatoryverpflichtend
thinkdenken
by lawgesetzlich
andund
agreementvereinbarung
wishwünschen
forfür
formform
wewir
aneine
germandeutsche
thatdass

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

inglêsalemão
fashionfashion
indexindex
sustainabilitynachhaltigkeit
findfinde
takingund
moremehr
aresind
tozu
looksieh
askwas
dotun
theden

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

inglêsalemão
transparencytransparenz
optimizedoptimierte
organizationorganisation
increasessteigt
processesprozesse
resourcesressourcen
tasksaufgaben
betterbesser
continuouskontinuierlichen
andund

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Ansatzes gestellt

inglêsalemão
labellabel
originorigin
totaltotal
onon
heartmittelpunkt
withmit
theden

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt

inglêsalemão
labellabel
originorigin
placedgestellt
totaltotal
onon
heartmittelpunkt
withmit
theden

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

inglêsalemão
transparencytransparenz
outin
notmangelnde
ofvon
thedes

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

inglêsalemão
supportsunterstützt
developedentwickelten
centercenter
sciencescience
implementedimplementiert
journalszeitschriften
opennessoffenheit
promotionpromotion
toptop
openopen
andund
wewir
havehaben
elsevierelsevier
allin
acrossvon

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

inglêsalemão
fashionfashion
indexindex
sustainabilitynachhaltigkeit
findfinde
takingund
moremehr
aresind
tozu
looksieh
askwas
dotun
theden

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.

inglêsalemão
windowfenster
yousie
forfür
individualindividuelle
cankönnen
aneine
toeinstellen
fromvon

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

DE Wenden Sie den Transparenzeffekt an, während das Fenster verschoben oder in der Größe verändert wird: Nur Transparenzeffekt anwenden wenn Sie das Fenster über den Desktop verschieben/ziehen oder in der Größe verändern.

inglêsalemão
windowfenster
desktopdesktop
sizegröße
movedverschoben
oroder
dragziehen
applyanwenden
moveverschieben
onlynur
whenwenn

EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector

DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein

inglêsalemão
globalglobale
transparencytransparenz
initiativeinitiative
financialfinanzielle
accountabilityrechenschaftspflicht
moremehr
andund
inein

EN The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is committed to improving financial transparency and accountability in the raw material sector

DE Die Extractives Industries Transparency Initiative verpflichtet sich zur Verbesserung der Finanztransparenz in der Rohstoffindustrie

inglêsalemão
initiativeinitiative
improvingverbesserung
industriesindustries
transparencytransparency
inin
theverpflichtet

EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.

DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.

inglêsalemão
transparencytransparenz
monitormonitor
linklink
controlcontrol
centercenter
tozu
butnicht
insideim
beender

EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.

DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.

inglêsalemão
principlegrundsatz
legalityrechtmäßigkeit
transparencytransparenz
processingverarbeitung
informinformieren
consentzustimmung
alwaysimmer
oroder
inin
andund
wewir
yourihre
datadaten
in advancevorab
purposeszwecke

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

inglêsalemão
transparencytransparenz
optimizedoptimierte
organizationorganisation
increasessteigt
processesprozesse
resourcesressourcen
tasksaufgaben
betterbesser
continuouskontinuierlichen
andund

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

inglêsalemão
transparencytransparenz
outin
notmangelnde
ofvon
thedes

EN Could you give us some information about the upcoming survey from Transparency International on the Council’s lack of transparency?

DE Dieses Interview ist Teil unserer mehrjährigen Recherche zur weitgehend geheimen Gesetzgebung im Rat der EU. Lesen Sie hier das vollständige Gespräch auf Englisch.

inglêsalemão
ofteil

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

inglêsalemão
labellabel
originorigin
totaltotal
onon
heartmittelpunkt
putin
withmit
theden

EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

inglêsalemão
transparencytransparenz
ensuredgewährleistet
theden
fullvolle
beist
throughoutfür
processprozess

EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

inglêsalemão
bindbinden
acceptakzeptieren
accesszugreifen
termsbedingungen
oroder
notnicht
tozu
productsprodukte
ifwenn

EN These Terms supersede, and the terms of these Terms govern, all previous oral and written communications regarding these matters

DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit

inglêsalemão
supersedeersetzen
previousfrüheren
regardingbezüglich
communicationsmitteilungen
termsbedingungen
allalle
governregeln
thedieser

Mostrando 50 de 50 traduções