"farben im diagramm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?
EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| in | all |
| und | learn |
| von | of |
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.
EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| abweichen | differ |
| bottle | bottle |
| bildschirm | screen |
| können | can |
| bitte | please |
| die | colours |
| den | the |
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| es | it |
| auswählen | select |
| diagramm | chart |
| und | and |
DE Das Diagramm wird rechts von Ihren Spalten angezeigt, und eine Trennlinie teilt den Bildschirm zwischen den Gitterspalten und dem Gantt-Diagramm
EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| spalten | columns |
| teilt | splits |
| gantt | gantt |
| bildschirm | screen |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| angezeigt | appear |
| eine | a |
| rechts | to |
| von | of |
DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
| alemão | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| kann | might |
| requirements | requirements |
| repository | repository |
| spezifizieren | specify |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| in | in |
| oder | or |
| diagramm | chart |
| ihr | your |
| einzubeziehen | include |
| datei | file |
| aus | from |
| dem | the |
DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository
EN Even though the new chart currently deploys the same version of the NGINX app, it isn?t identical to the chart in stable
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| stabilen | stable |
| nginx | nginx |
| app | app |
| neue | new |
| derzeit | currently |
| es | it |
| gleiche | the |
| version | version |
DE Sehen Sie sich das Diagramm ?Search Analytics? in Ihrer Google Search Console an. Sie können die Daten auch exportieren und in jedes von Ihnen verwendete Analysetool (sogar in ein Excel-Diagramm) importieren.
EN Watch the ?Search analytics? chart in your Google Search Console. You can also export the data and import it to any analytics tool you use (even an Excel chart).
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| diagramm | chart |
| verwendete | use |
| importieren | import |
| excel | excel |
| analytics | analytics |
| in | in |
| exportieren | export |
| daten | data |
| sehen sie | watch |
| und | and |
| an | an |
| können | can |
| search | search |
| ihnen | the |
DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.
EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| balken | bars |
| diagramm | chart |
| gantt | gantt |
| start | start |
| im | in the |
| enthält | includes |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| widgets | widget |
| dashboard | dashboard |
| daten | data |
| diagramm | chart |
| ihr | your |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| weitere | for |
| eines | a |
| unter | in |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| feiertage | holidays |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| in | in |
| und | and |
| angezeigt | displayed |
| wenn | when |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| kostenlosen | free |
| office | office |
| timeline | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| vorlage | template |
| tool | tool |
| oder | or |
| erstellen | customize |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
| von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| kostenlosen | free |
| office | office |
| timeline | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| vorlage | template |
| tool | tool |
| oder | or |
| erstellen | customize |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
| von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt
EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| diagramm | chart |
| erstellt | created |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| sofort | instantly |
| wird | the |
DE Klicken Sie im linken Bereich auf den Link Gantt-Diagramm und wählen Sie das Projekt aus, für das Sie das Gantt-Diagramm aktivieren möchten. Dazu:
EN Click the Gantt Chart link at the left side panel and select the project you need to activate the Gantt Chart for. To do that,
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| klicken | click |
| link | link |
| diagramm | chart |
| projekt | project |
| aktivieren | activate |
| linken | the left |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| diagramm | chart |
| wischen | swipe |
| löschen | remove |
| einstellungen | settings |
| registerkarte | tab |
| schaltfläche | button |
| tippen | tap |
| öffnen | open |
| und | and |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm und tippen Sie auf die Option Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| registerkarte | tab |
| diagramm | chart |
| option | settings |
| löschen | remove |
| tippen | tap |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| oberen | the |
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| es | it |
| auswählen | select |
| diagramm | chart |
| und | and |
DE Das Diagramm erscheint rechts neben Ihren Spalten. Die Tabellenspalten und das Gantt-Diagramm werden außerdem durch eine Linie getrennt.
EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart.
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
DE Pert Diagramm | Projektmanagement Diagramm | Visme
EN Free Online PERT Chart Maker | Create PERT Charts Online | Visme
DE Fügen Sie Ihrem PERT-Diagramm Popup- und Rollover-Effekte hinzu, damit Betrachter mit Ihrem Diagramm interagieren können, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Add popup and rollover effects to your PERT chart so viewers can interact with your chart to learn more information.
DE Laden Sie Ihr Diagramm herunter und fügen Sie es in eine E-Mail oder Nachricht ein. Außerdem können Sie das PERT-Diagramm mit einem kleinen Codeschnipsel in Ihre Website einbetten.
EN Download your chart, and add it to an email or message. Also, you can embed the PERT chart to your website with just a little snippet of code.
DE Das Diagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an verlassenen Warenkörben und deren Erholung im Laufe der Zeit. Bewege den Mauszeiger über das Diagramm, um Daten für eine bestimmte Zeit anzuzeigen.
EN The graph at the bottom of the panel tracks changes to abandoned carts and recovery over time. Hover anywhere over the chart to see data for a specific time.
DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combination |
| nicht | not |
| beiden | is |
| der | of |
| üblichen | used |
| die | colour |
DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
| alemão | inglês |
|---|---|
| works | works |
| programm | program |
| knie | knee |
| oder | or |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| designs | style |
| zu | to |
DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.
EN In terms of perception, this is more appropriate, since we tend to sense colours of differing colour-hue as being of equal value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleicher | equal |
| sondern | we |
| ist | is |
| es | being |
| als | as |
| der | of |
DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden
EN The sum of all colours can thus be synthesised in the colours of the rainbow (the basic colours of which are white, green and red)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regenbogens | rainbow |
| grundlegende | basic |
| in | in |
| summe | sum |
| kann | can |
| weiß | white |
| und | and |
| den | the |
DE Die Farben der Daten ändern oder Beschriftungen zu Daten in Ihrem Diagramm hinzufügen
EN Change the colors of data or add labels to data plotted in your chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | colors |
DE Mit dem rechten Diagramm deuten wir einen fortlaufenden Übergang von der durch die Folge der Farben gegebenen Aufteilung der Geraden zur Kontinuität des Bogens an, der Schwarz und Weiß verbindet
EN The right-hand diagram suggests a continuous transition from the subdivision of the straight line, as indicated by the sequence of colours, to the continuity of the bow joining black and white
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | diagram |
| fortlaufenden | continuous |
| Übergang | transition |
| kontinuität | continuity |
| rechten | right |
| weiß | white |
| mit | straight |
| schwarz | black |
| und | and |
| die | colours |
DE Das entstehende CIEL*a*b*-Diagramm heißt manchmal auch «psychometrisches Farbdiagramm», wobei die Farben entlang zweier Richtungen im rechten Winkel zueinander zu liegen kommen
EN The resultant CIEL*a*b* diagram is sometimes also called the «Psychometric Colour Diagram»
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißt | called |
| diagramm | diagram |
| a | a |
| manchmal | sometimes |
| auch | also |
| b | b |
| liegen | is |
| die | colour |
| farben | the |
DE Die Farben der Daten ändern oder Beschriftungen zu Daten in Ihrem Diagramm hinzufügen
EN Change the colors of data or add labels to data plotted in your chart
DE Klarheit und Einheitlichkeit – damit Ihr Swimlane-Diagramm leicht lesbar ist, vermeiden Sie die Verwendung zu vieler Arten von Symbolen, Farben oder Konnektoren
EN Clarity and consistency – to make your swimlane diagram easy to read, avoid using too many types of symbols, colors, or connectors
DE Das Liniendiagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an deinem Verkaufstrichter im Laufe der Zeit. Die vier Farben im Diagramm stellen die verschiedenen Schritte im Trichter von oben (Besucht) nach unten (Gekauft) dar.
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:
EN Of course, you get a great-looking mobile-friendly website that automatically uses your colors ? or you can choose your own:
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| großartig | great |
| aussehende | looking |
| mobilfreundliche | mobile-friendly |
| website | website |
| automatisch | automatically |
| verwendet | uses |
| wählen | choose |
| oder | or |
| erhalten | get |
| eine | a |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| die | colors |
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| elementen | elements |
| gruppen | groups |
| familien | families |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| zuweisen | assign |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| einzelnen | the |
| einer | a |
DE Komplementierung ist die Art, wie wir Farben mit anderen Farben interagieren sehen
EN Complementation is the way we see colors interact with other colors
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| art | way |
| anderen | other |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| sehen | see |
| die | colors |
DE Der Grafikdesigner wählt Farben aus der Farbpalettenführung. Entdecken Sie die besten Pantone-Farben
EN Flying inside Artificial Intelligence Digital Brain bid Data. Illustration of thinking process. Future technology animation, AI deep learning computer machine. 3d render
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Alle Farben in einem, Farbrad in einem einzelnen Massiv, Alle Farben in einer Schleife, Loop-Video
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| farben | colour |
| einer | of |
DE Dlog flache Draufsicht auf den Hügel der sieben Farben in Jujuy, Purmamarca, Argentinien Cerro de los Siete Farben
EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | and |
| der | blue |
| farben | light |
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristisch | characteristic |
| bilder | images |
| starkes | strong |
| zarte | delicate |
| mittelpunkt | center |
| allem | a |
| stehen | are |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Huawei P20 Farben: Sehen Sie die P20 und P20 Pro in verschiedenen Farben
EN Flash sale: Buy Razer Phone at Best Buy or Amazon and save $100
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | at |
| und | and |
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben erhältlich
EN How to drag and drop images from Safari to Photos on iPhone
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| und | and |
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben erhä | Story
EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| iphone | iphone |
| alle | all |
| und | and |
| farben | the |
| pro | pro |
DE Spieler schalten das Färben frei, mit dem sie die Farben ihrer Ausrüstung und Inneneinrichtung anpassen können.
EN Players will unlock the Dye action, so that they can change the color of their gear and furnishings using dyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| ausrüstung | gear |
| färben | dye |
| können | can |
| und | and |
| die | color |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe