Traduzir "eu die befugnis" para inglês

DE Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung der dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragenen behördlichen Befugnis ausgeführt wird.

• Erfüllung einer Aufgabe
• öffentlichen Interesse
• Verarbeitung Verantwortlichen übertragenen
• Befugnis ausgeführt

DE (e) Die Verarbeitung ist erforderlich für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung von gesetzlicher Befugnis, die der Institution übertragen wurde, durchgeführt wird; ODER

• Verarbeitung ist erforderlich
• Wahrnehmung einer Aufgabe
• öffentlichen Interesse
• Ausübung von gesetzlicher

DE Wir werden die in einer verifizierbaren Anfrage angegebenen personenbezogenen Daten nur verwenden, um die Identität oder die Befugnis des Anfragenden zu verifizieren, die Anfrage zu stellen.

• verifizierbaren Anfrage angegebenen
• verwenden
• Identität
• Befugnis des Anfragenden
• verifizieren

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Union
• EU-Bürgern
• EU die Befugnis
• eigenen personenbezogenen Daten
• entscheiden

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Union
• EU-Bürgern
• EU die Befugnis
• eigenen personenbezogenen Daten
• entscheiden

DE In seinen Beschlüssen vom 17. März 2005 in den so genannten PNR-Verfahren hat der Gerichtshof entschieden, dass sich die Befugnis des EDSB zum Verfahrensbeitritt auf alle Fälle erstreckt, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen.

• Gerichtshof entschieden
• Befugnis des EDSB
• erstreckt
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

• Namen eines Unternehmens
• lassen
• Registrierung damit einverstanden
• Namen dieses Unternehmens

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Die Schatzmeister haben nicht die Befugnis, Ausgabenentscheidungen unabhängig zu treffen

• Befugnis

DE Die Befugnis zur Durchsetzung des CCPA liegt beim Büro des Generalstaatsanwalts von Kalifornien, der bis Juli 2020 Zeit hat, um die Durchsetzungsvorschriften festzulegen.

• Befugnis zur Durchsetzung
• Generalstaatsanwalts von Kalifornien
• Durchsetzungsvorschriften

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, damit wir Ihre Identität oder die Befugnis eines Dritten, der die Anfrage in Ihrem Namen stellt, überprüfen können

• benötigen wir möglicherweise
• Ihnen
• damit wir Ihre
• Befugnis eines Dritten
• Anfrage in Ihrem
• stellt

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, damit wir Ihre Identität oder die Befugnis eines Dritten, der die Anfrage in Ihrem Namen stellt, überprüfen können

• benötigen wir möglicherweise
• Ihnen
• damit wir Ihre
• Befugnis eines Dritten
• Anfrage in Ihrem
• stellt

DE Der Schiedsrichter hat die ausschließliche Befugnis, alle Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung zu schlichten.Benachrichtigung; Verfahren

• Befugnis
• Streitigkeiten in Bezug
• Auslegung
• Anwendbarkeit
• Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen
• Verfahren

DE Die Schatzmeister haben nicht die Befugnis, eigenständig Ausgabenentscheidungen zu treffen

• Befugnis

DE Bitte beachte, dass wir zu deiner Sicherheit Schritte unternehmen, um deine Identität und/oder die Befugnis deines autorisierten Vertreters zu überprüfen.

• Bitte beachte
• deiner Sicherheit Schritte
• deine Identität
• Befugnis deines autorisierten

DE Die Befugnis wird mit der Einwilligung des Betroffenen gegeben.

• Einwilligung des Betroffenen

DE Die Befugnis, alle Ihre Tickets zu verwalten, kann Ihren Premium-Akteuren übertragen werden

• Befugnis
• Tickets zu verwalten
• Ihren Premium-Akteuren übertragen

DE Die Befugnis, alle Ihre Tickets zu verwalten, kann Ihren Premium-Akteuren übertragen werden

• Befugnis
• Tickets zu verwalten
• Ihren Premium-Akteuren übertragen

DE Keine der Parteien hat das Recht oder die Befugnis, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen, oder gibt sich als solche aus

• Befugnis
• Namen der anderen
• Verpflichtungen einzugehen

DE Der Schiedsrichter hat die ausschließliche Befugnis, alle Schwellenfragen zur Schiedsfähigkeit zu klären, einschließlich der Frage, ob diese Vereinbarung anwendbar, unzumutbar oder durchsetzbar ist, sowie alle Einreden gegen ein Schiedsverfahren

• Befugnis
• Schwellenfragen zur Schiedsfähigkeit
• klären
• einschließlich der Frage
• ob diese Vereinbarung
• unzumutbar

DE Diese Befugnis wird in der Regel zur Erfassung von Kommunikationsinhalten verwendet

• Regel zur Erfassung
• Kommunikationsinhalten verwendet

DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.

• solche Befugnis verfügen
• Vereinbarung nicht einverstanden
• akzeptieren
• Programm

DE Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.

• Nichtausübung
• verzögerte Ausübung eines
• Befugnis
• eines Vorrechts gemäß
• Geschäftsbedingungen durch Profoto
• Verzicht darauf

DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde

• Namen der Ava
• handeln
• Ava ausdrücklich schriftlich

DE Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand ohne ausdrücklich erteilte Befugnis Ihre Daten lesen kann – nicht einmal Tresorit.

• Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet
• niemand ohne ausdrücklich
• Befugnis Ihre Daten
• einmal

DE Diese Befugnis wird in der Regel zur Erfassung von Kommunikationsinhalten verwendet

• Regel zur Erfassung
• Kommunikationsinhalten verwendet

DE Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand ohne ausdrücklich erteilte Befugnis Ihre Daten lesen kann – nicht einmal Tresorit.

• Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet
• niemand ohne ausdrücklich
• Befugnis Ihre Daten
• einmal

DE Diese Befugnis zum Verfahrensbeitritt gilt auch in Bezug auf das Gericht.

• Befugnis zum Verfahrensbeitritt

DE Die schönsten sechs Schluchten, die man in der Lombardei besuchen kann, sind die von Bellano und Nesso, die berühmtesten, und dann noch die Schluchten von Caino, Cunardo, die im Val Taleggio und die Via Mala, die ebenso spektakulär sind.

• schönsten sechs Schluchten
• Bellano
• Nesso
• berühmtesten
• Caino
• Cunardo
• Val Taleggio
• Via Mala
• ebenso spektakulär

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist

• Person auswählen
• Website verwaltet
• Person
• per E-Mail erreichbar

DE „Die moderne Rolle der IT ist nicht mehr nur die Verantwortung für die gesamte Technologie, sondern die Steuerung von Entscheidungen, die Definition von Architektur und Lösungen und die Entwicklung von Services, die alles miteinander verbinden.“

• Technologie
• sondern die Steuerung
• Entscheidungen
• Definition von Architektur
• Lösungen
• Entwicklung von Services
• alles miteinander

DE Durch die Automatisierung von Aufgaben und die Optimierung von Prozessen löst die Immobiliensoftware Probleme, die Unternehmen jeden Tag angehen müssen. Hier gibt es die wichtigsten Vorteile, die Softwarelösungen für die Immobilienbranche bringen.  

• Automatisierung von Aufgaben
• Optimierung von Prozessen
• Immobiliensoftware Probleme
• Unternehmen jeden Tag
• müssen
• wichtigsten Vorteile
• bringen

DE Dazu kommen weitere wichtige Aspekte wie die Forschung und die Innovation, die Beachtung der Entwicklung des Designs, die Planung und die Anfertigung von Prototypen, die Qualitäts- und Produktionskontrollen und sogar die Verpackung und Lagerung

• Innovation
• Beachtung der Entwicklung
• Designs
• Planung
• Anfertigung von Prototypen
• Qualitäts-
• Produktionskontrollen
• sogar die Verpackung
• Lagerung

DE Genießen Sie die Aussicht über die Stadt und erfahren Sie mehr über die dramatischen Ereignisse, die sich in diesen alten Wänden abgespielt haben, während Sie die großen Hallen, die königlichen Gemächer, die Monumente und Verliese erkunden.

• Stadt
• dramatischen Ereignisse
• diesen alten Wänden
• Hallen
• königlichen Gemächer
• Monumente
• Verliese

DE Die Art und Weise, wie die LEDs kombiniert werden, die Anzahl und der Typ der gewählten LEDs, die Form, die Methode zum elektrischen Anschluss der LEDs und sogar die Größe der LEDs haben alle einen erheblichen Einfluss auf die Leistung des Systems

• Art
• Weise
• Anzahl
• Typ der gewählten
• Form
• Methode zum elektrischen
• LEDs
• sogar die Größe
• Leistung des Systems

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Dazu gehören die Links, auf die Sie klicken, die Suchbegriffe, die Sie verwenden, und die Funktionen, auf die Sie zugreifen.

• klicken
• Suchbegriffe
• verwenden
• Funktionen

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

• Anwendungen geben
• Kunden nutzen
• Dienste
• verwenden
• Webseiten
• besuchen
• während Sie unser
• nutzen

DE Informationen, die unsere Server automatisch erfassen, wenn Sie auf die Site zugreifen, z. B. Ihre IP-Adresse, den Browsertyp, das Betriebssystem, die Zugriffszeiten und die Seiten, die Sie direkt vor dem Zugriff auf die Site aufgerufen haben.

• Server automatisch erfassen
• Site zugreifen
• IP-Adresse
• Browsertyp
• Betriebssystem
• Zugriffszeiten
• Seiten
• Site aufgerufen

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• stattlichen Bäume
• Augenweide
• Pärke in Rheinfelden
• beliebten