DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
Traduzir "einigen wochen konnte" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen wochen konnte" de alemão para sueco
Traduções de einigen wochen konnte
"einigen wochen konnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de einigen wochen konnte
alemão
sueco
SV Den nyare Kindle hävdar 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara sträcker sig till 6 veckor. Naturligtvis beror båda på hur mycket läsning du gör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuere | nyare |
| akkulaufzeit | batteritid |
| wochen | veckor |
| natürlich | naturligtvis |
| lesen | läsning |
| nur | bara |
| wie | hur |
| viel | mycket |
| während | medan |
| sie | du |
| eine | båda |
DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.
SV Det finns nu en USB -C -port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Det är vattentätt med en IPX8 -klassificering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufladen | laddning |
| akku | batteriet |
| wochen | veckor |
| halten | hålla |
| länger | längre |
| usb | usb |
| jetzt | nu |
| wobei | som |
| mit | med |
| einen | en |
| gibt | det finns |
| zu | upp |
| es | finns |
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| wochen | veckor |
| produktion | produktion |
| versand | leverans |
| und | och |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
| alemão | sueco |
|---|---|
| täglich | dagligen |
| wochen | veckor |
| verbesserte | förbättrade |
| symptome | symtom |
| niedrigem | låg |
| erhöhte | ökade |
| allgemeinen | övergripande |
| auch | också |
| von | av |
| es | det |
| mit | med |
| nach | efter |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
SV Genom att helt enkelt öka intaget av vitamin D presterade fotbollsspelare bättre efter sex veckor31 och normala, friska vuxna förbättrade sin cykelprestanda med 30 % efter bara två veckor32.
| alemão | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| erwachsene | vuxna |
| wochen | veckor |
| nur | bara |
| nach | efter |
| bessere | bättre |
| erhöhung | öka |
| verbesserten | förbättrade |
| eine | att |
| der | av |
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| wochen | veckor |
| produktion | produktion |
| versand | leverans |
| und | och |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
| alemão | sueco |
|---|---|
| täglich | dagligen |
| wochen | veckor |
| verbesserte | förbättrade |
| symptome | symtom |
| niedrigem | låg |
| erhöhte | ökade |
| allgemeinen | övergripande |
| auch | också |
| von | av |
| es | det |
| mit | med |
| nach | efter |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
SV Genom att helt enkelt öka intaget av vitamin D presterade fotbollsspelare bättre efter sex veckor31 och normala, friska vuxna förbättrade sin cykelprestanda med 30 % efter bara två veckor32.
| alemão | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| erwachsene | vuxna |
| wochen | veckor |
| nur | bara |
| nach | efter |
| bessere | bättre |
| erhöhung | öka |
| verbesserten | förbättrade |
| eine | att |
| der | av |
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
SV Den nyare Kindle kräver 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara kommer att sträcka sig till 6 veckor. Båda beror förstås på hur mycket du läser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuere | nyare |
| akkulaufzeit | batteritid |
| wochen | veckor |
| natürlich | förstås |
| lesen | läser |
| nur | bara |
| viel | mycket |
| wie | hur |
| während | medan |
| sie | du |
| eine | att |
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
SV Om du till exempel löser in en PlayStation Plus-kupong för en månad får du tillgång till PlayStation Plus Extra i cirka 3 veckor eller PlayStation Plus Premium i cirka 2,5 vecka
| alemão | sueco |
|---|---|
| playstation | playstation |
| kannst | får |
| premium | premium |
| du | du |
| wochen | veckor |
| plus | plus |
| extra | extra |
| einem | en |
| oder | eller |
DE Je nach dem angeblichen Grund kann ein Omegle-Verbot zwischen einigen Tagen und mehreren Wochen dauern
SV Beroende på den påstådda orsaken kan ett bannlysas hos Omegle pågå i allt från några dagar till flera veckor
| alemão | sueco |
|---|---|
| tagen | dagar |
| wochen | veckor |
| kann | kan |
| dem | på |
| ein | ett |
| zwischen | i |
| und | några |
DE Tatsächlich sind die Mu3-Ohrhörer derzeit das einzige In-Ear-Produkt. Wir verwenden diese Knospen seit einigen Wochen, um zu sehen, was wir daraus machen.
SV Just nu är i själva verket Mu3-öronsnäckorna den enda in-ear-produkten, så det kan vara en anständig mängd att rida på deras framgång. Vi har använt dessa knoppar i några veckor för att se vad vi gör av dem.
| alemão | sueco |
|---|---|
| knospen | knoppar |
| wochen | veckor |
| in | i |
| derzeit | just nu |
| wir | vi |
| verwenden | använt |
| sehen | se |
| was | vad |
| zu | gör |
| diese | dessa |
| einigen | en |
DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.
SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schrauben | skruvar |
| weise | sätt |
| beeinflussen | påverka |
| auf | på |
| sollten | bör |
| einigen | att |
| nach | efter |
| und | och |
DE Kann es mit Philips Hue aufnehmen? Wir leben seit einigen Wochen mit den Ikea Tradfri-Glühbirnen und Steckern in unserem Haus, um das herauszufinden.
SV Kan det ta emot Philips Hue? Vi har bott med Ikea Tradfri-lampor och pluggar i vårt hem i flera veckor för att ta reda på det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| philips | philips |
| wochen | veckor |
| ikea | ikea |
| in | i |
| aufnehmen | ta |
| herauszufinden | för |
| seit | och |
| mit | med |
| einigen | att |
| wir | vi |
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
SV Du behöver ett iTunes-konto och det kan ta upp till några veckor att bli listad, men enligt min erfarenhet tar det bara några dagar
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| tage | dagar |
| erfahrung | erfarenhet |
| nur | bara |
| benötigen | du behöver |
| und | tar |
| einen | att |
| aber | men |
| sie | du |
| zu | bli |
| ein | ett |
| kann | kan |
| meiner | min |
DE Wir verwenden das Vulcan TKL Pro jetzt seit einigen Wochen und es hat uns wirklich beeindruckt, mit einer flachen Bauweise, die wirklich minimalistisch und industriell ist.
SV Vi har använt Vulcan TKL Pro i ett par veckor nu, och den har gjort ett riktigt intryck på oss, med en lågprofilskonstruktion som är riktigt minimalistisk och industriell.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| verwenden | använt |
| jetzt | nu |
| pro | pro |
| seit | och |
| mit | med |
| wir | vi |
| ist | gjort |
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige Akkulaufzeit von zwei Wochen, mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten .
SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .
| alemão | sueco |
|---|---|
| akkulaufzeit | batteritid |
| wochen | veckor |
| geräte | enheter |
| geld | att |
| großartige | fantastisk |
| besten | bästa |
| wenn | om |
| führen | ta |
| sie | du |
| weit | långt |
| zwei | två |
| mit | med |
| können | kan |
| viel | mycket |
| erhalten | få |
| von | av |
| und | och |
DE Eine Quelle von Bloomberg behauptet, dass die Hyundai-Apple-Gespräche tatsächlich vor einigen Wochen gestoppt wurden und dass Apple mit anderen Fahrzeugherstellern in Gesprächen war. Natürlich kann es auch eine bewusste Verhandlungstaktik sein.
SV En Bloomberg-källa hävdar att Hyundai-Apple-samtalen faktiskt stoppades för flera veckor sedan och att Apple har fört diskussioner med andra fordonstillverkare. Naturligtvis kan det finnas en del av att det är en medveten förhandlingstaktik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| quelle | källa |
| bloomberg | bloomberg |
| wochen | veckor |
| natürlich | naturligtvis |
| apple | apple |
| tatsächlich | faktiskt |
| von | av |
| kann | kan |
| anderen | andra |
| mit | med |
| es | det |
| und | del |
DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.
SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schrauben | skruvar |
| weise | sätt |
| beeinflussen | påverka |
| auf | på |
| sollten | bör |
| einigen | att |
| nach | efter |
| und | och |
DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
| alemão | sueco |
|---|---|
| könnte | kan |
| apple | apples |
| wochen | veckorna |
| smart | smarta |
| endlich | äntligen |
| vier | fyra |
| der | de |
| sechs | sex |
| innerhalb | till |
| von | enligt |
DE Google könnte nur wenige Tage oder Wochen von der offiziellen Einführung von Android 12 entfernt sein, dem nächsten großen Update für das mobile
SV Google kan bara vara dagar eller veckor kvar till att officiellt lansera Android 12, dess nästa stora uppdatering till Android -operativsystemet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tage | dagar |
| wochen | veckor |
| offiziellen | officiellt |
| einführung | lansera |
| android | android |
| update | uppdatering |
| großen | stora |
| nur | bara |
| oder | eller |
| entfernt | att |
| nächsten | nästa |
| sein | vara |
DE Alexa ist auch in einigen Autos und in einigen Wearables verfügbar.
SV Alexa finns också i vissa bilar och i vissa bärbara apparater.
| alemão | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| in | i |
| autos | bilar |
| auch | också |
| einigen | vissa |
| und | och |
DE Leaker Steve Hemmerstoffer verfolgte seine Pixel 6 Pro-Renderings mit einigen Renderings des Pixel 6, gepaart mit einigen zusätzlichen Informationen.
SV Läckaren Steve Hemmerstoffer följde upp sina Pixel 6 Pro -renderingar med några renderingar av Pixel 6, tillsammans med lite extra information.
| alemão | sueco |
|---|---|
| steve | steve |
| pixel | pixel |
| zusätzlichen | extra |
| informationen | information |
| pro | pro |
| mit | med |
| einigen | av |
DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,
SV Stående skrivbord är här för att stanna. Ursprungligen avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | av |
DE RAM ist lächerlich – bis zu 18 GB auf einigen Gaming-Geräten, während der Speicher dem Preis entspricht, wobei bei einigen Geräten eine microSD-Erweiterung enthalten ist – aber nicht alle.
SV RAM -minnet går till det löjliga - upp till 18 GB på vissa spelenheter, medan lagring matchar prissättningen, med microSD -expansion inkluderad på vissa enheter - men inte alla.
| alemão | sueco |
|---|---|
| speicher | lagring |
| entspricht | matchar |
| microsd | microsd |
| geräten | enheter |
| während | medan |
| aber | men |
| alle | alla |
| nicht | inte |
| zu | upp |
DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har
| alemão | sueco |
|---|---|
| zugang | tillgång |
| in | i |
| diese | dessa |
| wir | vi |
| oder | eller |
| können | kan |
| benötigen | har |
DE Obwohl Andriod Auto in einigen Fällen bei allen Fahrzeugen gleich ist, können unterschiedliche Bildschirmlayouts in einigen Fällen ein leicht unterschiedliches Layout erzwingen.
SV Även om Andriod Auto i vissa fall är densamma på alla bilar, kan olika skärmlayouter tvinga en lite annorlunda layout i vissa fall.
| alemão | sueco |
|---|---|
| layout | layout |
| erzwingen | tvinga |
| in | i |
| obwohl | om |
| fahrzeugen | bilar |
| können | kan |
DE Interessanter ist, dass Samsung sich anscheinend zunehmend für Qualcomm auf einigen Geräten entscheidet, auf denen Exynos in der Vergangenheit verwendet wurde, um möglicherweise die Marktfähigkeit von Geräten in einigen Regionen zu verbessern
SV Vad som är mer intressant är att Samsung verkar i allt större utsträckning välja Qualcomm i vissa enheter där de använde Exynos tidigare, kanske för att öka marknadsföringen av enheter i vissa regioner
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| geräten | enheter |
| verwendet | använde |
| regionen | regioner |
| verbessern | öka |
| in | i |
| vergangenheit | tidigare |
| wurde | är |
| einigen | att |
| von | av |
DE RAM läuft bis zum Lächerlichen – bis zu 18 GB auf einigen Spielgeräten, während der Speicher den Preisen entspricht, wobei die microSD-Erweiterung auf einigen Geräten enthalten ist – aber nicht auf allen.
SV RAM-minne går till det löjliga - upp till 18 GB på vissa spelenheter, medan lagring matchar priset, med microSD-expansion ingår på vissa enheter - men inte alla.
| alemão | sueco |
|---|---|
| speicher | lagring |
| entspricht | matchar |
| enthalten | ingår |
| geräten | enheter |
| während | medan |
| nicht | inte |
| aber | men |
| zu | upp |
| die | går |
DE Leaker Steve Hemmerstoffer verfolgte seine Pixel 6 Pro-Renderings mit einigen Renderings des Pixel 6, gepaart mit einigen zusätzlichen Informationen.
SV Läckaren Steve Hemmerstoffer följde upp sina Pixel 6 Pro -renderingar med några renderingar av Pixel 6, tillsammans med lite extra information.
| alemão | sueco |
|---|---|
| steve | steve |
| pixel | pixel |
| zusätzlichen | extra |
| informationen | information |
| pro | pro |
| mit | med |
| einigen | av |
DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,
SV Stående skrivbord är här för att stanna. Från början avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | av |
DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har
| alemão | sueco |
|---|---|
| zugang | tillgång |
| in | i |
| diese | dessa |
| wir | vi |
| oder | eller |
| können | kan |
| benötigen | har |
DE Auf dem Pixel 4 XL wird eine reine Version von Android 10 ausgeführt , mit einigen Ergänzungen, die es von einigen der anderen führenden Android-Smartphones abheben.
SV Pixel 4 XL kör en ren version av Android 10 , med några tillägg för att skilja den från några av de andra ledande Android-smartphonesna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| reine | ren |
| android | android |
| anderen | andra |
| mit | med |
| auf | till |
| version | version |
| die | de |
DE Bei einigen Konkurrenten haben wir Kerben gesehen, die buchstäblich einen Teil des Inhalts abgebissen haben - in einigen Fällen gibt es Spielsteuerungen, die Sie nicht treffen können, weil dort keine Anzeige vorhanden ist - wie bei der Honor View 20
SV På vissa rivaler har vi sett skåror bokstavligen bita en bit ur innehållet - i vissa fall finns det spelkontroller som du inte kan träffa eftersom det inte finns någon skärm där - som med Honor View 20
| alemão | sueco |
|---|---|
| konkurrenten | rivaler |
| gesehen | sett |
| buchstäblich | bokstavligen |
| treffen | träffa |
| anzeige | skärm |
| view | view |
| in | i |
| wir | vi |
| teil | med |
| sie | du |
| nicht | inte |
| können | kan |
| einen | en |
DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.
SV Stående skrivbord är här för att stanna. När de började bli populära för några år sedan avfärdade vissa dem som en modefluga, men nu
| alemão | sueco |
|---|---|
| jetzt | nu |
| jahren | en |
| wurden | är |
DE Es gibt ein starkes Platzangebot, aber der Peugeot könnte aus einigen Blickwinkeln immer noch als großes Fließheck durchgehen
SV Det finns starkt utrymme att erbjuda, men Peugeot kan fortfarande passera för en stor hatchback från vissa vinklar
| alemão | sueco |
|---|---|
| starkes | starkt |
| gibt | det finns |
| aber | en |
| immer noch | fortfarande |
| es | finns |
DE Unabhängig davon gab es uns nie die Batterieangst, die wir bei einigen früheren Wear OS-Uhrenmodellen hatten. Zwei Tage pro Aufladung sind komfortabel, was es auch dann erfüllen könnte, wenn wir es verwenden, um den Schlaf in der Nacht zu verfolgen.
SV Oavsett gav det oss aldrig den batteriångest vi skulle uppleva på några tidigare Wear OS -klockmodeller. Två dagar per laddning är bekvämt, vilket det kan leva upp till även om vi använde det för att spåra sömn på natten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unabhängig | oavsett |
| gab | gav |
| aufladung | laddning |
| komfortabel | bekvämt |
| schlaf | sömn |
| verfolgen | spåra |
| früheren | tidigare |
| verwenden | använde |
| wenn | om |
| wir | vi |
| zwei | två |
| könnte | skulle |
| nie | det |
| auch | även |
DE Es gibt ein starkes Platzangebot, aber der Peugeot könnte aus einigen Blickwinkeln immer noch als großes Fließheck durchgehen
SV Det finns starkt utrymme att erbjuda, men Peugeot kan fortfarande passera för en stor hatchback från vissa vinklar
| alemão | sueco |
|---|---|
| starkes | starkt |
| gibt | det finns |
| aber | en |
| immer noch | fortfarande |
| es | finns |
DE Unser Testwagen war mit einer atemberaubenden Silikonsilberlackierung und einem kontrastierenden Nimbus / Ebony-Interieur ausgestattet, was sich in einigen Augen als etwas grell herausstellen könnte - aber wir denken, dass es ein Vergnügen ist.
SV Vår testbil var utsmyckad med ett fantastiskt silikonfärgjobb och kontrasterande Nimbus / Ebony-interiör, vilket kan visa sig vara lite garish i vissa ögon - men vi tycker att det fungerar som en behandling.
| alemão | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| augen | ögon |
| in | i |
| wir | vi |
| mit | med |
| und | och |
| etwas | lite |
| was | vilket |
DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden
SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges
| alemão | sueco |
|---|---|
| pcs | datorer |
| probleme | problem |
| verursachen | orsaka |
| absturz | krasch |
| im | i |
| nicht | inte |
| einem | en |
| oder | eller |
DE Fix: In einigen Fällen konnte eine Rückgängig-Operation einen Fehler verursachen.
SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel
| alemão | sueco |
|---|---|
| in | i |
| fehler | fel |
| verursachen | orsaka |
| einen | en |
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
SV Fix för att markera rita kod som kan orsaka AV i vissa situationer
| alemão | sueco |
|---|---|
| hervorheben | markera |
| situationen | situationer |
| verursachen | orsaka |
| könnte | kan |
| code | kod |
| in | i |
| von | av |
| einigen | att |
DE Fix: Rahmen konnte bei einigen Bildern nicht entfernt werden
SV Åtgärdat: det gick inte att ta bort kantlinjen från vissa bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| bildern | bilder |
| nicht | inte |
DE Call of Duty Modern Warfare 2 könnte bald benutzerdefinierte Kill Cams mit einigen wirklich verrückten Optionen erhalten, wenn sich ein neuer Leak
SV Call of Duty Modern Warfare 2 kan vara på väg att få anpassade kill cams med några riktigt galna alternativ om en ny läcka visar sig vara riktig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| modern | modern |
| benutzerdefinierte | anpassade |
| neuer | ny |
| leak | läcka |
| wirklich | riktigt |
| könnte | kan vara |
| optionen | alternativ |
| wenn | om |
| mit | med |
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
SV Med det sagt tror jag Bluehost kan vara lite generös att hålla jämna steg med några av dess mindre konkurrenter, som GreenGeeks (som kommer upp nästa!).
| alemão | sueco |
|---|---|
| denke | tror |
| konkurrenten | konkurrenter |
| könnte | kan vara |
| etwas | lite |
| kleineren | mindre |
| ich | jag |
| mit | med |
| kommt | att |
DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
SV Det är dock ingen garanti, eftersom Apple kunde välja iPhone 13s, eller det kan gå för något helt annat
| alemão | sueco |
|---|---|
| garantie | garanti |
| iphone | iphone |
| entscheiden | välja |
| apple | apple |
| da | eftersom |
| etwas | något |
| könnte | kunde |
| jedoch | dock |
| oder | eller |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
SV Även om detta bara kan vara en kastlinje, kan det också leda till debut av Sub-Mariner, Marvels svar på Aquaman.
| alemão | sueco |
|---|---|
| antwort | svar |
| könnte | kan vara |
| auch | också |
DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.
SV Den första kan vara att importera en profilbild, den andra kan vara att hitta vänner på Peloton via Facebook, vilket är lättare än att ta reda på deras användarnamn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| profilbild | profilbild |
| peloton | peloton |
| einfacher | lättare |
| benutzernamen | användarnamn |
| könnte | kan vara |
| importieren | importera |
| freunde | vänner |
| was | vilket |
| über | att |
| erste | den första |
| finden | hitta |
| ein | en |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
SV Rapporten hävdar att Apple kan tvingas erbjuda den kommande Apple Watch Series 7 i begränsade mängder vid lanseringen, med oro som fortsätter att växa över att smartwatch -meddelandet kan försenas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapporten |
| kommende | kommande |
| watch | watch |
| series | series |
| markteinführung | lanseringen |
| begrenzten | begränsade |
| anzubieten | erbjuda |
| apple | apple |
| smartwatch | smartwatch |
| in | i |
| wobei | som |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
SV Det har kommit en rapport som tyder på att Apple iPhone 13 kan lanseras 14 september, vilket innebär att Apple Watch Series 7 också kan lanseras detta datum. Inget är dock bekräftat än.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapport |
| iphone | iphone |
| series | series |
| bestätigt | bekräftat |
| apple | apple |
| september | september |
| watch | watch |
| auch | också |
| datum | datum |
| darauf | att |
| bedeutet | innebär |
| die | dock |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wochen drei wochen neun wochen letzten wochen mehrere wochen teams wochen kommenden wochen paar wochen zeitraum von wochen zwei wochen x wochen acht wochen anstelle von wochen einigen versionen einigen einigen anwendungen einigen marken einigen tagen einigen websites einigen produkten einigen monaten einigen jahren einigen arten einigen punkten einigen funktionen einigen bereichen einigen herausforderungen einigen optionen einigen minuten einigen personen einigen klobigeren einigen fitnessstudios einigen modellen einigen apps einigen jahren sehen einigen jahrzehnten einigen der besten einigen modellen jetzt einigen autos einigen informationen dennoch mit einigen vorlagen mit einigen einigen fällen gegebenenfalls einigen gaming handys einigen bildern einigen geräten entscheidet widmen sich einigen einigen großartigen funktionen einigen zugehörigen verhaltensweisen galaxy mit einigenTraduzir einigen wochen konnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe