DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.
Traduzir "prozess dauert mindestens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozess dauert mindestens" de alemão para inglês
Traduções de prozess dauert mindestens
"prozess dauert mindestens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de prozess dauert mindestens
alemão
inglês
EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| centos | centos |
| jahre | years |
| november | november |
| zeitpunkt | time |
| können | can |
| mindestens | least |
| drei | three |
| für | for |
| dauert | lasts |
| beispielsweise | example |
DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.
EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | part |
| student | student |
| teilzeit | part-time |
| woche | week |
| oder | or |
| stunden | hours |
| studium | studies |
| studieren | study |
| pro | per |
| also | the |
| ein | a |
| jahr | months |
DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.
EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | part |
| student | student |
| teilzeit | part-time |
| woche | week |
| oder | or |
| stunden | hours |
| studium | studies |
| studieren | study |
| pro | per |
| also | the |
| ein | a |
| jahr | months |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| var | var |
| produkt | product |
| red | red |
| gb | gb |
| root | root |
| partition | partition |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| var | var |
| produkt | product |
| red | red |
| gb | gb |
| root | root |
| partition | partition |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.
EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| schnell | quickly |
| länger | more |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| unsere | our |
| dauert | take |
| kann | may |
| der | the |
| prozess | process |
DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| durchschnittlich | average |
| es | it |
| dauert | takes |
| abzuschließen | to complete |
| level | level |
| etwa | to |
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| lange | long |
| dauert | takes |
| es | it |
| nun | now |
| und | and |
| wir | we |
| ersten | the first |
| sehr | very |
| eben | the |
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| umlaufbahn | orbit |
| entspricht | equals |
| es | it |
| planet | planet |
| mars | mars |
| erde | earth |
| um | for |
| ungefähr | about |
| sonne | sun |
| dauert | takes |
| als | as |
| ist | is |
| weiter | farther |
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| multicast | multicast |
| länger | longer |
| mit | with |
| weniger | less |
| der | the |
| eine | a |
| sekunde | second |
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| multicast | multicast |
| länger | longer |
| mit | with |
| weniger | less |
| der | the |
| eine | a |
| sekunde | second |
DE Der Normalmodus dauert bis zu 4 Wochen und der Abenteuermodus dauert bis zu 10-12 Tagen
EN Normal Mode lasts up to 4 weeks of use and Adventure Mode lasts up to 10-12 days of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| wochen | weeks |
| tagen | days |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appear |
| fast | almost |
| es | it |
| wieder | again |
| jahr | year |
| ort | place |
| doppelt | twice |
| dauert | takes |
| viel | much |
| länger | longer |
| sonne | sun |
| selben | the |
| lange | long |
| und | and |
| ein | a |
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| umlaufbahn | orbit |
| entspricht | equals |
| es | it |
| planet | planet |
| mars | mars |
| erde | earth |
| um | for |
| ungefähr | about |
| sonne | sun |
| dauert | takes |
| als | as |
| ist | is |
| weiter | farther |
DE Sitzungen. Die Anzahl der Besuche auf der Plattform während des ausgewählten Zeitraums. Eine Sitzung dauert mindestens 30 Minuten.
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visits |
| ausgewählten | selected |
| dauert | lasts |
| minuten | minutes |
| plattform | platform |
| sitzungen | sessions |
| sitzung | session |
| anzahl | number of |
| während | during |
| zeitraums | period |
DE Es dauert mindestens 6-12 Monate, bis Ihr Geschäft Geld verdient
EN It will take at least 6-12 months for your store to make money
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| geschäft | store |
| es | it |
| ihr | your |
| dauert | take |
| geld | money |
DE dauert mindestens 4 Jahre über das EOL-Datum hinaus. Das gibt Ihnen reichlich Zeit für die Migration.
EN lasts 4 years beyond EOL dates at a minimum. It gives you ample time to migrate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| mindestens | minimum |
| reichlich | ample |
| migration | migrate |
| eol | eol |
| jahre | years |
| zeit | time |
| datum | dates |
| hinaus | to |
| gibt | a |
DE Der Extended Lifecycle Support von TuxCare dauert mindestens 4 Jahre über das EOL-Datum hinaus. Das gibt Ihnen ausreichend Zeit für die Migration.
EN Extended Lifecycle Support by TuxCare lasts 4 years beyond EOL dates at a minimum. It gives you ample time to migrate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| tuxcare | tuxcare |
| dauert | lasts |
| mindestens | minimum |
| ausreichend | ample |
| migration | migrate |
| eol | eol |
| jahre | years |
| zeit | time |
| datum | dates |
| hinaus | to |
| gibt | a |
DE einrichten. Ganz wichtig: Stellt den Antrag früh genug! Es dauert mindestens eine Woche, ein solches Konto zu eröffnen.
EN . Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| antrag | application |
| dauert | takes |
| woche | week |
| konto | account |
| es | it |
| öffnen | open |
| eröffnen | your |
| solches | this |
| stellt | of |
DE Das Training eines HTR+-Modells dauert mindestens ein paar Tage. Sie können während des Trainings andere Aufgaben in Transkribus ausführen oder die Plattform schließen.
EN Training a HTR+ model will take at least a couple of days. You can perform other jobs in Transkribus or close the platform during the training process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| htr | htr |
| modells | model |
| transkribus | transkribus |
| oder | or |
| plattform | platform |
| aufgaben | jobs |
| in | in |
| schließen | the |
| training | training |
| können | can |
| andere | other |
| tage | days |
| während | during |
DE Bei Männchen dauert es mindestens zwölf Jahre, bei Weibchen noch ein paar Jahre mehr, bis unsere heimischen Störe geschlechtsreif sind und in ihre Heimatflüsse zurückkehren
EN It takes at least twelve years for a male sturgeon – and even a few years longer for a female – to reach maturity and return to its home river
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| zurückkehren | return |
| es | it |
| jahre | years |
| zwölf | twelve |
| mindestens | least |
| paar | few |
| ein | a |
DE Das Gutachten über die Echtheit kostet in der Schweiz 800 CHF (ohne MwSt.) und dauert mindestens 2 Monate. Bitte kontaktieren Sie eine teilnehmende OMEGA Boutique, um den Preis in Ihrer Landeswährung zu erfahren.
EN The authenticity expertise costs in Switzerland CHF 800 (VAT not included) and requires minimum 2 months. To find the local currency price please check with the participating boutiques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtheit | authenticity |
| schweiz | switzerland |
| chf | chf |
| mwst | vat |
| mindestens | minimum |
| monate | months |
| bitte | please |
| teilnehmende | participating |
| in | in |
| ohne | with |
| preis | price |
| zu | to |
| den | the |
| erfahren | and |
DE Ein Sperrkonto lässt sich bei der Deutschen Bank oder sehr leicht online bei Expatrio oder Fintiba einrichten. Ganz wichtig: Stellt den Antrag früh genug! Es dauert mindestens eine Woche, ein solches Konto zu eröffnen.
EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wichtig | important |
| antrag | application |
| dauert | takes |
| woche | week |
| bank | bank |
| leicht | easily |
| es | it |
| konto | account |
| öffnen | open |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| eröffnen | your |
| sehr | very |
| solches | this |
| ein | a |
| stellt | of |
DE Filestage wird versuchen, Administratoren mindestens 8 Stunden im Voraus über eine geplante Ausfallzeit, die länger als 60 Minuten dauert, zu informieren.
EN Filestage will attempt to notify administrators at least 8 hours in advance of any planned downtime lasting longer than 60 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filestage | filestage |
| versuchen | attempt |
| administratoren | administrators |
| geplante | planned |
| ausfallzeit | downtime |
| länger | longer |
| informieren | notify |
| wird | will |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| zu | to |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| oder | or |
| data | data |
| center | center |
| und | and |
| lizenzen | licenses |
| benutzer | users |
| nutzen | using |
| über | for |
| verfügen | at |
DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| mitarbeiter | employees |
| mindestens | least |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| eine | one |
| mit | during |
| wir | make |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| umgang | handling |
| passwörtern | passwords |
| ziffern | numbers |
| regeln | rules |
| kriterien | criteria |
| für | for |
| und | and |
| die | special |
| zeichen | characters |
| von | of |
DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt
EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| interviews | interviews |
| teilnehmer | participants |
| alt | older |
| insgesamt | total |
| alle | all |
| und | and |
| waren | a |
| pro | per |
| wurden | were |
| jahre | years |
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapie | therapy |
| versuche | try |
| zwanzig | twenty |
| neues | new |
| tage | days |
| minuten | minutes |
| musik | music |
| fünf | five |
| woche | week |
| stunden | hours |
| tag | day |
| ich | i |
| und | write |
| ist | is |
| meines | my |
| ein | a |
| pro | per |
| zu | to |
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| gespeichert | stored |
| wird | is |
| in | in |
| um | for |
| zwei | two |
| auf | on |
| zu | of |
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| bilder | images |
| verschiedenen | different |
| small | small |
| maximum | maximum |
| wir | we |
| in | in |
| fünf | five |
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| instructors | instructors |
| erworben | earned |
| qualifizieren | qualify |
| master | master |
| divers | divers |
| instructor | instructor |
| diver | diver |
| fünf | five |
| scuba | scuba |
| und | and |
| alle | all |
DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vier | four |
| und | and |
| zehn | ten |
| als | as |
| jahren | years |
DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vier | four |
| zehn | ten |
| und | and |
| als | as |
| jahren | years |
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| wochen | weeks |
| aufgeteilt | split |
| monaten | months |
| kann | can |
| sie | you |
| zu | to |
| sind | are |
| von | of |
| in | abroad |
DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2
EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| usb | usb |
| ma | ma |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.
EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| großbuchstaben | uppercase |
| symbol | symbol |
| sein | be |
| folgenden | a |
| und | and |
DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)
EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| dusche | shower |
| toilette | toilet |
DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)
EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| dusche | shower |
| toilette | toilet |
DE Jetzt ist mindestens PHP-Version 5.6 erforderlich: Diese Änderung war notwendig, um der Entwicklung von WordPress zu folgen; WordPress benötigt ab Version 5.2 mindestens PHP 5.6.20. Daher wurde BackWPup entsprechend aktualisiert.
EN Now the minimum PHP version required is 5.6: this change was needed in order to follow the development of WordPress; in fact, starting from version 5.2, WordPress requires a minimum of PHP 5.6.20. Hence we updated BackWPup 3.7.0 accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| entwicklung | development |
| wordpress | wordpress |
| folgen | follow |
| php | php |
| backwpup | backwpup |
| jetzt | now |
| Änderung | change |
| ab | from |
| aktualisiert | updated |
| entsprechend | accordingly |
| erforderlich | required |
| zu | to |
| version | version |
| benötigt | requires |
| daher | hence |
| ist | is |
| notwendig | order |
DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.
EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| mindestens | minimum |
| geschwindigkeit | speed |
| km | km |
| oder | or |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| zählt | count |
| jeder | every |
| von | of |
| einer | a |
| gesamtzahl | total |
DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.
EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| zeichen | characters |
| umfassen | including |
| buchstaben | letter |
| und | and |
| darunter | at |
| zahl | one |
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| gespeichert | stored |
| wird | is |
| in | in |
| um | for |
| zwei | two |
| auf | on |
| zu | of |
DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt
EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| interviews | interviews |
| teilnehmer | participants |
| alt | older |
| insgesamt | total |
| alle | all |
| und | and |
| waren | a |
| pro | per |
| wurden | were |
| jahre | years |
DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.
EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.
DE Das Konzernergebnis in der Rückversicherung sollte 2015 bei mindestens 2,5 Mrd. € (bisher: mindestens 2 Mrd. €) liegen.
EN The consolidated result in reinsurance for 2015 should be at least €2.5bn (previously: at least €2bn).
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| bilder | images |
| verschiedenen | different |
| small | small |
| maximum | maximum |
| wir | we |
| in | in |
| fünf | five |
DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)
EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculate |
| oder | or |
| kann | can |
| üblicherweise | usually |
| groß | size |
| ist | is |
| gleich | the |
| die | zero |
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| instructors | instructors |
| erworben | earned |
| qualifizieren | qualify |
| master | master |
| divers | divers |
| instructor | instructor |
| diver | diver |
| fünf | five |
| scuba | scuba |
| und | and |
| alle | all |
DE Um am Discover Rebreather Programm teilzunehmen, muss man PADI Open Water Diver und mindestens 18 Jahre alt sein und über mindestens 15 geloggte Tauchgänge verfügen.
EN You need to be a PADI Open Water Diver, at least 18 years old and have a minimum of 15 logged dives to sign up for a Discover Rebreather program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| discover | discover |
| rebreather | rebreather |
| programm | program |
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| diver | diver |
| jahre | years |
| um | for |
| alt | old |
| sein | be |
| und | and |
| man | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozess dauert mindestens dauert mindestens tuxcare dauert mindestens lange dauert dauert registrierung dauert yext dauert dauert durchschnittlich access dauert dauert weniger stunden dauert dauert einige minuten regel dauert oft dauert aufbereiten letzterer dauert dauert etwa stunden laden dauert ewig dauert mehrere minuten dauert normalerweise tage herberge stunden dauert dauert nur etwa fahrt dauert etwa dauert nur minuten lange es dauert dauert minuten dauert zwei kunstdruck ganze dauert dauert tage kampagnen dauert wochen minuten dauert traditionellen methoden dauert dauert durchschnittlich stunden unicast dauert multicast dauert normalmodus dauert abenteuermodus dauert manchmal dauert jetzt dauert dauert etwa jahr dauert schnitt dauert pdf expert dauert dauert der server transkribieren dauert dauert nicht lange dauert nur wenige dauert das transkribieren lange das dauert dauert es etwa dies dauert etwaTraduzir prozess dauert mindestens para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe