DE Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
DE Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
sechs | ستة |
wochen | أسابيع |
mindestens | الأقل |
acht | ثمانية |
arbeiten | العمل |
trotzdem | رغم |
vor | قبل |
werden | تحصل |
und | هذه |
DE Was seine Unerschütterlichkeit angeht – davon konnte sich in den vergangenen Wochen jeder selbst überzeugen.
AR أما ما يتعلق برباطة الجأش التي يتمتع بها، فهذا ما تأكد منه كل إنسان بنفسه خلال الأسبوع الماضي.
Transliteração ạ̉mạ mạ ytʿlq brbạṭẗ ạljạ̉sẖ ạlty ytmtʿ bhạ, fhdẖạ mạ tạ̉kd mnh kl ạ̹nsạn bnfsh kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy.
alemão | árabe |
---|---|
vergangenen | الماضي |
in | خلال |
den | التي |
DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
alemão | árabe |
---|---|
verursachen | يسبب |
probleme | مشاكل |
objekte | الكائنات |
einige | بعض |
DE Fix: In einigen Fällen konnte eine Rückgängig-Operation einen Fehler verursachen.
AR الإصلاح: في بعض الحالات قد تتسبب عملية التراجع في حدوث خطأ
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: fy bʿḍ ạlḥạlạt qd ttsbb ʿmlyẗ ạltrạjʿ fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
fällen | الحالات |
verursachen | تتسبب |
fehler | خطأ |
in | بعض |
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltmyyz rmz ạlrsm ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb AV fy bʿḍ ạlḥạlạt
alemão | árabe |
---|---|
code | رمز |
könnte | يمكن |
verursachen | يسبب |
der | الذي |
in | بعض |
DE Fix: Rahmen konnte bei einigen Bildern nicht entfernt werden
AR الإصلاح: تعذر إزالة الحدود من بعض الصور
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạ̹zạlẗ ạlḥdwd mn bʿḍ ạlṣwr
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
entfernt | إزالة |
bildern | الصور |
einigen | بعض |
DE Fix: Die Beschleunigung der Frames in einigen Filmen (die im MPEG-Modus aufgenommen wurden) konnte dazu führen, dass die Mausklicks nicht mehr synchron mit dem Video waren.
AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
frames | الإطارات |
konnte | يمكن |
video | الفيديو |
in | بعض |
modus | وضع |
die | تلك |
DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
alemão | árabe |
---|---|
verursachen | يسبب |
probleme | مشاكل |
objekte | الكائنات |
einige | بعض |
DE Fix: In einigen Fällen konnte eine Rückgängig-Operation einen Fehler verursachen.
AR الإصلاح: في بعض الحالات قد تتسبب عملية التراجع في حدوث خطأ
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: fy bʿḍ ạlḥạlạt qd ttsbb ʿmlyẗ ạltrạjʿ fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
fällen | الحالات |
verursachen | تتسبب |
fehler | خطأ |
in | بعض |
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltmyyz rmz ạlrsm ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb AV fy bʿḍ ạlḥạlạt
alemão | árabe |
---|---|
code | رمز |
könnte | يمكن |
verursachen | يسبب |
der | الذي |
in | بعض |
DE Fix: Rahmen konnte bei einigen Bildern nicht entfernt werden
AR الإصلاح: تعذر إزالة الحدود من بعض الصور
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạ̹zạlẗ ạlḥdwd mn bʿḍ ạlṣwr
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
entfernt | إزالة |
bildern | الصور |
einigen | بعض |
DE Fix: Die Beschleunigung der Frames in einigen Filmen (die im MPEG-Modus aufgenommen wurden) konnte dazu führen, dass die Mausklicks nicht mehr synchron mit dem Video waren.
AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
frames | الإطارات |
konnte | يمكن |
video | الفيديو |
in | بعض |
modus | وضع |
die | تلك |
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
AR بعد قولي هذا ، أعتقد Bluehost يمكن أن يكون أكثر سخاءً لمواكبة بعض منافسيها الأصغر ، مثل GreenGeeks (الذي سيأتي بعد ذلك!).
Transliteração bʿd qwly hdẖạ , ạ̉ʿtqd Bluehost ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr skẖạʾaⁿ lmwạkbẗ bʿḍ mnạfsyhạ ạlạ̉ṣgẖr , mtẖl GreenGeeks (ạldẖy syạ̉ty bʿd dẖlk!).
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك
Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk
alemão | árabe |
---|---|
könnte | يمكن |
tun | تفعل |
fast | تقريبا |
zeit | الوقت |
die | معا |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون
Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn
alemão | árabe |
---|---|
beginnen | تبدأ |
unternehmen | الشركات |
austausch | التبادل |
richtung | الاتجاه |
mehr | المزيد |
preis | السعر |
wenn | إذا |
anderen | آخر |
die | هناك |
große | الكبيرة |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
auf | على |
film | فيلم |
werden | يمكن |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
alemão | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
auf | على |
film | فيلم |
werden | يمكن |
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Wie viel ist Ihre Marke wert? Zum Beispiel könnte ein No-Name-Jeans $ 19 wert sein, während ein Levi's Marken-Jeans $ 119 wert sein könnte
AR كم علامتك التجارية قيمتها؟ على سبيل المثال، يمكن زوج أي اسم من الجينز قيمته دولار 19 بينما ليفي وصفت زوج من الجينز يمكن أن يستحق $119
Transliteração km ʿlạmtk ạltjạryẗ qymthạ? ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn zwj ạ̉y ạsm mn ạljynz qymth dwlạr 19 bynmạ lyfy wṣft zwj mn ạljynz ymkn ạ̉n ystḥq $119
DE Wie oft könnte dieser Ausfall auftreten? Könnte er oft auftreten? Oder eher selten?
AR برأيك كم مرّة قد يحدث هذا الإخفاق؟ هل من المرجّح أن يحدث كثيراً؟ أم هو نادر الحدوث؟
Transliteração brạ̉yk km mr̃ẗ qd yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̹kẖfạq? hl mn ạlmrj̃ḥ ạ̉n yḥdtẖ ktẖyrạaⁿ? ạ̉m hw nạdr ạlḥdwtẖ?
DE Das iPhone zeigt nur die letzten Wochen Ihrer Anrufliste an
AR لا يعرض جهاز iPhone سوى الأسابيع القليلة الماضية من سجل مكالماتك
Transliteração lạ yʿrḍ jhạz iPhone swy̱ ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ mn sjl mkạlmạtk
alemão | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
zeigt | يعرض |
DE Und bleibt auch auf dem Laufenden über anstehende Warzone-Events, Infos über Anti-Cheat und Vanguard-bezogene Inhalte in den vor uns liegenden Wochen.
AR ترَقب المزيد من المعلومات عن فعاليات Warzone ومعلومات عن برامج مكافحة الغش ومحتوى Vanguard في الأسابيع المقبلة.
Transliteração traqb ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn fʿạlyạt Warzone wmʿlwmạt ʿn brạmj mkạfḥẗ ạlgẖsẖ wmḥtwy̱ Vanguard fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmqblẗ.
alemão | árabe |
---|---|
auch | المزيد |
events | فعاليات |
DE Machen Sie den logischen Schritt mit White-Label-Lösungen von B2Broker, die Ihr Geschäft in weniger als 3 Wochen zum Laufen bringen können!
AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!
Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!
alemão | árabe |
---|---|
schritt | الخطوة |
lösungen | حلول |
geschäft | العمل |
wochen | أسابيع |
weniger | أقل |
die | التي |
DE Wir haben das Know-how, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr eigenes FOREX-Brokerage-Unternehmen in weniger als 3 Wochen zu gründen
AR لدينا الخبرة لمساعدتك في إطلاق وساطة الفوركس الخاصة بك في أقل من 3 أسابيع
Transliteração ldynạ ạlkẖbrẗ lmsạʿdtk fy ạ̹ṭlạq wsạṭẗ ạlfwrks ạlkẖạṣẗ bk fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
weniger | أقل |
wir | لدينا |
das | الخاصة |
DE Die Skateboarderin, die für Furore sorgt, wird nur ein paar Wochen vor der Eröffnungsfeier 2021 13 Jahre alt
AR حيث تُتم عاشقة التزلج اللوحي الـ13 من عمرها أسبوعين فقط قبل حفل الافتتاح في 2021
Transliteração ḥytẖ tutm ʿạsẖqẗ ạltzlj ạllwḥy ạl13 mn ʿmrhạ ạ̉sbwʿyn fqṭ qbl ḥfl ạlạfttạḥ fy 2021
DE Schaut in den kommenden Tagen und Wochen unbedingt wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um nicht die neusten Infos zu verpassen
AR تأكد من العودة وزيارة مدونة ألعاب Activision طوال الأيام والأسابيع القادمة لمزيد من المعلومات
Transliteração tạ̉kd mn ạlʿwdẗ wzyạrẗ mdwnẗ ạ̉lʿạb Activision ṭwạl ạlạ̉yạm wạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ lmzyd mn ạlmʿlwmạt
alemão | árabe |
---|---|
kommenden | القادمة |
DE Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der Ereignisse der letzten 2 Wochen:
AR نسرد لكم هنا ملخصاً لأحداث الأسبوعين الماضيين:
Transliteração nsrd lkm hnạ mlkẖṣạaⁿ lạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn:
DE Nach einer Überweisung wird ein Therapeut innerhalb von 3-4 Wochen nach der Überweisung nachfassen
AR بعد إجراء الإحالة ، سيقوم المعالج بالمتابعة في غضون 3-4 أسابيع من الإحالة
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạlạ̹ḥạlẗ , syqwm ạlmʿạlj bạlmtạbʿẗ fy gẖḍwn 3-4 ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ḥạlẗ
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
innerhalb | غضون |
nach | بعد |
DE Zur Zeit kann Safe Haven mit Kindern im Alter zwischen 6 Wochen und 12 Jahren arbeiten
AR في هذا الوقت ، تستطيع Safe Haven العمل مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أسابيع و 12 عامًا
Transliteração fy hdẖạ ạlwqt , tstṭyʿ Safe Haven ạlʿml mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sạbyʿ w 12 ʿạmaⁿạ
alemão | árabe |
---|---|
zeit | الوقت |
kann | تستطيع |
arbeiten | العمل |
kindern | الأطفال |
wochen | أسابيع |
jahren | عام |
und | و |
zwischen | بين |
DE Über einen Zeitraum von drei Wochen erforscht die Minigruppe eine Vielzahl von Themen rund um gesunde Beziehungen.
AR على مدى ثلاثة أسابيع ، تستكشف المجموعة المصغرة مجموعة متنوعة من الموضوعات المتعلقة بالعلاقات الصحية.
Transliteração ʿly̱ mdy̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ , tstksẖf ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmwḍwʿạt ạlmtʿlqẗ bạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
themen | الموضوعات |
drei | ثلاثة |
von | على |
DE Der Akku hält bis zu 12 Stunden und bietet Streaming-Musik mit WLAN und bis zu 3 Wochen, wenn er mit Grundfunktionen verwendet wird.
AR يمكن أن تستمر البطارية لمدة تصل إلى 12 ساعة وتقدم بث الموسيقى مع واي فاي، وتصل إلى 3 أسابيع عند استخدامها مع الوظائف الأساسية.
Transliteração ymkn ạ̉n tstmr ạlbṭạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 12 sạʿẗ wtqdm btẖ ạlmwsyqy̱ mʿ wạy fạy, wtṣl ạ̹ly̱ 3 ạ̉sạbyʿ ʿnd ạstkẖdạmhạ mʿ ạlwẓạỷf ạlạ̉sạsyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
wird | يمكن |
stunden | ساعة |
musik | الموسيقى |
wochen | أسابيع |
verwendet | استخدامها |
wenn | عند |
DE Bitcoin-Fonds haben zum siebten Mal in Folge Zuflüsse verzeichnet. Auch bei ETH-Produkten gab es die größten Zuwächse seit 13 Wochen.
AR تستمر التدفقات على منتجات الاستثمار في بيتكوين وإيثريوم في الارتفاع مع قيام المستثمرين المؤسسيين بإعادة التجميع
Transliteração tstmr ạltdfqạt ʿly̱ mntjạt ạlạsttẖmạr fy bytkwyn wạ̹ytẖrywm fy ạlạrtfạʿ mʿ qyạm ạlmsttẖmryn ạlmw̉ssyyn bạ̹ʿạdẗ ạltjmyʿ
alemão | árabe |
---|---|
produkten | منتجات |
bitcoin | بيتكوين |
in | على |
DE Ether-Investmentprodukte verzeichnen erstmals seit neun Wochen Zuflüsse
AR منتجات الاستثمار في إيثريوم تسجّل أول تدفقات أسبوعية خلال ١٠ أسابيع
Transliteração mntjạt ạlạsttẖmạr fy ạ̹ytẖrywm tsj̃l ạ̉wl tdfqạt ạ̉sbwʿyẗ kẖlạl 10 ạ̉sạbyʿ
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
DE In den nächsten drei Wochen können Burger-King-Kunden BTC, ETH oder DOGE bei Bestellungen gewinnen. Das ist durch eine Partnerschaft mit Robinhood möglich.
AR لا تزال تشين لينك يهيمن على سوق أوراكل بلوكتشين، ولكن هناك عدد قليل من المنافسين الواعدين في الظهور
Transliteração lạ tzạl tsẖyn lynk yhymn ʿly̱ swq ạ̉wrạkl blwktsẖyn, wlkn hnạk ʿdd qlyl mn ạlmnạfsyn ạlwạʿdyn fy ạlẓhwr
alemão | árabe |
---|---|
in | على |
DE Wir werden nun in den nächsten Wochen alle, die Geräte mit iOS 14.5+ nutzen, entsprechend auffordern
AR إننا الآن نقوم بمطالبة أي شخص يستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14.5 أو بإصدار أعلى بالتحديث خلال الأسابيع القليلة المقبلة
Transliteração ạ̹nnạ ạlận nqwm bmṭạlbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ystkẖdm ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm iOS 14.5 ạ̉w bạ̹ṣdạr ạ̉ʿly̱ bạltḥdytẖ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmqblẗ
alemão | árabe |
---|---|
ios | ios |
nutzen | يستخدم |
geräte | الأجهزة |
nun | الآن |
alle | شخص |
die | التي |
DE Es gibt noch viele unbekannte Elemente, und wir werden auch in den kommenden Wochen alle neuen Informationen oder Ressourcen regelmäßig kommunizieren.
AR فلا زال هناك الكثير مما لا نعرفه عن هذا التحديث وسنستمر في تقديم أي معلومات أو موارد جديدة، وذلك بشكل دوري على مدار الأسابيع القادمة.
Transliteração flạ zạl hnạk ạlktẖyr mmạ lạ nʿrfh ʿn hdẖạ ạltḥdytẖ wsnstmr fy tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̉w mwạrd jdydẗ, wdẖlk bsẖkl dwry ʿly̱ mdạr ạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ.
alemão | árabe |
---|---|
informationen | معلومات |
ressourcen | موارد |
neuen | جديدة |
kommenden | القادمة |
in | على |
viele | الكثير |
es gibt | هناك |
es | مما |
DE Erst vor wenigen Wochen hatten Frankreich und Italien einen umfangreichen Freundschaftsvertrag unterzeichnet
AR قبل بعض أسابيع فقط وقعت فرنسا مع إيطاليا على اتفاقية صداقة
Transliteração qbl bʿḍ ạ̉sạbyʿ fqṭ wqʿt frnsạ mʿ ạ̹yṭạlyạ ʿly̱ ạtfạqyẗ ṣdạqẗ
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
frankreich | فرنسا |
italien | إيطاليا |
vor | قبل |
einen | فقط |
DE Nun heißt der neue Kanzler Olaf Scholz, und er gehört der SPD an – eine Überraschung, an die noch wenige Wochen vor der Wahl kaum jemand geglaubt hatte
AR والآن بات اسم المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط
Transliteração wạlận bạt ạsm ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ
alemão | árabe |
---|---|
neue | الجديد |
er | وهو |
hatte | كان |
wochen | أسابيع |
eine | أحد |
die | فقط |
vor | قبل |
der | الذي |
DE Drosten hat in den zwölf Wochen seit der ersten Corona-Meldung viel Neues über das Virus erfahren
AR منذ اندلاع أزمة كورونا قبل 12 أسبوعا تعلم دروستن الكثير عن الفيروس
Transliteração mndẖ ạndlạʿ ạ̉zmẗ kwrwnạ qbl 12 ạ̉sbwʿạ tʿlm drwstn ạlktẖyr ʿn ạlfyrws
alemão | árabe |
---|---|
corona | كورونا |
erfahren | تعلم |
viel | الكثير |
virus | الفيروس |
seit | منذ |
ersten | قبل |
DE Denn nur wenige Wochen später findet Biontech im Labor den, wie sich zeigen soll, passenden Wirkstoff
AR بعد بضعة أسابيع فقط تمكنت مختبرات بيونتيك من التوصل إلى المادة الفعالة الصحيحة، كما تأكد فيما بعد
Transliteração bʿd bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ tmknt mkẖtbrạt bywntyk mn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlmạdẗ ạlfʿạlẗ ạlṣḥyḥẗ, kmạ tạ̉kd fymạ bʿd
alemão | árabe |
---|---|
wenige | بضعة |
wochen | أسابيع |
nur | فقط |
wie | كما |
im | بعد |
DE In der frühen Phase der Pandemie mussten Kundinnen und Kunden deshalb mitunter zwei Wochen auf einen freien Liefertermin warten
AR لهذا السبب توجب على الزبائن في المرحلة المبكرة من الجائحة الانتظار أحيانا أسبوعين لتحديد موعد استلام المشتريات
Transliteração lhdẖạ ạlsbb twjb ʿly̱ ạlzbạỷn fy ạlmrḥlẗ ạlmbkrẗ mn ạljạỷḥẗ ạlạntẓạr ạ̉ḥyạnạ ạ̉sbwʿyn ltḥdyd mwʿd ạstlạm ạlmsẖtryạt
alemão | árabe |
---|---|
pandemie | الجائحة |
auf | على |
DE Kaum zwei Wochen benötigte das „Breathing Project“ von der ersten Skizze bis zum einsatzreifen Produkt
AR استغرق الأمر بالكاد أسبوعين، من لحظة البدء بوضع المخططات الأولية حتى إنجاز جهاز "مشروع التنفس" بالكامل
Transliteração ạstgẖrq ạlạ̉mr bạlkạd ạ̉sbwʿyn, mn lḥẓẗ ạlbdʾ bwḍʿ ạlmkẖṭṭạt ạlạ̉wlyẗ ḥty̱ ạ̹njạz jhạz "msẖrwʿ ạltnfs" bạlkạml
alemão | árabe |
---|---|
bis | حتى |
DE Innerhalb weniger Wochen haben sich die Hochschulen bundesweit auf ein digitales Semester umgestellt – mit Erfolg, wie zwei Beispiele zeigen.
AR خلال بضعة أسابيع عمدت الجامعات في مختلف أنحاء البلاد إلى التحول نحو الفصل الدراسي الرقمي، محققة نجاحا باهرا، كما يتبين من هاذين المثالين.
Transliteração kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿmdt ạljạmʿạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạ̹ly̱ ạltḥwl nḥw ạlfṣl ạldrạsy ạlrqmy, mḥqqẗ njạḥạ bạhrạ, kmạ ytbyn mn hạdẖyn ạlmtẖạlyn.
alemão | árabe |
---|---|
wochen | أسابيع |
hochschulen | الجامعات |
auf | أنحاء |
wie | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções