Traduzir "einfluss verfügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfluss verfügen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einfluss verfügen

alemão
inglês

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

alemãoinglês
einflussimpact
projekteprojects
beurteilenassess
internationaleninternational
effektivitäteffectiveness
leistungperformance
inin
undand

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category

alemãoinglês
messenmeasure
einflussinfluence
sozialensocial
kontaktscontacts
globalenglobal
anhandon
undand
einesa

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

alemãoinglês
verkaufschancensales opportunities
einflussinfluence
prämienrewards
demodemo
kostenlosefree
mehrmore
sieyou
undand
erhältwhich
finanziellefinancial
aufin
registrierungregistration

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

alemãoinglês
engagementcommitment
einflussimpact
herausforderungenchallenge
positivenpositive
weltworld
arbeitwork
bestethe best
undand
versionversion

DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.

EN Consequently, our suppliers have a significant influence on the achievement of our sustainability goals and are at the same time strong partners to make a positive impact on the ecological and social aspects of our business activities.

alemãoinglês
lieferantensuppliers
bedeutendensignificant
erreichungachievement
nachhaltigkeitszielesustainability goals
zugleichat the same time
starkestrong
partnerpartners
positivenpositive
ökologischeecological
sozialesocial
aspekteaspects
einflussinfluence
unsereour
sindare
undand
zuto

DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird

EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades

alemãoinglês
kiai
einflussimpact
gesellschaftsociety
lebenlives
jahrzehntendecades
imin the
inin
unsereour
großenbig
vergleichcompared
hathas
aberbut

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

alemãoinglês
einflussimpact
projekteprojects
beurteilenassess
internationaleninternational
effektivitäteffectiveness
leistungperformance
inin
undand

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

alemãoinglês
engagementcommitment
einflussimpact
herausforderungenchallenge
positivenpositive
weltworld
arbeitwork
bestethe best
undand
versionversion

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

alemãoinglês
verkaufschancensales opportunities
einflussinfluence
prämienrewards
demodemo
kostenlosefree
mehrmore
sieyou
undand
erhältwhich
finanziellefinancial
aufin
registrierungregistration

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category

alemãoinglês
messenmeasure
einflussinfluence
sozialensocial
kontaktscontacts
globalenglobal
anhandon
undand
einesa

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED

EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week

DE Dennoch verfügen sie über eine große Community – und damit über eine Menge Einfluss

EN Nevertheless, they have a huge community – and thus a lot of influence

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

alemãoinglês
wichtigerimportant
bewegungmovement
regierungengovernments
entscheidungendecisions
konzernecorporations
großhuge
globalenglobe
grünenthe
grundreason
undand
darinin
dassthat
liegtis
eina
dergreen
einflussimpact

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

alemãoinglês
wichtigerimportant
bewegungmovement
regierungengovernments
entscheidungendecisions
konzernecorporations
großhuge
globalenglobe
grünenthe
grundreason
undand
darinin
dassthat
liegtis
eina
dergreen
einflussimpact

DE Die Zimmer verfügen über -privater Bad, -TV-Sa -Kettle elektrische -Balkon -Kühlschrank Zimmer auf den Etagen verfügen über einen Balkon…

EN Rooms have: - bathroom, -TV-Sat-electric kettle -balcony -first Rooms on the floors have balconies overlooking the sea lagoon, while on

DE Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad oder Gemeinschaftsbad, in jedem unserer Zimmer verfügen über: - TV mit einem Paket von Kanälen von Kabel…

EN The rooms have bathrooms or bathrooms common, in each of the rooms is: - TV with package channels with kablówki, - electric kettle and glasses cutlery, flatware…

DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…

EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our

DE Ferienhaus Laguna Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Wasserkocher. Die Gäste haben Zugang zu einem großen Gesamt Kühlschränke und Mikrowellen. Auf dem Grundstück gibt es…

EN House Laguna is a night with rooms 2, 3, 4. The rooms have their own bathrooms, TV, electric kettle. Guests are of general access to large fridge and microwave ovens. On the premises are encompass ponds, barbecue, playground for children and parking…

DE Alle MY KRAKOW Apartments verfügen über eine gut ausgestattete Küchenzeile, ein eigenes Bad, einen permanenten Internetzugang und die meisten von ihnen verfügen auch über kostenlose Parkplätze

EN All MY KRAKOW Apartments have a well-equipped kitchenette, private bathroom, permanent Internet access, and most of them also have free parking spaces

alemãoinglês
krakowkrakow
apartmentsapartments
ausgestatteteequipped
küchenzeilekitchenette
badbathroom
permanentenpermanent
internetzuganginternet access
kostenlosefree
mymy
gutwell
auchalso
alleall
undand

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

alemãoinglês
versionversion
möglicherweisemay
firmwarefirmware
ältereolder
systemesystems
sieyou
einigesome

DE Wenn Sie über Firmware 4 oder neuer verfügen (alle BCM50- und BCM450-Modelle verfügen über Firmware 4 oder höher, sowie BCM200 / 400-Systeme, die aktualisiert wurden)

EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)

alemãoinglês
neuernewer
aktualisiertupgraded
modellemodels
firmwarefirmware
oderor
systemesystems
wennif
alleall
sowieas
sieyou
undand
wurdenbeen

DE Objekt Aqua Marine ist in Jurata, 300 Meter vom Pier entfernt. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN. Vor-Ort-Parkplätze zur Verfügung. Die Apartments sind mit einem Flachbild-TV, Kühlschrank und Wasserkocher. Einige verfügen über eine…

EN Object Aqua Marine is situated in the town of Jurata, 300 meters from the wooden pier. All of the rooms you can make use of the free WiFi. Is Available on-site private parking. The apartments are equipped with flat screen tv, fridge and kettle. In

DE Die stilvoll eingerichteten, komfortablen und funktionalen Apartments verfügen über 2 TVs mit NC + TV im Wohnzimmer und im Schlafzimmer. Die Apartments verfügen zudem über eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich, einen Geschirrspüler…

EN Stylishly furnished, comfortable, functional apartments have been equipped with 2 TV sets with nc + TV in the living room and in the bedroom. The apartments also include a fully equipped kitchen with a dining area, a dishwasher, a fridge, a stovetop…

DE Zu Ihrer Verfügung: - individuell und geschmackvoll eingerichtete Zimmer - die Zimmer verfügen über geräumiges Badezimmer (Waschbecken, Dusche und WC), Fernseher, Internetzugang Wii-Fii - Einige Zimmer verfügen über einen Balkon - gibt es eine…

EN At your disposal: - uniquely and tastefully decorated rooms - rooms are spacious bathrooms (washbasin, shower and toilet), TV, Internet access Wii-Fii - some of the rooms have a balcony - you can use the free and fully equipped kitchen - access to

DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…

EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is

DE Wir bieten Zimmer in einem Einfamilienhaus, 500 m vom Meer entfernt, nahe dem Zentrum, in einer ruhigen Gegend. Die Zimmer verfügen über ein voll ausgestattetes Bad und TV. Die Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon. Es gibt auch eine…

EN We offer rooms in the house jednorodzinnym, 500 m from the sea, close to the city center, in a quiet area. The rooms have a kitchenette and TV. The rooms on the top floor have balconies. To our guests disposal are also fully equipped kitchen and

DE Wir verfügen über geräumige und komfortable Zimmer 2,3,4,5 persönliche Daten (insgesamt 23 Betten). Das Ganze wird lackiertes Holz. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad (ausgestattet mit Dusche, WC und Waschbecken) Fernseher, einige einen…

EN White Dunajec - Holiday homes Anna we would like to invite you to relax in the mountains. Our House "Anna" beautifully and picturesque lying at the foot of the Tatra. The house is located in a peaceful and quiet area. Around the house a large green…

DE Alice Guest House befindet sich in der ruhigen Stadt Misdroy. Seine Gäste bieten wir die neuen Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Alle Zimmer verfügen über TV, Telefon, Bad, Kühlschrank Bildschirm…

EN Guest house Alice is located in a quiet village Miedzyzdroje. Its guests have a new rooms 2, 3 personal with sanitary facilities. Some of the rooms have a balcony. All rooms have TV, telephone, private bathrooms, refrigerators parawan, kettles and

DE Zimmer Zochna diese Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Radio, elektrischen Wasserkocher, Geschirr und Besteck, Bildschirm, Strand Decken und Liegestühle. Die Gäste haben…

EN Willa Breezes warmly invites you to Niechorza - town of picturesque and peaceful, which guarantees the silence and relaxation. To our guests rooms 2, 3 and 4. All rooms have equipped TV, fridge, kettle and bathroom. Guests have access to free

DE Die meisten verfügen über einen Balkon und verfügen jeweils über einen Fernseher und ein Radio

EN Most have balconies, and each has a TV and a radio

alemãoinglês
fernsehertv
radioradio
undand
meistenmost

DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
fähigkeitenskills
weiterbildenupskill
neuenew
größeregreater
damitto
unsereour
wirwe

DE Exklusiv für Partner, die über kommerzielle Vereinbarungen zum Wiederverkauf von InEvent-Technologien verfügen. Muss über einen aktiven Vertrag mit aktivierter Überweisung verfügen, um den Status zu erhalten.

EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.

alemãoinglês
exklusivexclusive
partnerpartners
kommerziellecommercial
aktivierterenabled
technologientechnologies
vereinbarungenagreements
aktivenactive
vertragcontract
statusstatus
mussmust
mitwith
zuto
umfor

DE Alle Kabinen verfügen über eigenes Bad und Klimaanlage, die Suiten verfügen über ein Doppelbett und einen Schreibtisch.

EN All cabins have their own bathroom and are air-conditioned. The suites are equipped with a desk and a double bed.

alemãoinglês
kabinencabins
badbathroom
suitensuites
schreibtischdesk
alleall
doppelbettbed
undand

DE Zum Beispiel: Wenn Sie über ein 20 GB-Abonnement verfügen und auswählen es auf 50 GB zu erhöhen, erhalten Sie beim Upgrade zusätzliche 30 GB Speicherplatz und verfügen somit über ein Konto mit einer Gesamtspeichergrenze von 50 GB.

EN For example, if you are on a 20GB plan and elect to upgrade to the 50GB plan, upon upgrading you will receive an additional 30GB of storage in your account, for a total storage limit of 50GB.

alemãoinglês
zusätzlicheadditional
speicherplatzstorage
gbgb
abonnementplan
undand
upgradeupgrade
kontoaccount
beispielexample
zuto
zumthe
vonof

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

alemãoinglês
versionversion
möglicherweisemay
firmwarefirmware
ältereolder
systemesystems
sieyou
einigesome

DE Wenn Sie über Firmware 4 oder neuer verfügen (alle BCM50- und BCM450-Modelle verfügen über Firmware 4 oder höher, sowie BCM200 / 400-Systeme, die aktualisiert wurden)

EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)

alemãoinglês
neuernewer
aktualisiertupgraded
modellemodels
firmwarefirmware
oderor
systemesystems
wennif
alleall
sowieas
sieyou
undand
wurdenbeen

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen verfügen über eine glänzende UV-Schutzschicht, die resistent auf Speisereste, Öl, Wasser und Kälte ist. Sie verfügen über eine Beschichtung…

EN Our custom sheet labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. They feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll

DE WEBINAR steht jetzt zur Verfügung: Bibliotheksservice mit großem Einfluss und großer Reichweite

EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach

alemãoinglês
webinarwebinar
verfügungavailable
einflussimpact
reichweiteoutreach
jetztnow
undand
großemhigh

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:

alemãoinglês
aspektefactors
könnencan
einflussaffect
latenzlatency
folgendethe

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

alemãoinglês
wesentlichensignificant
einflussimpact
langelong
besuchervisitor
interagiertinteract
esit
kanncan
dauerttakes
seitepage
inhaltthe content
daraufand
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções