DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
Traduzir "grund dafür liegt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grund dafür liegt" de alemão para inglês
Traduções de grund dafür liegt
"grund dafür liegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grund dafür liegt
alemão
inglês
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| vertrag | agreement |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| sind | are |
| frist | time |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
| wichtigem | important |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
EN 16.2 We may stop delivering a customer if we have an important reason for doing so. An important reason will be extant, in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| grund | reason |
| wenn | if |
| ein | a |
| wichtigem | important |
DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn
EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| einzelvertrag | individual contract |
| grund | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE Der Grund dafür liegt auf der Hand: Kunden wollen schnelle und effiziente Antworten auf ihre Fragen – und am liebsten lösen sie ihre Probleme selbst
EN The reason is no mystery — your customers want fast, efficient resolutions to their issues, and they would largely prefer to take care of their own problems whenever possible
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Der Grund dafür, weshalb Ihre Auszahlung anders ausfallen würde, als Sie erwartet haben, liegt möglicherweise an der Kommissionsgebühr, die für jede Buchung erhoben wird. Mehr dazu erfahren Sie hier.
EN The main reason why your payout would be different than you expected could be due to the commission fee that is charged for every booking. You can find out more about this here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszahlung | payout |
| erwartet | expected |
| buchung | booking |
| dafür | for |
| grund | reason |
| weshalb | to |
| ihre | your |
| würde | would |
| mehr | more |
| hier | here |
| liegt | is |
| möglicherweise | that |
DE Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Haut von Kühen wird durch Schwangerschaften regelmäßig gedehnt und ist daher anfälliger für Risse
EN The reason for this is obvious: the skin of cows is regularly stretched by pregnancies and is therefore more susceptible to cracks
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| regelmäßig | regularly |
| risse | cracks |
| dafür | for |
| grund | reason |
| und | and |
| liegt | is |
| wird | the |
| daher | therefore |
DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…
EN The resort is located on the lake in Mazury in Bęsia k. Biskupca, on the tourist trail between Lipka, Gierłoż and Mragowo. Is 45 km from Olsztyn and 10 km from Biskupca. It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…
DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…
EN Our house is located in Rydzewo, 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. The cottage for 5 people includes: - living room with fireplace, - terrace, - fully equipped…
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…
EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| grund | reason |
| branding | branding |
| verkauf | sales |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | dont |
| nur | mere |
| schließlich | of |
| hier | here |
| besseren | better |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| verloren | lost |
| gestohlen | stolen |
| grund | reasons |
| karte | the |
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | success |
| grund | reason |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expected |
| umfangreiche | extensive |
| spieler | players |
| entwickelt | developed |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| interessanter | more interesting |
| fans | fans |
| casinos | casinos |
| zukünftig | the future |
| grund | reason |
| auch | also |
| wachsen | grow |
| diesem | this |
| angebote | offers |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| angebot | offer |
| von | of |
| werden | becoming |
DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.
EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| investiert | invests |
| grund | reason |
| schlechte | bad |
| dt | dt |
| produktion | production |
| verbindung | connection |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| festgelegt | established |
| entscheiden | decide |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | whom |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| genutzt | used |
| entscheiden | decide |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| wir | we |
| die | whom |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Der ISP informiert den Kunden in allen Fällen über die getroffene Maßnahme und deren Grund unverzüglich. Das Recht zur nachfolgenden Vertragsauflösung durch den ISP aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
EN In all cases, the ISP will notify the Customer of the measures taken and the reasons for them immediately. The right to a subsequent dissolution of the contract by the ISP for good cause shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| informiert | notify |
| fällen | cases |
| nachfolgenden | subsequent |
| kunden | customer |
| in | in |
| recht | right |
| und | and |
| den | the |
| grund | reasons |
DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.
EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermietung | rental |
| interesses | interest |
| person | subject |
| unterbringung | accommodation |
| hotel | hotel |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Eine Website von Grund auf neu ist eine individuell gestaltete und handcodierte Website. Das Erstellen einer Website von Grund...
EN A startup that is more fully developed in the beginning stages has a greater range of potential value to customers and investo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| neu | a |
DE SmartForce Media - UX / UI Webdesign, Webentwicklung von Grund auf. Der Kunde bat uns, eine Website für die Digital Marketing Agentur zu entwickeln, um ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Das Projekt wurde in einer Woche von Grund auf neu erstellt.
EN SmartForce Media - UX/UI web design, web development from scratch. The client asked us to develop a website for the digital marketing agency to present their services. The project was created from the scratch in one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| bat | asked |
| präsentieren | present |
| woche | week |
| ui | ui |
| media | media |
| webdesign | web design |
| marketing | marketing |
| erstellt | created |
| website | website |
| agentur | agency |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| kunde | client |
| zu | to |
| projekt | project |
| uns | us |
| digital | digital |
| der | the |
| um | for |
| wurde | was |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
DE In diesem Kurs lernen Sie auf didaktische und andere Weise, ein WordPress-Thema von Grund auf neu zu erstellen und es schrittweise zu erweitern, bis Sie ein Blog von Grund auf neu werden.
EN In this online course, learn an original and practical approach to building a theme on WordPress from scratch, working step by step until you've created your own blog.
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
DE Der Grund liegt einzig darin, dass die 2,4-G-Technologie keine Samplingfrequenzen über 48 kHz unterstützt
EN The only reason is that the 2.4G wireless technology cannot support sampling rates above 48 kHz
| alemão | inglês |
|---|---|
| khz | khz |
| g | g |
| technologie | technology |
| grund | reason |
| einzig | only |
| unterstützt | support |
| dass | that |
| liegt | is |
| der | the |
| die | cannot |
DE Der Grund liegt in der Notwendigkeit, die Arbeitslasten in die sinnvollste Cloud zu überführen
EN This is due to the need to repatriate workloads to the type of cloud that makes the most sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| liegt | is |
DE Ein wichtiger Grund für uns liegt insbesondere dann vor, wenn der Kunde sein Nutzungsrecht überschreitet oder trotz Mahnung mehr als zwei Monate mit der Zahlung einer fälligen Vergütung in Verzug ist
EN A serious reason is present for us especially if the customer exceeds his right of use or in spite of warnings is in default with payment of a remuneration due for more than two months
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsrecht | right of use |
| monate | months |
| grund | reason |
| oder | or |
| fälligen | due |
| in | in |
| mehr | more |
| zahlung | payment |
| vergütung | remuneration |
| für | for |
| wenn | if |
| mit | with |
| liegt | is |
| uns | us |
| kunde | customer |
DE Der Grund für den großen Erfolg liegt sicherlich in der Einfachheit des Spielprinzips
EN The reason for its great success is certainly the simplicity of the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | great |
| erfolg | success |
| einfachheit | simplicity |
| grund | reason |
| für | for |
| liegt | is |
| sicherlich | certainly |
| den | the |
DE Ein berechtigtes Interesse liegt vor, wenn wir einen geschäftlichen oder kommerziellen Grund haben, Ihre Daten zu verwenden
EN A legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| grund | reason |
| oder | or |
| wir | we |
| liegt | is |
| kommerziellen | commercial |
| ihre | your |
| daten | information |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Ferienhaus " MEDUZA " bietet Ihnen Erholung in einem historischen Gebäude von Grund auf erneuert, das liegt in Erholungsbezirk. Die Nachbarschaft zum Meer (100 m), Mole und berühmte Sternpromenade garantieren ideale Erholung in exclusiver Umgebung…
EN Holiday Villa Meduza in Miedzyzdroje offers recreation in historical, reconditioned thoroughly building, which is situated near the sea (100 m), pier and famous Star Promenade. In the Villa there are 34 beds in comfortable single, double, three…
DE b. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere in jedem Fall vor, in dem
EN b. In particular, cause exists for us whenever
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| uns | us |
| in | in |
| für | for |
DE Der Grund, warum Minecraft so populär geworden ist, liegt in der Freiheit, die es den Spielern bietet.
EN The reason why Minecraft became so popular is because of the freedom it provides to the players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| populär | popular |
| spielern | players |
| so | so |
| es | it |
| grund | reason |
| freiheit | freedom |
| liegt | is |
| bietet | provides |
| den | the |
DE Auch hier liegt der erste Grund im ausgeklügelten Bonussystem
EN Here, too, the first reason is the sophisticated bonus system
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| hier | here |
| erste | the first |
| liegt | is |
| der | the |
DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | manner |
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| neues | new |
| ersetzen | replace |
| zurückgezogen | withdrawn |
| in | in |
| zertifikat | certificate |
| zu | to |
| kostenlos | free |
| ein | a |
| um | for |
DE Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
EN An important reason shall exist in particular if:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| grund | reason |
| wenn | if |
| vor | in |
DE Der Grund für diese Führungsposition liegt am riesigen technischen Vorsprung im Herstellungsprozess gegenüber anderen Unternehmen
EN The reason for this leading position is the huge technical advantage in the manufacturing process over other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesigen | huge |
| technischen | technical |
| vorsprung | advantage |
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| im | in the |
| anderen | other |
| grund | reason |
| unternehmen | companies |
| über | over |
| für | for |
| liegt | is |
| der | the |
| gegenüber | in |
DE Ein Grund, warum Autofahrer in Deutschland sich nicht immer an die Regeln der Umweltzonen halten, liegt sicher an der Höhe der Bußgelder
EN One reason why motorists in Germany do not always abide by the rules of the environmental zones is certainly the size of the fines
| alemão | inglês |
|---|---|
| autofahrer | motorists |
| umweltzonen | environmental zones |
| bußgelder | fines |
| deutschland | germany |
| in | in |
| regeln | rules |
| grund | reason |
| nicht | not |
| immer | always |
| sicher | certainly |
| warum | why |
| liegt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grund dafür dar grund dafür grund dafür war grund dafür sieht grund dafür könnte grund auf dafür wichtiger grund liegt dafür sorge dafür sorgt beispielsweise dafür ausschlaggebend dafür beispiel dafür sorgen sie dafür bekannt dafür dafür zu sorgen dafür entscheiden dafür verantwortlich dafür führen sie besseres verständnis dafür setzen uns dafür dafür eingesetzt zugleich dafür sorgen dafür den grundstein dafür entschieden gut dafür einfaches beispiel dafür anleitung dafür gutes beispiel dafür beste beispiel dafür perfektes beispiel dafür doch dafür muss beispiele dafür beispiel dafür lässt du dich dafür richtlinie ist dafür sorgt deshalb dafür benutzer sind dafür dafür eine höhere sorgen dafür dafür helfen sie dafür benötigte sorgt dafür dafür stehen ihnen sorgen diese dafür dafür server dafür geeignet dafür gehst du dafür ein richtig dafür mit einigen dafür ein paarTraduzir grund dafür liegt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe