Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "große community" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "große community" de alemão para inglês

Traduções de große community

"große community" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

große a all also are area as be beautiful best big but by different each even first for for the good great high how if in in the it is large like many more most much of of the on one other over quality room size small some such such as the the great this to to the up us variety very well which wide with your
community a all any app are as ask at by communities community company connect content digital do events features forum forums from global groups have help how ideas if if you in the internet is just local make many network of of the on one online or over own people place platform question request resources see service social software team the they time tips to together tools use we which with work your

Tradução de alemão para inglês de große community

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

alemão inglês
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

alemão inglês
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

alemão inglês
blog blog
aspekten aspects
community community
managements management
anderen other
zendesk zendesk
fragen questions
oder or
besuchen visit
support support
diesem this
zu to
des the

DE Mit dieser Mitgliedschaft hast Du Zugang zu allen Community-Bereichen an unseren Haupt-Campussen. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus and related community activities for one day.

alemão inglês
zugang access
community community
weiteren to
und and
mit with

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

alemão inglês
community community
maps maps
program program
teilen sharing
anderen others
daten data
und and
treten the
ihre your
mit with

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

alemão inglês
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

alemão inglês
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

alemão inglês
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

alemão inglês
ausgefüllt completed
community community
lizenz license
richtlinien guidelines
informationen information
gesendet sent
eingereicht submitted
für for
und and
wenn to
ein a
wird the
mit our

DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

alemão inglês
statistiken stats
benutzeralias user alias
mitglieder members
ort place
community community
aktivität activity
und and
einen a

DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

alemão inglês
belohnen reward
meilensteine milestones
erreichen achieving
oder or
wertvolles valuable
rollen roles
transparentes transparent
engagement engagement
community community
mitglieder members
um for
fördern encourage
und and
wissen knowledge

DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.

EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.

alemão inglês
zielgruppe audiences
coding code
apis apis
anpassungen customisations
verbessertes enhanced
region regions
erlebnis experience
oder or
community community
erstellen create
mit with
designs design
für for
marke to
durch of

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

alemão inglês
freuen welcome
unterstützung assistance
teilnahme participate
code code
community community
projekt project
richtlinien guidelines
in in
ihre your
mehr more
verbesserung improving
weitere to

DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

alemão inglês
million million
weltweit worldwide
aktiv active
foren forums
programmen programmes
community community
mehr more
in over
und and
als than

DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.

EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.

alemão inglês
entwickler developers
tableau tableau
community community
weltweit world
unterstützung support
nicht not
nur only
unserer our
sondern but

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten

EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community

alemão inglês
erkenntnisse insights
wachsenden growing
beitreten joining
antworten answered
community community
foren forums
fragen questions
ihre your
indem by
und and
erhalten get
von share

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

alemão inglês
community community
benutzer users
verbinden connecting
foren forums
diskussionen discussion
werbegeschenke giveaways
camo camo
unterstützung support
anbieten offer
spiele games
wachsen grow
mehr more
darum the
und and
unsere our
für for
zu around
wir we
einer a

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

alemão inglês
fm fm
offene open
community community
klaren clear
verhalten behaviour
last last
es it
richtlinien guidelines
in in
betrachten consider
eine a
und and
hat has
ziemlich pretty
unsere our
wir we
auch to

DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

alemão inglês
support support
app app
community community
atlassian atlassian
online online
benötigst you need
solltest you
falls the
anfrage request

DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

alemão inglês
atlassian atlassian
community community
bugs bugs
cloud cloud
free free
ressourcen resources
dokumentation documentation
öffentlichen public
support support
und and
neben in

DE Dabei hat eine solche Community viele Vorteile, die aber vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Hier einige Beispiele, wie sich eine Community auf Kundenzufriedenheit, Produktinnovation und Umsatz auswirken kann.

EN There are many surprising benefits to hosting a branded support community. Here are just a few of the ways in which owning your community can have a positive impact on customer satisfaction, product innovation and your company’s bottom line.

alemão inglês
vorteile benefits
produktinnovation product innovation
auswirken impact
community community
kundenzufriedenheit customer satisfaction
viele many
sind are
hier here
kann can
und and
ersten a
den the

DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.

EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.

alemão inglês
zendesk zendesk
in within
suite suite
community community
forum forum
funktionen functionality
und and

DE Community-Forum-Inhalte: Daten, die im Community-Forum-Konto eines Abonnenten gepostet werden, z. B. Posts und zugehörige Kommentare.

EN Community Forum Content: includes data posted on a Subscriber's Community Forum Account such as posts and any comments thereto.

alemão inglês
abonnenten subscribers
gepostet posted
community community
forum forum
konto account
daten data
inhalte content
b a
posts posts
und comments

DE Wenn Sie Hilfe von Zendesk-Experten benötigen, posten Sie Ihre Fragen in der Zendesk-Community. In der Community können Sie sich mit anderen Benutzern austauschen.

EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.

alemão inglês
community community
benutzern users
zendesk zendesk
experten experts
fragen questions
anderen other
ihre your
mit with
hilfe help
wenn to

DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.

EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.

alemão inglês
jahr year
community community
redaktionellen editorial
regelmäßigen regular
webinaren webinars
lieferanten suppliers
plattform platform
markt market
marktplatz marketplace
inhalten content
mit with
ein a

DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.

EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.

alemão inglês
server servers
zusätzliche additional
einschränkungen limitations
organisation organization
internet internet
nutzen use
kommerzielle commercial
ohne without
wenn if
ihr your
ist is
können can
und and
unternehmen company
eine a
zwecke purposes

DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.

EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.

alemão inglês
hilf help
starke strong
community community
richtlinien guidelines
indem by
zu to

DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

alemão inglês
massive massive
community community
vielzahl multitude
tätig active
foren forums
häufig often
wordpress wordpress
experten experts
support support
in in
können can
ist is
sind are
und and
sagte said
eine a
erhalten get
helfen help

DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

alemão inglês
breite broader
organisation org
community community
interne internal
auswirkungen impact
kann can
potenzielle potential
daten data
nicht not
und and
vorhanden is
eine a
falls the

DE Community Moderator*innen können eigene Auszeichnungen speziell für ihre Community erstellen

EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities

alemão inglês
auszeichnungen awards
community community
ihre their
speziell especially
erstellen create
können can
für for

DE Wenn Redditoren Community Awards mit Reddit Coins kaufen, fließt ein Teil der Reddit Coins in die Community Bank, auf die das Mod-Team Zugriff hat

EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to

alemão inglês
awards awards
coins coins
bank bank
zugriff access
mod mod
community community
reddit reddit
team team
teil of
mit with
wenn to
kaufen purchase
ein a

DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Tulum geschrieben. Warst du schon einmal in Tulum und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks

EN Oh man, so far no one from the community has left a comment or travel tips for Tulum. How about you kick start the discussion here? Gather your best backpacking recommendations for Tulum and jot them down below. The community thanks you.

alemão inglês
community community
bisher so far
besten best
tipps tips
in below
niemand no
für for
hier here
aus from
hat has
du you
schon a
und and

DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Cancún geschrieben. Warst du schon einmal in Cancún und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks

EN Oh man, so far no one from the community has left a comment or travel tips for Cancún. How about you kick start the discussion here? Gather your best backpacking recommendations for Cancún and jot them down below. The community thanks you.

alemão inglês
community community
bisher so far
besten best
tipps tips
in below
niemand no
für for
hier here
aus from
hat has
du you
schon a
und and

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.

EN Short for Community Blogger, they are insightful users who have been invited to write articles for NextPit.

alemão inglês
community community
blogger blogger
mitglieder users
eingeladen invited
nextpit nextpit
sind are
für for
zu to
unserer have

DE Bei Reolink Community In Reolink Facebook-Gruppe Reddit-Community

EN Our Community Facebook Group Reddit Community

alemão inglês
bei our
community community
facebook facebook
gruppe group
reddit reddit

DE „Von der Community – für die Community" – So lautet das Motto der Shopware Meetups

EN "From the community - for the community" – This is the guiding motto of the Shopware Meetups

DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!

EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!

Mostrando 50 de 50 traduções