"bestandteil der grünen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kajakausflüge, Segeln, Skifahren, Radwege Auf der grünen Wiese... Sie sind in "Auf der grünen Wiese...", einer neuen Ferienanlage, konzipiert als Eholungsmöglichkeit das ganze Jahr hindurch, herzlich willkommen. Wir laden alle ein, die in Ruhe und…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.
EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenstrahlen | rays |
| bäume | trees |
| textur | texture |
| grünen | the |
| mit | with |
| und | and |
| blätter | leaves |
| der | green |
DE Unser Unternehmen befindet sich am grünen Bogen – der grünen Lunge des Leipziger Nordostens
EN Our company is located in Leipzig, one of Germany’s most desirable cities to live and work in
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| befindet | located |
| leipziger | leipzig |
| unternehmen | company |
DE Die grünen Haare und die grünen Augen mit dem Farbverlauf erzählen eine Geschichte der Traurigkeit
EN The gradient green hair and green eyes tell a tale of sadness
| alemão | inglês |
|---|---|
| haare | hair |
| augen | eyes |
| farbverlauf | gradient |
| geschichte | tale |
| grünen | the |
| erzählen | tell |
| und | and |
| eine | a |
| der | green |
DE Ein junges afghanisches Mädchen mit grünen Augen, einem grünen und einem tiefen Blick, der Sie beim ersten Kontakt buchstäblich durchbohrt
EN A young green eyed Afghan with a green, deep look that literally pierces you at first sight
| alemão | inglês |
|---|---|
| junges | young |
| tiefen | deep |
| buchstäblich | literally |
| mit | with |
| sie | you |
| der | green |
| blick | sight |
| ersten | a |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Die hellgrünen Augen passen zu den grünen Haaren und den grünen Schuhen
EN The light green eyes match the green hair and the green shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| passen | match |
| schuhen | shoes |
| grünen | the |
| und | and |
DE Diese geteilte skin verfügt über die linke Seite, die vollständig zombifiziert ist, mit blauen Augen und grünen skin und grünen Haaren
EN This split skin features of having the left side being fully zombified with blue eyes and green skin and green hair
| alemão | inglês |
|---|---|
| geteilte | split |
| skin | skin |
| vollständig | fully |
| augen | eyes |
| grünen | the |
| linke | the left |
| mit | with |
| und | and |
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| könntest | might |
| verpackung | package |
| usw | and so on |
| grünen | green |
| tee | tea |
| tees | teas |
| beispiel | example |
| mit | with |
| für | for |
| weiß | white |
| du | you |
| einer | a |
| deine | your |
DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas
EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| integraler | integral |
| datenbasierten | data-based |
| ganzheitlichen | holistic |
| customer | customer |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| plattform | platform |
| wesentlicher | essential |
| in | in |
| journey | journey |
| bestandteil | of |
| mehr | more |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
| mehr als | than |
| ein | a |
DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas
EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| integraler | integral |
| datenbasierten | data-based |
| ganzheitlichen | holistic |
| customer | customer |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| plattform | platform |
| wesentlicher | essential |
| in | in |
| journey | journey |
| bestandteil | of |
| mehr | more |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
| mehr als | than |
| ein | a |
DE 2-Zimmer-Wohnung in Sopot, in der Nähe der Mitte des Ortes, der berühmten Waldoper und Monte Cassino Promenade, die an der Seebrücke und dem Strand. Es liegt in einer ruhigen, grünen von Villen und Wohn Mickiewicz, direkt an der Landschaftspark…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Die großen Champions paradieren auf dem grünen Teppich der European Tour in der Kleidung der Marke aus Monza: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan, Alejandro Canizares sind nur einige der Spieler, die im Laufe der Zeit Testimonials waren.
EN The greatest champions appeared on the green carpet of the European Tour wearing pieces by the Monza-based brand: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan and Alejandro Canizares are only some of the players who over time have been testimonials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| teppich | carpet |
| european | european |
| tour | tour |
| kleidung | wearing |
| marke | brand |
| andrea | andrea |
| alejandro | alejandro |
| spieler | players |
| zeit | time |
| marco | marco |
| grünen | the |
| einige | some |
| sind | are |
| der | green |
| nur | only |
DE Die Welt der Lokomotiven, die Anfänge der Chemie und nun die Geheimnisse der Ozeane: Seit Jahren ist das Wissenschafts-Puppentheater fester Bestandteil der Langen Nacht der Wissenschaften. Auch wenn diese aufgrund der Coronavirus-Pandemie ...
EN Between March and December 2020, the Leopoldina published seven Ad-hoc-statements and other publications on the coronavirus pandemic. These deal with the medical, psychological, social, ethical, legal, educational, economic and health ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | seven |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| aufgrund | on |
| und | and |
DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…
EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…
DE Wir laden Sie ein, im Land der tausend Seen an einem ruhigen Ort in der Nähe der Hauptstadt Masuria, 8 km von Giżycko entfernt, zu entspannen. Lassen Sie sich von den Klima- und Landschaftsbedingungen der Grünen Lunge Polens in Ruhe und Erholung…
EN We invite you to relax in the Land of a Thousand Lakes, in a quiet place located near the capital of Masuria, 8 km from Giżycko. Let the climatic and landscape conditions of the Green Lungs of Poland allow you to regenerate in peace and quiet, away…
DE Der Bundestagsabgeordnete Dieter Janecek (der wirtschaftspolitische Sprecher der Fraktion der Grünen), hat die Bundesregierung ganz aktuell erneut zu diesem Thema befragt und wollte wissen, ob sie bei ihrer Einschätzung bleibt
EN Member of parliament Dieter Janecek (speaker on economics from the Greens fraction) hast just now again asked the government about this topic, wanting to know if they remain faithful to their assessment
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprecher | speaker |
| bundesregierung | government |
| erneut | again |
| einschätzung | assessment |
| dieter | dieter |
| thema | topic |
| ob | if |
| bleibt | remain |
| befragt | asked |
| grünen | the |
| aktuell | now |
| zu | to |
| diesem | this |
DE Der Schutz der Umwelt war Anfang der 1980er-Jahre Triebfeder für die Gründung der Grünen. Heute regieren sie in unterschiedlichen Koalitionen mit.
EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| gründung | establishing |
| war | was |
| grünen | the |
| in | in |
| für | for |
| heute | today |
DE Durch Klick auf eine der grünen Stecknadeln in der Karte wird ein Kurzprofil der Ärztin, der Praxis oder des Spitals angezeigt.
EN If you click on one of the green pins on the map, a short profile of the doctor, practice or hospital is displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| praxis | practice |
| angezeigt | displayed |
| oder | or |
| grünen | the |
| der | green |
| karte | map |
| ein | a |
DE Wir sind auf der Insel Sobieszewo, welche sich in Bezug auf die Natur eine der interessantesten Bereiche der Danzig. Es hat den Status der ökologischen Insel. Unsere Ferienhäuser liegen in einer ruhigen Gegend auf einem großen, grünen und…
EN We are located on the Sobieszewo Island, which wildlife is one of the most interesting regions of the world in Gdansk. It has the status of organic islands. Our cottages are situated in a quiet and peaceful area on the large green and fenced area in…
DE Gästezimmer in einem ruhigen und grünen Viertel von Puck. Sind nur wenige Minuten von der Straße zum Zentrum unserer Stadt sowie der Seebrücke, Hafen und Strand. Mit Hilfe der Erfahrung in der Reisebranche und die Ungeheuerlichkeit des Herzens…
EN Guest rooms in a quiet and green district of Pucka. Located a few minutes from the road to the center of our town and jetty and the marina and the beach. With experience in the tourism industry and taking into account the magnitude of the heart with…
DE Fünf Gesamtsiege hat der Audi R8 LMS seit 2012 beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring – der „Grünen Hölle“ – geholt, das als eines der härtesten und populärsten Langstrecken-Wettbewerbe der Welt gilt
EN The Audi R8 LMS has notched up five overall victories since 2012 in the 24 Hours on the Nürburgring – the “Green Hell” –, which is regarded as one of the world’s toughest and most popular endurance races
DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.
EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| september | september |
| gelang | succeeded |
| bilden | forming |
| im | in the |
| grünen | the |
| deutschlands | of germany |
| mit | with |
| und | and |
| es | has |
| eine | a |
DE Der Schutz der Umwelt war Anfang der 1980er-Jahre Triebfeder für die Gründung der Grünen. Heute regieren sie in unterschiedlichen Koalitionen mit.
EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| gründung | establishing |
| war | was |
| grünen | the |
| in | in |
| für | for |
| heute | today |
DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert
EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| florenz | florence |
| hügel | hills |
| hohen | tall |
| künstler | artists |
| villen | villas |
| grünen | the |
| mit | with |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| der | green |
| wurde | was |
| und | and |
DE Sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Politik der Hersteller chemischer Produkte wie der PCC-Gruppe, bei der die Betriebs- und Entwurfstätigkeiten unter Berücksichtigung von Aspekten der Umwelterkundung durchgeführt werden müssen
EN They are an essential part of the policies used by chemicals producers such as PCC Group, where the operating and engineering activities must be conducted in a way to include the exploration of natural environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlicher | essential |
| politik | policies |
| durchgeführt | conducted |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| ein | a |
| und | and |
DE Der Rennsport ist für Felt ein unverzichtbarer Bestandteil des Radsport-Erlebnisses und der Hersteller verfügt über eine riesige Expertise in der Entwicklung der schnellsten Zeitfahrmaschinen und Triathlon-Bikes der Welt
EN Racing is an indisputable part of the cycling experience for Felt and the manufacturer has huge expertise in developing the fastest time trial and triathlon bikes in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennsport | racing |
| hersteller | manufacturer |
| riesige | huge |
| entwicklung | developing |
| schnellsten | fastest |
| radsport | cycling |
| triathlon | triathlon |
| welt | world |
| in | in |
| bestandteil | of |
| für | for |
| und | and |
| expertise | expertise |
| ist | is |
DE Villa in den Gärten lädt alle, die Zeit angenehm in der Anlage in der Pufferzone des Nationalparks in der grünen Gartenbereich verbringen möchten
EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | willa |
| angenehm | pleasant |
| verbringen | spend |
| möchten | wish |
| gärten | gardens |
| zeit | time |
| in | in |
| grünen | the |
| alle | all |
| der | green |
DE Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok liegt im Zentrum der Stadt - die Hauptstadt der polnischen Grünen Lungen, in der Nähe des achtzehnten Jahrhunderts barocken Branicki Palace, dem Theater und dem schönen Stadtpark. Die Lage nahe dem…
EN The Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok is situated in the very center of the city - the capital of the Green Lungs of Poland, Baroque Branickich Palace, theater and the beautiful City Park. The position of the object near the center of…
DE Das Domek w Kampinosie befindet sich in der Stadt Kiścinne im Zentrum der Stille und der grünen Wälder des Kampinos-Waldes
EN Domek w Kampinosie is located in the town of Kiścinne, in the very center of silence and green forests of the Kampinos Forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| domek | domek |
| w | w |
| befindet | located |
| stadt | town |
| zentrum | center |
| stille | silence |
| in | in |
| im | in the |
| wälder | forests |
| grünen | the |
| und | and |
| waldes | forest |
| der | green |
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| üppigen | lush |
| regenwald | rainforest |
| wunderschönen | beautiful |
| grünen | the |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Willkommen in der Habitat SETAL in der schönen und malerischen Umgebung zu entspannen. Bei uns können Sie ruhig Angeln, Pilze sammeln, Wandern ruhen oder einfach nur auf der schönen grünen Wiese faulenzen. Wir bleiben in vier neue Zimmer mit Bad…
EN We invite you to relax in particular habitat Sętal situated in a beautiful and picturesque area. With Us you can relax peacefully lastly fish , collecting mushrooms, jogging or simply leniuchując on a beautiful green meadow. We rest in the four new…
DE Hallo! Ruhe, Vogellieder am Morgen ... Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur. Im…
EN Hello! Peace and quiet, bird songs in the morning ... If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature…
DE Das Mazurskie Domki befindet sich im Herzen von Masuren in der Stadt Rydzewo am Niegocin-See an der Great Masurian Lakes Route, im Zentrum der grünen Lunge Polens, einer ökologischen Region unseres Landes. ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, ein…
EN Mazurskie Domki is located in the heart of Masuria in the town of Rydzewo on the Niegocin Lake on the Great Masurian Lakes Route. Rusty is located in the center of the Green Lungs of Poland, an ecological region of our country. Our facilities are…
DE Die Ferienhäuser befinden sich auf einem sehr grünen Grundstück in der touristischen Stadt Wydminy, etwa 20 km von Gi¿ycko (der zentralen Stadt des Landes der Großen Seen) entfernt
EN The cottages are located on a very green plot in the tourist town Wydminy, about 20km from Gi¿ycko (the central town of the Land of the Great Lakes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cottages |
| touristischen | tourist |
| zentralen | central |
| seen | lakes |
| km | km |
| grünen | the |
| grundstück | plot |
| in | in |
| großen | great |
| befinden | are |
| sehr | very |
| stadt | town |
| etwa | about |
| der | green |
| entfernt | of |
DE Ferienhaus "Betania" liegt im grünen Teil der Stadt Bielsko-Biala, in der Park Ecological Tal Wapienicy, wo der Nähe von Erholungsgebieten und Wanderwegen
EN House "Now Bethany" is located in a green part of the city Bielsko-biala, Park Farming Wapienica Valley, where near to the recreation and tourist routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| tal | valley |
| bielsko | bielsko-biala |
| wo | where |
| grünen | the |
| und | and |
| stadt | city |
| in | in |
| nähe | near |
| liegt | is |
| der | green |
DE Habitat ist sehr schön in der Mitte der Grünen, natürlicher Wiesen, am Rande, in der Nähe des Waldes und nur 2 km vom See Tauchen
EN Habitat is beautifully situated among the greenery and natural grassland on the sidelines of close to the forest and at a distance of 2 km from the lake Mącze
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| waldes | forest |
| km | km |
| schön | beautifully |
| see | lake |
| grünen | the |
| und | and |
| ist | is |
| nähe | close |
| in | among |
| vom | from |
DE Das Dorf liegt in der grünen Talsohle im Zentrum der Leventina an der wichtigsten Bahn- und Strassenachse Europas.
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| bahn | railway |
| in | in |
| grünen | the |
| und | and |
| an | on |
| wichtigsten | most |
DE Der Berner Voralpenweg vom grünen Saanenland zum blauen Thunersee hält Distanz zum Hochgebirge; eine ideale Familientour mit landschaftlichen und historischen Kostbarkeiten wie der Seebergsee oder die alten Mauern der Schlösser Wimmis und Spiez.
EN The Berner Voralpenweg from green Saanenland to the blue Thunersee keeps the high mountains at a distance; an ideal family tour with scenic and historic highlights including the Seebergsee and the old castle walls at Wimmis and Spiez.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berner | berner |
| hält | keeps |
| distanz | distance |
| ideale | ideal |
| mauern | walls |
| spiez | spiez |
| historischen | historic |
| alten | old |
| grünen | the |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
| vom | from |
| eine | a |
DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.
EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare. Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiesen | meadows |
| schweizer | swiss |
| perfektion | perfection |
| internationalen | international |
| geschichte | history |
| de | de |
| zeit | time |
| am | at the |
| im | in the |
| schauen | watch |
| in | in |
| grünen | the |
| la | la |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| ende | the end |
DE Große Wohnung im Jahr 1956 Gebäude im Wohngebiet Miramar, in der Nähe der 5th Avenue und einer grünen und ruhigen Umgebung in der Nähe ...
EN Large apartment in 1956 building located in the residential area of Miramar, near 5th Avenue and a green and peaceful setting, close ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | large |
| avenue | avenue |
| ruhigen | peaceful |
| umgebung | area |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| gebäude | building |
| in | in |
| grünen | green |
| einer | a |
DE Stein mit einem grünen Farbton, der ein Gefühl von natürlicher Opulenz vermittelt, wird seit langem in der Architekturdekoration auf der ganzen Welt verwendet
EN Bringing a sense of natural opulence, stone with a green hue has long been used in architectural decoration the world over
| alemão | inglês |
|---|---|
| stein | stone |
| farbton | hue |
| gefühl | sense |
| natürlicher | natural |
| langem | long |
| welt | world |
| grünen | the |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| der | green |
| ein | a |
| seit | of |
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trails | trails |
| läufer | runners |
| radfahrer | cyclists |
| berg | mountain |
| nette | nice |
| bietet | offers |
| do | do |
| abenteuer | adventure |
| grünen | the |
| beste | the best |
| ort | place |
| ist | is |
| flucht | escape |
| stadt | city |
| und | and |
| aus | from |
| der | green |
DE In der Nähe der ansehnlichen Gebirgsstadt Annecy genießen Sie die grünen Almen und das klare Wasser des Sees gleichen Namens, der von steilen Gipfeln umgeben ist.
EN Near the pretty city of Annecy, behold the green mountain pastures and, at long last, the clear waters of the lake bordered by steep summits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| wasser | waters |
| steilen | steep |
| annecy | annecy |
| grünen | the |
| und | and |
| nähe | near |
| der | green |
| von | city |
DE Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur
EN If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermissen | miss |
| seen | lakes |
| wäldern | forests |
| herzlich | cordially |
| masuria | masuria |
| ausruhen | rest |
| natur | nature |
| grünen | the |
| wir | we |
| hier | here |
| stadt | city |
| blau | blue |
| und | and |
| der | green |
DE Wir begrüßen Sie in unseren Türen, weit weg von der Hektik der Großstädte, wo die grünen Ecken des polnischen und tschechischen Sudetenland, bevor Sie seine Geheimnisse zu entdecken. Unser Haus liegt am Fuß des Riesengebirges, kommen Sie in der…
EN We welcome, away from the hustle and bustle of the big cities where green of Polish and Czech Sudety Mountains you will discover before you its secrets. Our house is located at the foot of the Karkonosze Mountains, walk you come to the Czech…
DE Villa „Faustynka“ befindet sich in einer ruhigen, grünen Ecke des Zentrums von Nałęczów, einer der bekanntesten Kurorte des Landes gelegen. Die malerische Lage und der Stil, der perfekt die einzigartigen reflektiert, beruhigende Nałęczowski…
EN Villa "Faustynka" is situated in a quiet and green area center of Naleczow, one of the most famous health in the country. The picturesque and style perfectly reflect the unique, soothing nałęczowski climate, a cozy and comfortable equipped rooms…
DE Wir laden Sie zu unserem malerischen Dorf Łobozew befindet sich in den Bieszczady der Nähe von Lake Solina. Der unwiderstehliche Charme dieser grünen Land, Weiden, der See ist eine hervorragende Alternative zum Ausruhen, für diejenigen, die Natur…
EN We would like to invite you to our picturesque town Łobozew located in the Bieszczady near a lake Solińskiego. Compelling charm of spectacular green of the land, ("wysokiej połoniny, lake is a great alternative to rest for those who want to enjoy…
DE Das traditionelle Kochen auf der offenen Drei-Steine-Feuerstelle ist der Hauptgrund für die massive Entwaldung der einst grünen Insel. Foto: ADES
EN The three-stone open fire is the traditional, polluting way of cooking. The extensive use of firewood has led to immense deforestation. Photo: ADES
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kochen | cooking |
| foto | photo |
| offenen | open |
| ist | is |
| insel | to |
| grünen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe