Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eindruck davon erhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eindruck davon erhalten" de alemão para inglês

Traduções de eindruck davon erhalten

"eindruck davon erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eindruck after at brand branding experience feeling for image impact impression impressions in logo so to
davon a a few able about across all also always an and and the any are around as at at the available away away from based be because been being both but by by the can can be come could day do does don each easy end even every few first for for the from from the full get give go great has have have been here home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll located long look make making many matter may means might more most my need needs new no not now of of it of the of this of which on on the one only open or other our out over own part people personal place product products re really right room same see should site so some such such as take team than that that you the their them there there are there is thereof these they they are this this is those three time to to be to do to make to the two under up us used using via want was way we we are we can we have website well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can you have you want your you’re
erhalten a a few about access account across after all also an and and the any are as at at the audio based be been below best both business but by can can be check create dedicated different do don download each earn email emails even every features few file first for for the free from from the full gain get getting give go has have have to here hosting how how to i if in in the information into is it just keep know learn like ll location make makes may more most need need to network new next no not now number obtain of of the off on on the one only or order other our out over own paid personal place platform please possible provide purchase questions re receive received right same secure see send should site so some source such support take than that that you the the best the first their them then there these they this those through time to to access to be to get to have to receive to the up up to us use user using via want we we have we receive well what when where which while who will will be will receive with within without work would you you are you can you get you have you may you need you receive you want you will you will receive your you’re

Tradução de alemão para inglês de eindruck davon erhalten

alemão
inglês

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

alemão inglês
eindruck impression
erwartungen expectations
qualifikationen qualifications
in in
diesem this
ihre your
zu to
erhalten get
aber but
uns us
sie want
bisherigen previous
und and

DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.

EN Failed installations can negatively impact a customer's first impression of the product. Inherently sound applications can be judged negatively due to failed installations.

alemão inglês
fehlgeschlagene failed
installationen installations
kunden customers
anwendungen applications
eindruck impression
können can
produkt product
aufgrund to

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

alemão inglês
eindruck impression
häufig often
designer designer
und and
warum why
erste the first
durch by

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

alemão inglês
eindruck impression
wunder wonders
chance chance
kann can
bewirken make
zu to

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

alemão inglês
eindruck impression
wunder wonders
es it
chance chance
kann can
zu to
gut good

DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.

EN It is said that you don’t get a second chance to make a first impression. Therefore, this first impression shouldn’t be based on fulfilling beauty ideals but only on how we feel and what we radiate: a harmonious, friendly and positive appearance!

alemão inglês
chance chance
eindruck impression
freundliches friendly
positives positive
es it
nicht dont
leben that
zu to
geht this
die therefore
und and
bekommt get

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

alemão inglês
eindruck impression
wunder wonders
es it
chance chance
kann can
zu to
gut good

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

alemão inglês
eindruck impression
häufig often
designer designer
und and
warum why
erste the first
durch by

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

alemão inglês
eindruck impression
häufig often
designer designer
und and
warum why
erste the first
durch by

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

DE Die Ausführung der App funktioniert dadurch ähnlich wie bei der realen Anwendung, sodass Entwickler einen besseren Eindruck davon erhalten, wie schnell ihre App oder Unternehmenslösung arbeitet.

EN This allows the app to function much as it will in the real world, giving developers a better idea of how fast their app or enterprise solution will perform.

alemão inglês
realen real
entwickler developers
schnell fast
oder or
app app
sodass to
besseren better
ähnlich a
dadurch as

DE Sie können Temi kostenlos testen, um ein kostenloses Transkript von 45 Minuten und Zugriff auf alle Funktionen zu erhalten und einen Eindruck davon zu bekommen, wozu das Tool in der Lage ist

EN You can try Temi for free to get one transcript of 45 minutes at no cost and access to all their features and get a taste of what the tool is capable of

alemão inglês
testen try
transkript transcript
minuten minutes
funktionen features
tool tool
zugriff access
in capable
um for
zu to
wozu what
und and
können can
alle all
ist is
erhalten get

DE Dadurch bleiben wir auf dem Laufenden, was die neuesten Umfragetrends angeht, und erhalten einen Eindruck davon, was diejenigen, die täglich Umfragen erstellen, beim Entwurf von Umfragen gut machen – und was nicht.

EN It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

alemão inglês
ausgehende outgoing
links links
abschnitt section

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

alemão inglês
report report
serp serp
zeigt shows
rankings ranking
aktuellen can
zeit currently
keyword search
suchergebnisse search results
in in
top top
zu to

DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.

EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.

alemão inglês
melden register
webinare webinars
reihe series
entscheidungen decisions
compliance compliance
unternehmen company
ersten first
für for
ihr your
in at
unserer our
wird the

DE Durch die Modernisierung der Informationssysteme kann Ihr Unternehmen viel Zeit, Ressourcen und Geld sparen. Wir haben diesen ROI-Rechner entwickelt, damit Sie einen Eindruck davon bekommen, wie viel genau gespart werden kann.

EN Modernizing your information systems can save your organization a lot of time, resources, and money. We created this ROI calculator to give you an idea of just how much.

alemão inglês
modernisierung modernizing
entwickelt created
roi roi
rechner calculator
ressourcen resources
sparen save
zeit time
ihr your
wir we
kann can
viel much
geld money
sie you
einen a
und and
damit to
der of
unternehmen idea
diesen this

DE Wenn Sie Ihre aktuellen Erfahrungen teilen, gewinnen die Leser der Bewertungen einen Eindruck davon, wie das jeweilige Unternehmen heutzutage agiert

EN When you share your recent experiences, other readers get a feel for how a company is operating now

alemão inglês
erfahrungen experiences
teilen share
unternehmen company
heutzutage now
einen a
wenn when
leser readers
wie how
ihre your
sie you
der get
aktuellen is

DE Sie können unsere Preis- und Sprachentabelle zurate ziehen, um einen allgemeinen Eindruck davon zu bekommen, wie viel Ihr Projekt kosten wird.

EN You can consult our table of languages and rates to get a general sense of how much your project will cost.

alemão inglês
allgemeinen general
projekt project
viel much
ihr your
und and
unsere our
zu to
kosten cost
wird will
sie you
einen a
können can
davon of

DE So bekommst du auch einen guten Eindruck davon, wie professionell sie sind und wie sie kommunizieren

EN You can also get a good sense of their professionalism and communication style

alemão inglês
kommunizieren communication
auch also
einen a
und and
davon of

DE 2.1.1. Cybot bietet einen kostenlosen DSGVO-/ePR-Test zur Analyse Ihrer Website an, der Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, ob Ihre Website die Regeln für das Online-Tracking in DSGVO und ePR beachtet.

EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.

alemão inglês
cybot cybot
kostenlosen free
dsgvo gdpr
epr epr
test test
bietet offers
website website
online online
tracking tracking
regeln rules
in in
ob whether
die relating
und and
ihre your

DE Wählen Sie eine unserer Demo-Installationen aus, um sich einen ersten Eindruck davon zu verschaffen, wie sich Kimai anfühlt und welche Funktionen es bietet.

EN Please choose one of our demo installations, to get a first impression on how Kimai feels and which functionality it provides.

alemão inglês
eindruck impression
anfühlt feels
funktionen functionality
demo demo
installationen installations
es it
bietet provides
zu to
und and
wählen choose
unserer of

DE Diese Bewertungen vermitteln den Spielern einen guten Eindruck davon, wie das Casino seine Spieler behandelt

EN These reviews will give players a good idea about the way the casino treats its players

alemão inglês
bewertungen reviews
guten good
casino casino
behandelt treats
spieler players
den the

DE Unsere Stellenanzeigen geben dir einen guten Eindruck davon, was wir suchen und welche Fähigkeiten erforderlich sind

EN Our job ads give you a good impression of what we?re looking for and what skills are required

alemão inglês
guten good
eindruck impression
fähigkeiten skills
erforderlich required
und and
suchen looking
sind are
unsere our
stellenanzeigen a
wir we
geben give
davon of
welche what

DE Die genannten Beispiele geben einen Eindruck davon, welche Arten von Marken-Elementen zu Assets werden, allerdings ist das nicht immer so offensichtlich

EN The above examples give us insight into what types of brand elements turn into assets, but it’s not always so obvious

alemão inglês
assets assets
offensichtlich obvious
elementen elements
beispiele examples
arten types
immer always
so so
geben give
nicht not
einen the
von of
zu brand

DE Ein Spaziergang über den Boulevard de Strasbourg vermittelt einen Eindruck davon, wie Le Havre vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1940 aussah. Einige Gebäude von „bürgerlichem” Geist bieten dem Auge hübsche Fassaden.

EN Strolling along the Boulevard de Strasbourg gives you a partial idea of what Le Havre was at the end of the 19th century until 1940. Some «bourgeois» buildings offer nice facades.

alemão inglês
de de
le le
jahrhunderts century
gebäude buildings
fassaden facades
bieten offer
bis until
einige some
ende end
von a
den you

DE Mit unserem Nachhaltigkeitsrechner kannst du dir selbst einen Eindruck davon machen, wie viel CO2 mit dem Einsatz unserer energieeffizienten Mini-PCs eingespart wird.

EN With our sustainability calculator, you can see for yourself how much CO2 is saved by using our energy-efficient mini-PCs.

alemão inglês
eingespart saved
viel much
wird is
kannst you can
wie how
unserem you
mit with
machen for
unserer our

DE Viele dieser Angebote werden auch in diesem Jahr (2021) verfügbar sein, und einige sind bereits jetzt verfügbar. Klicken Sie sich also durch die unten stehenden Angebote, um einen Eindruck davon zu bekommen, was Sie erwartet.

EN Many of the same deals will be available this year (2021) and some are already live so check below and click through to get an idea of what you?ll find.

alemão inglês
klicken click
jahr year
angebote deals
viele many
verfügbar available
einige some
und and
diesem this
sind are
unten the
zu to

DE Die obigen Beispiele sollten Ihnen einen guten Eindruck davon verschaffen, was Ausdrücke sind und wie man nützliche Ausdrücke konstruieren kann

EN The above examples should give you a good idea about what expressions are and how you can construct useful expressions

alemão inglês
ausdrücke expressions
nützliche useful
beispiele examples
guten good
kann can
sind are
und and
verschaffen what

DE Durch die Modernisierung der Informationssysteme kann Ihr Unternehmen viel Zeit, Ressourcen und Geld sparen. Wir haben diesen ROI-Rechner entwickelt, damit Sie einen Eindruck davon bekommen, wie viel genau gespart werden kann.

EN Modernizing your information systems can save your organization a lot of time, resources, and money. We created this ROI calculator to give you an idea of just how much.

alemão inglês
modernisierung modernizing
entwickelt created
roi roi
rechner calculator
ressourcen resources
sparen save
zeit time
ihr your
wir we
kann can
viel much
geld money
sie you
einen a
und and
damit to
der of
unternehmen idea
diesen this

DE Unsere Stellenanzeigen geben dir einen guten Eindruck davon, was wir suchen und welche Fähigkeiten erforderlich sind

EN Our job ads give you a good impression of what we?re looking for and what skills are required

alemão inglês
guten good
eindruck impression
fähigkeiten skills
erforderlich required
und and
suchen looking
sind are
unsere our
stellenanzeigen a
wir we
geben give
davon of
welche what

DE 2.1.1. Cybot bietet einen kostenlosen DSGVO-/ePR-Test zur Analyse Ihrer Website an, der Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, ob Ihre Website die Regeln für das Online-Tracking in DSGVO und ePR beachtet.

EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.

alemão inglês
cybot cybot
kostenlosen free
dsgvo gdpr
epr epr
test test
bietet offers
website website
online online
tracking tracking
regeln rules
in in
ob whether
die relating
und and
ihre your

DE Um einen Eindruck davon zu bekommen, wie dieser kostenlose QR Code funktioniert, zeigen Ihnen die Parameter in der folgenden Übersicht beispielhaft, welche Kontaktinformationen in einem einzigen vCard-QR Code enthalten sind.

EN To give you an idea of how this free QR Code works, the parameters below show an example of the contact information contained within a single vCard QR Code.

alemão inglês
kostenlose free
qr qr
code code
zeigen show
parameter parameters
vcard vcard
kontaktinformationen contact information
zu to
folgenden a
funktioniert works
die example

DE Das oben aufgeführte Video zeigt einerseits, wie man einen Baum pflanzt und andererseits gibt es den Zuschauern einen Eindruck davon, wie das Unternehmen sich für unsere Umwelt einsetzt

EN The video above, on the one hand, shows how to plant a tree and on the other hand, gives viewers an impression of how the company cares about our environment

alemão inglês
zeigt shows
eindruck impression
unternehmen company
umwelt environment
baum tree
video video
unsere our
andererseits other
und and
einerseits one

DE Das Grabmonument gibt Ihnen einen Eindruck davon, welchen Aufwand man bei den Römern für die Bestattung wichtiger Persönlichkeiten auf sich nahm.

EN The funerary monument gives an impression of the lengths the Romans went to when burying important personalities.

alemão inglês
eindruck impression
wichtiger important
persönlichkeiten personalities

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste von 30 relativ bekannten AV-Anbietern von Sicherheitsprodukten für Unternehmen, nur um Ihnen einen Eindruck davon zu vermitteln, dass es mehr Produkte gibt, als die meisten Benutzer überhaupt kennen.

EN Below you can find a list of 30 relatively well-known AV vendors of enterprise security products, just to give you an impression that there are more products out there than most of the users even known/heard about.

alemão inglês
finden find
relativ relatively
bekannten known
unternehmen enterprise
eindruck impression
benutzer users
kennen can
anbietern vendors
zu to
mehr more
produkte products
liste list
dass that

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste von 25 relativ bekannten Anbietern mobiler Security-Lösungen (für Android), um Ihnen einen Eindruck davon zu vermitteln, dass es mehr Produkte gibt, als die meisten Nutzer überhaupt kennen

EN Below you can find a list of 25 relatively well-known mobile security vendors (for Android), just to give you an impression that there are more products out there then most of the users even known/heard about

alemão inglês
finden find
relativ relatively
bekannten known
mobiler mobile
android android
eindruck impression
nutzer users
security security
anbietern vendors
zu to
mehr more
produkte products
liste list
um for
dass that

DE Die Anzahl der Kommentare zu einem Blogbeitrag oder einem Instagram-Post kann Ihnen einen guten Eindruck davon vermitteln, wie engagiert der Blogger/Influencer ist.

EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.

DE Um einen Eindruck davon zu bekommen, wie E-Mail-Kampagnen funktionieren, kannst du vor dem Abonnieren eine kostenlose Probephase starten, um Kampagnen zu erstellen und zu versenden.

EN To get a sense of how Email Campaigns works, you can build and send campaigns on a free trial before subscribing.

DE So oder so können Sie einen Eindruck davon bekommen, wie die Kollektion im Frontend aussieht.

EN Either way, you'll be able to get a taste of what the collection looks like on the frontend.

DE Das von Alconost erstellte Video ist auf unserer Homepage zu sehen und vermittelt einen Eindruck davon, worum es bei unserer Software geht

EN The video created by Alconost is featured on our home page and gives an idea of what our software is about

DE Klicken Sie hier, um einen Eindruck von professionellem langem Content zu erhalten, der Leads magnetisch anzieht.

EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.

alemão inglês
langem long
content content
klicken click
hier here
professionellem professional
zu to
einen a
erhalten get

DE In einem ungezwungenen Gespräch können wir uns dann in Ruhe kennenlernen, um einen ersten persönlichen und fachlichen Eindruck voneinander zu erhalten.

EN This will give both you and us the chance to see if we are a good fit and if we’re ready to set out on a joint journey.

alemão inglês
zu to
wir we
uns us
und and

DE Mit einem Video für ein Spiel sorgen Sie dafür, dass die Zuschauer einen positiven ersten Eindruck von Ihrem Spiel erhalten und es installieren

EN A video for game is an opportunity to make the first impression of your game an effective one, and to persuade the viewer to install it

alemão inglês
video video
zuschauer viewer
eindruck impression
spiel game
dafür for
es it
installieren install
und and
sorgen to make
dass to
ersten the first
von of

DE Ich möchte einen Eindruck von der CPM-Software erhalten >>

EN Want to see our CPM-Software in action? >>

alemão inglês
gt gt
möchte want to

DE Registrieren Sie sich online und erhalten Sie einen ersten Eindruck unserer Video-Präsentation gratis.

EN Register online and get a first impression of our video presentation for free.

alemão inglês
registrieren register
online online
erhalten get
eindruck impression
video video
präsentation presentation
gratis for free
und and
unserer of

DE Sie interessieren sich für eine Zusammenarbeit mit uns und wollen mehr darüber erfahren? Hier können Sie sich einen ersten Eindruck verschaffen und erhalten Zugang zu den Dokumenten, die Sie im weiteren Verlauf Ihrer Projektarbeit benötigen.

EN Are you interested in working with us and would like to find out more? These pages give you a first impression and access to documents you will need in the further stages of your project.

alemão inglês
interessieren interested
eindruck impression
dokumenten documents
projektarbeit project
zugang access
im in the
mit with
mehr more
weiteren to
uns us
erfahren and
den the

DE Wenn du die kostenlose Demoversion des Spiels über den Nintendo eShop herunterlädst, kannst du einen ersten Eindruck von der Spielwelt von Pokémon Mystery Dungeon: Retterteam DX erhalten

EN Get a peek at the world of Pokémon Mystery Dungeon: Rescue Team DX by downloading the free demo version of the game from Nintendo eShop

alemão inglês
kostenlose free
nintendo nintendo
eshop eshop
pokémon pokémon
mystery mystery
dx dx
spiels the game
die version
den the
erhalten get

Mostrando 50 de 50 traduções