DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
Traduzir "eco weist darauf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eco weist darauf" de alemão para inglês
Traduções de eco weist darauf
"eco weist darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eco weist darauf
alemão
inglês
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| weist | points |
| ausnahmslos | without exception |
| verbleiben | remain |
| marken | trademark |
| darauf | and |
| dass | that |
| bei | especially |
| hin | with |
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| weist | points |
| ausnahmslos | without exception |
| verbleiben | remain |
| marken | trademark |
| darauf | and |
| dass | that |
| bei | especially |
| hin | with |
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| eco | eco |
| leicht | easy |
| anpassungsfähig | adaptable |
| anwendungen | applications |
| d | d |
| hohe | high |
| ist | is |
| für | for |
| daher | it |
| auf | to |
| und | and |
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| eco | eco |
| leicht | easy |
| anpassungsfähig | adaptable |
| anwendungen | applications |
| d | d |
| hohe | high |
| ist | is |
| für | for |
| daher | it |
| auf | to |
| und | and |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| markus | markus |
| shops | store |
| team | team |
| lösung | solution |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| idee | idea |
| unternehmen | companies |
| herzen | care |
| nachhaltige | sustainable |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| kam | had |
| von | of |
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| award | award |
| preisverleihung | award ceremony |
| kongress | congress |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| expo | expo |
| messe | fair |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Eco Xuan Lai Thieu befindet sich in der Stadt Lai Thieu, Binh Duong, vor der National Highway 13. Eco Xuan Lai Thieu liegt 16 Kilometer nördlich von Ho-Chi-Minh-Stadt und ist nur wenige Schritte vom D...
EN Eco Xuan Lai Thieu is located in the town of Lai Thieu, Binh Duong, in front of National Highway 13. Eco Xuan Lai Thieu is located 16 kilometers north of Ho Chi Minh City and is only a short distanc...
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| binh | binh |
| highway | highway |
| kilometer | kilometers |
| nördlich | north |
| minh | minh |
| national | national |
| in | in |
| und | and |
| befindet | located |
| liegt | is |
| wenige | a |
| stadt | city |
| nur | only |
| schritte | the |
DE World Wide Web (bei Bezug zu einem eco Mitglied in Kooperation mit eco)
EN World Wide Web (in cooperation with eco when pertaining an eco member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wide | wide |
| web | web |
| eco | eco |
| mitglied | member |
| kooperation | cooperation |
| in | in |
| world | world |
| mit | with |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| markus | markus |
| shops | store |
| team | team |
| lösung | solution |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| idee | idea |
| unternehmen | companies |
| herzen | care |
| nachhaltige | sustainable |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| kam | had |
| von | of |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE Das hat nichts mit Umberto Eco zu tun – die „Königin der Blumen“ war bereits da, bevor Eco seinen Roman schrieb und die Filmcrew in Eltville anrückte
EN That has nothing to do with Umberto Eco – the “queen of flowers” was already here long before Eco wrote his novel and the film crew arrived in Eltville
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn
EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendetwas | anything |
| kalligrafie | calligraphy |
| dünn | thin |
| dick | thick |
| wieder | again |
| weißt | you know |
| über | about |
| und | and |
| wenn | if |
| dass | that |
| sind | are |
| du | you |
DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn
EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendetwas | anything |
| kalligrafie | calligraphy |
| dünn | thin |
| dick | thick |
| wieder | again |
| weißt | you know |
| über | about |
| und | and |
| wenn | if |
| dass | that |
| sind | are |
| du | you |
DE Das ist doch ein netter Kreislauf, nicht wahr? Du weißt etwas, du lehrst es, entdeckst Dinge, die du nicht weißt, du lernst diese, vereinfachst sie und gibst dein Wissen erneut weiter
EN Sounds like a nice cycle, right? You know something, you teach it, discover things you don’t know, you learn those new pieces, then make it simple and teach it again
DE Zusätzlich gibt es die Möglichkeit bei unserer Tuning Box einen eigenen Eco-Modus auszuwählen, der eigens darauf ausgerichtet ist, so wenig Spritkosten wie möglich zu verbrauchen.
EN In addition, there is the possibility with our tuning box to select its own Eco mode, which is specifically designed to consume as little fuel costs as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuning | tuning |
| box | box |
| eigens | specifically |
| wenig | little |
| verbrauchen | consume |
| eco | eco |
| modus | mode |
| möglich | possible |
| möglichkeit | possibility |
| auszuwählen | to select |
| eigenen | own |
DE Die eco Beschwerdestelle leistet das Beschwerdemanagement für die CSA. Das CSA Beschwerdemanagement zielt darauf ab, dass zertifizierte Versender die Qualität ihrer E-Mails verbessern können, z.B. durch:
EN The eco Complaints Office is responsible for complaint management for the CSA. The CSA complaint management aims to enable certified senders to improve the quality of their emails, e.g. on the basis of
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| csa | csa |
| zielt | aims |
| zertifizierte | certified |
| e | e |
| leistet | the |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| für | for |
| mails | emails |
| darauf | to |
| durch | of |
DE Zusätzlich gibt es die Möglichkeit bei unserer Tuning Box einen eigenen Eco-Modus auszuwählen, der eigens darauf ausgerichtet ist, so wenig Spritkosten wie möglich zu verbrauchen.
EN In addition, there is the possibility with our tuning box to select its own Eco mode, which is specifically designed to consume as little fuel costs as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuning | tuning |
| box | box |
| eigens | specifically |
| wenig | little |
| verbrauchen | consume |
| eco | eco |
| modus | mode |
| möglich | possible |
| möglichkeit | possibility |
| auszuwählen | to select |
| eigenen | own |
DE Die eco Beschwerdestelle leistet das Beschwerdemanagement für die CSA. Das CSA Beschwerdemanagement zielt darauf ab, dass zertifizierte Versender die Qualität ihrer E-Mails verbessern können, z.B. durch:
EN The eco Complaints Office is responsible for complaint management for the CSA. The CSA complaint management aims to enable certified senders to improve the quality of their emails, e.g. on the basis of
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| csa | csa |
| zielt | aims |
| zertifizierte | certified |
| e | e |
| leistet | the |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| für | for |
| mails | emails |
| darauf | to |
| durch | of |
DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| zuletzt | recently |
| gecrawlt | crawled |
| es | it |
| index | index |
| website | site |
| in | in |
| daten | data |
| darauf | on |
| ist | is |
| an | an |
DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
DE Halte auf den App-Angebotsseiten Ausschau nach dem Schildsymbol. Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| marketplace | marketplace |
| bug | bug |
| programm | program |
| app | app |
| dass | that |
| für | for |
| darauf | on |
| den | the |
DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| premier | premier |
| beschreibt | describes |
| auszufüllen | fill out |
| folgende | the |
| formular | form |
| wahrscheinlich | likely |
| dies | this |
| darauf | and |
DE Alex Smith, Account Executive bei Docebo, weist darauf hin, dass die Barriere des Computers oft das Urteilsvermögen der Menschen trübt
EN Alex Smith, an Account Executive at Docebo, notes that the barrier of the computer often clouds people’s judgment
| alemão | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| smith | smith |
| account | account |
| executive | executive |
| barriere | barrier |
| computers | computer |
| menschen | peoples |
| dass | that |
| oft | of |
DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte
EN Keri Ohlrich, the CEO of HR consulting company Abbracci Group, points out that reading off a screen share is the polar opposite of what should happen
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführerin | ceo |
| weist | points |
| bildschirms | screen |
| gegenteil | opposite |
| passieren | happen |
| group | group |
| sollte | should |
| dass | that |
| ist | is |
| von | of |
DE Nir weist darauf hin, dass „Zeitmanagement“ eigentlich „Schmerzmanagement“ ist – wir versuchen, dem Unbehagen an den Aufgaben, die wir erledigen müssen, zu entkommen, was dazu führt, dass wir uns externen Ablenkungen zuwenden
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
| problem | issue |
| speziell | specifically |
| online | online |
| internet | internet |
| website | website |
| ihr | your |
| kann | can |
| ich | i |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| meine | my |
| ist | is |
| meinen | to |
| aber | but |
| dieses | this |
| darauf | and |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Nur du weißt, was du in deinem Tresor gespeichert hast, und nur du kannst darauf zugreifen. Wir wissen nichts.
EN Only you know what you store in your vault, and only you can access it. We know nothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresor | vault |
| gespeichert | store |
| zugreifen | access |
| in | in |
| wir | we |
| nur | only |
| wissen | know |
| kannst | you can |
| weißt | you know |
| darauf | and |
DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren
EN It’s so annoying if you have just edited something and a colleague overwrites it at the same time. With Zammad this doesn't happen anymore - our conflict warning directly indicates when multiple agents are editing the same ticket. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollege | colleague |
| zammad | zammad |
| passiert | happen |
| agenten | agents |
| ticket | ticket |
| wenn | if |
| bearbeitet | edited |
| direkt | directly |
| ein | a |
| mehr | anymore |
| unsere | our |
| mehrere | multiple |
| etwas | something |
| erfahren | learn |
| haben | have |
DE Eine Beta-Version von WhatsApp für Android weist darauf hin, dass wahrscheinlich eine neue Funktion namens "Später lesen" für alle Benutzer
EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| wahrscheinlich | likely |
| neue | new |
| funktion | feature |
| namens | called |
| lesen | read |
| benutzer | users |
| beta | beta |
| später | later |
| version | version |
| für | for |
| darauf | on |
| alle | all |
| eine | a |
DE Dies weist Berichten zufolge darauf hin, dass das MagSafe-Zubehör fast versand- oder startbereit ist.
EN This, reportedly, indicates the MagSafe accessory is nearly ready to ship, or launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | nearly |
| startbereit | ready |
| zubehör | accessory |
| versand | ship |
| oder | or |
| ist | is |
| darauf | to |
| dies | this |
| das | the |
DE Brian weist jedoch darauf hin, dass, obwohl Arbeiter die Großstädte für günstigere Optionen verlassen, der größte Faktor für die geringeren Migrationsstatistiken mit dem Zustrom zu tun hat
EN However, Brian points out that even though workers are leaving large cities for more affordable options, the biggest factor in the lower migration stats have to do with influx
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| weist | points |
| arbeiter | workers |
| faktor | factor |
| zustrom | influx |
| städte | cities |
| optionen | options |
| größte | biggest |
| groß | large |
| für | for |
| mit | with |
| tun | do |
| geringeren | lower |
| jedoch | however |
| dass | that |
| zu | to |
DE und klicken Sie auf "Akzeptieren". Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website weist darauf hin, dass Sie die Verwendung dieser Cookies akzeptieren.
EN and click on the ?Accept? button. Your continued use of this site indicates your accept to the use of these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| fortgesetzte | continued |
| cookies | cookies |
| website | site |
| klicken | click |
| ihre | your |
| darauf | and |
DE Worldsensing weist darauf hin, dass alle auf der Website abgefragten Daten, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, obligatorisch sind, da sie für die Erbringung einer optimalen Dienstleistung für den Nutzer erforderlich sind
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekennzeichnet | marked |
| erbringung | provision |
| optimalen | optimal |
| dienstleistung | service |
| website | website |
| daten | data |
| mit | with |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| darauf | to |
| dass | that |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Patch 9.2 ist jetzt in WoWs Vendor-CDN und weist möglichweise darauf hin, dass der 9.2 PTR bald beginnt!
EN Patch 9.2 has now hit WoW's vendor CDN, possibly hinting that the 9.2 PTR is coming soon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| cdn | cdn |
| bald | soon |
| und | has |
| jetzt | now |
| ist | is |
| dass | that |
| der | the |
DE Ashley Faus, Content Strategy Lead for Software Teams bei Atlassian, weist darauf hin, dass es wichtig ist, unsere Kollegen wie unsere Kunden zu behandeln, indem wir die drei Cs anwenden: Context, Content und Comment (Kontext, Inhalt und Kommentare)
EN Ashley Faus, the Content Strategy Lead for Software Teams at Atlassian, points out that it’s important to treat our colleagues like our customers by applying the three Cs: context, content, and comments
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategy | strategy |
| lead | lead |
| teams | teams |
| atlassian | atlassian |
| weist | points |
| wichtig | important |
| kollegen | colleagues |
| kunden | customers |
| behandeln | treat |
| cs | cs |
| software | software |
| anwenden | applying |
| kontext | context |
| indem | by |
| unsere | our |
| content | content |
| drei | three |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| darauf | and |
| hin | for |
| dass | that |
| die | the |
| und | comments |
DE Mark Perry, CTO von APJ, weist darauf hin, dass das derzeit noch befremdlich anmutende Konzept des Übergangs zu verteilten Identitäten (bei denen der Benutzer den Zugriff auf seine Identitätsdaten kontrolliert) bald Realität sein wird
EN Mark Perry, APJ CTO, points out that the shift to distributed identity—where the user controls access to their identity data—is moving from curious concept to a reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| perry | perry |
| cto | cto |
| weist | points |
| konzept | concept |
| verteilten | distributed |
| identitäten | identity |
| zugriff | access |
| identitätsdaten | identity data |
| kontrolliert | controls |
| realität | reality |
| benutzer | user |
| zu | to |
| dass | that |
DE Sie weist darauf hin, dass Identität in zweierlei Hinsicht zur Lösung von Herausforderungen im Zusammenhang mit der Remote-Arbeit beitragen kann:
EN She points out that identity can help solve WFH challenges in two key ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| weist | points |
| identität | identity |
| herausforderungen | challenges |
| beitragen | help |
| in | in |
| kann | can |
| dass | that |
| sie | out |
| lösung | solve |
| der | she |
DE Brian weist darauf hin, dass Umschulungen von entscheidender Bedeutung sind, insbesondere für die am stärksten betroffenen Sektoren
EN Brian points to reskilling efforts as crucial, especially for those most impacted
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| weist | points |
| entscheidender | crucial |
| insbesondere | especially |
| betroffenen | impacted |
| am | most |
| für | for |
| darauf | to |
DE Joblift weist den User darauf hin, dass die in den Internetauftritten der Partner aufgeführten Firmennamen, Marken, Logos und/oder Produktbezeichnungen ebenfalls rechtlich geschützt sind.
EN All names, brands, logos and or names of products present upon a partner's website also fall under the realm of intellectual property rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| marken | brands |
| logos | logos |
| oder | or |
| ebenfalls | also |
| in | intellectual |
| den | the |
| darauf | and |
DE Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website. Normalerweise ergibt sich dies aus einem der folgenden drei Probleme:
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail. Usually, that results from one of the following three issues:
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| normalerweise | usually |
| ergibt | results |
| online | online |
| internet | internet |
| speziell | specifically |
| probleme | issues |
| problem | issue |
| website | website |
| ihr | your |
| verfügbar | available |
| drei | three |
| darauf | and |
| dass | that |
| aber | but |
| etwas | something |
DE Außerdem weißt dich die Cookiebot-Alternative Real Cookie Banner nach der Änderung des Inhalts im Cookie Banner darauf hin, wenn du eine neue Einwilligung einholen solltest
EN In addition, the Cookiebot alternative Real Cookie Banner notifies you after the change of content in the cookie banner, if you should obtain a new consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| inhalts | content |
| neue | new |
| einwilligung | consent |
| einholen | obtain |
| alternative | alternative |
| Änderung | change |
| im | in the |
| darauf | in |
| wenn | if |
| solltest | you |
| eine | a |
DE Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
EN What happens to your booking information and during our activities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| im | during |
| darauf | and |
| kann | what |
| dritte | to |
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group weist jedoch darauf hin, dass in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.
EN Rhomberg Sersa Rail Group points out, however, that in this case not all functions of this website may be fully usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| weist | points |
| website | website |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| funktionen | functions |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| diesem | this |
| dass | that |
| werden | be |
| fall | case |
DE Es weist nur darauf hin, dass Sie auf einige Zeilen einen genaueren Blick werfen müssen
EN It does tell you have at least some number of lines you should take a quick glance at
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| einige | some |
| blick | at |
| hin | of |
| sie | you |
| einen | a |
DE CMS Garden weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb
EN CMS Garden notes that other protection rights (esp
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| garden | garden |
| weitere | other |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eco weist darauf af eco weist weist darauf hin weist jedoch darauf weist auch darauf weißt weist die php weist die spalte weist dir regel weist weist linux weißt du du weißt jetzt weißt du du genau weißt weist unsere pci versorgt weißt solange du weißt starkes projektteam weist weist ein kühlsystem sobald du weißt weist das model weist vollständig möblierte getrockneten zustand weist anzubauende sorte weist spezielle kultursorte weist weißt ihre abrechnung weist das spiel weist jedem projekt weist die teilnehmenden bundesgerichtshof weist nichtzulassungsbeschwerde weist ihn anhand vermutlich weißt du weißt du vielleicht weist die anzeige weist verschiedene merkmale policies weist zugriffsberechtigungen überzeugung nach weist diplomatischen geschick weißt solchen fällen weist weist kleinste vorstands weist diversität aws lambda weist weist die vertragsrisiken weist unser system daß du weißt weist auf notwendige weist diese liste überfluss weist indien kleid weist einige
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe