DE ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, 99,99€) und Accessory Pack (3,5 l, 54,99€)Frame-Pack Toptube (4 l, 99,99 €) | Seat Pack (16,5 l, 139,99 €) | Cockpit Pack (0,8 l, 49,99 €)
DE ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, 99,99€) und Accessory Pack (3,5 l, 54,99€)Frame-Pack Toptube (4 l, 99,99 €) | Seat Pack (16,5 l, 139,99 €) | Cockpit Pack (0,8 l, 49,99 €)
EN ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, € 99.99) and Accessory Pack (3.5 l, € 54.99)Frame-Pack Toptube (4 l, € 99.99) | Seat Pack (16.5 l, € 139.99) | Cockpit Pack (0.8 l, € 49.99)
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
markus | markus |
shops | store |
team | team |
lösung | solution |
nachhaltigkeit | sustainability |
idee | idea |
unternehmen | companies |
herzen | care |
nachhaltige | sustainable |
sind | are |
für | for |
alle | all |
produkte | products |
kam | had |
von | of |
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
markus | markus |
shops | store |
team | team |
lösung | solution |
nachhaltigkeit | sustainability |
idee | idea |
unternehmen | companies |
herzen | care |
nachhaltige | sustainable |
sind | are |
für | for |
alle | all |
produkte | products |
kam | had |
von | of |
DE Jedes Service Pack umfasst einen vollständigen Support für die ersten 1,5 Jahre sowie eingeschränkten Support für die verbleibenden 3 Jahre, in denen das Service Pack verfügbar ist, sodass kein Long Term Service Pack Support (LTSS) erforderlich ist
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
umfasst | includes |
eingeschränkten | limited |
verbleibenden | remaining |
long | long |
term | term |
ltss | ltss |
support | support |
jahre | years |
service | service |
vollständigen | full |
verfügbar | available |
erforderlich | need |
ist | is |
einen | the |
für | for |
in | each |
DE … dem TOP TUBE PACK (35 €), zwei MULTI FRAME PACK-Rahmentaschen (40–45 €) … und einem ebenfalls wasserfesten HANDLEBAR PACK Boa in zwei Größen (120–140 €)
EN … the TOP TUBE PACK (€ 35), two MULTI FRAME PACK frame bags (€ 40–45) … … and an again waterproof HANDLEBAR PACK Boa in two sizes (€ 120–140)
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
verwendet | used |
gesundheit | health |
eco | eco |
textil | textile |
in | in |
umwelt | environmentally |
und | and |
der | the |
werden | to |
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
award | award |
preisverleihung | award ceremony |
kongress | congress |
cloud | cloud |
europe | europe |
expo | expo |
messe | fair |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
weist | points |
ausnahmslos | without exception |
verbleiben | remain |
marken | trademark |
darauf | and |
dass | that |
bei | especially |
hin | with |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
verwendet | used |
gesundheit | health |
eco | eco |
textil | textile |
in | in |
umwelt | environmentally |
und | and |
der | the |
werden | to |
DE Eco Xuan Lai Thieu befindet sich in der Stadt Lai Thieu, Binh Duong, vor der National Highway 13. Eco Xuan Lai Thieu liegt 16 Kilometer nördlich von Ho-Chi-Minh-Stadt und ist nur wenige Schritte vom D...
EN Eco Xuan Lai Thieu is located in the town of Lai Thieu, Binh Duong, in front of National Highway 13. Eco Xuan Lai Thieu is located 16 kilometers north of Ho Chi Minh City and is only a short distanc...
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
binh | binh |
highway | highway |
kilometer | kilometers |
nördlich | north |
minh | minh |
national | national |
in | in |
und | and |
befindet | located |
liegt | is |
wenige | a |
stadt | city |
nur | only |
schritte | the |
DE World Wide Web (bei Bezug zu einem eco Mitglied in Kooperation mit eco)
EN World Wide Web (in cooperation with eco when pertaining an eco member)
alemão | inglês |
---|---|
wide | wide |
web | web |
eco | eco |
mitglied | member |
kooperation | cooperation |
in | in |
world | world |
mit | with |
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
alemão | inglês |
---|---|
t | t |
eco | eco |
leicht | easy |
anpassungsfähig | adaptable |
anwendungen | applications |
d | d |
hohe | high |
ist | is |
für | for |
daher | it |
auf | to |
und | and |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
verwendet | used |
gesundheit | health |
eco | eco |
textil | textile |
in | in |
umwelt | environmentally |
und | and |
der | the |
werden | to |
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
alemão | inglês |
---|---|
t | t |
eco | eco |
leicht | easy |
anpassungsfähig | adaptable |
anwendungen | applications |
d | d |
hohe | high |
ist | is |
für | for |
daher | it |
auf | to |
und | and |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
weist | points |
ausnahmslos | without exception |
verbleiben | remain |
marken | trademark |
darauf | and |
dass | that |
bei | especially |
hin | with |
DE Das hat nichts mit Umberto Eco zu tun – die „Königin der Blumen“ war bereits da, bevor Eco seinen Roman schrieb und die Filmcrew in Eltville anrückte
EN That has nothing to do with Umberto Eco – the “queen of flowers” was already here long before Eco wrote his novel and the film crew arrived in Eltville
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
verwendet | used |
gesundheit | health |
eco | eco |
textil | textile |
in | in |
umwelt | environmentally |
und | and |
der | the |
werden | to |
DE Liquid Transitions Pack 09 ist ein fantastisches Motion Graphics Pack. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
EN Liquid Transitions Pack 09 is an awesome Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
liquid | liquid |
pack | pack |
fantastisches | awesome |
motion | motion |
graphics | graphics |
alphakanal | alpha channel |
elemente | elements |
portfolio | portfolio |
projekt | project |
funktioniert | works |
mehr | more |
software | software |
in | in |
ihr | your |
enthalten | included |
ist | is |
mit | with |
DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
alemão | inglês |
---|---|
doc | doc |
pack | pack |
wenn | if |
in | in |
es | it |
du | you |
DE Diese zusätzliche Unterstützungsdauer wird als erweiterte Service Pack-Unterstützung (Extended Service Pack Overlap Support, ESPOS) bezeichnet
EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
bezeichnet | called |
zusätzliche | additional |
service | service |
extended | extended |
wird | is |
diese | this |
support | support |
DE Beispiele sind TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack und XData
EN Examples use TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack, and XData
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
tms | tms |
core | core |
pack | pack |
web | web |
ui | ui |
und | and |
DE Microsoft Windows 7 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
EN Microsoft Windows 7 without Service Pack or with Service Pack 1
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
DE Microsoft Windows Server 2008 R2 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
EN Microsoft Windows Server 2008 R2 without Service Pack or with Service Pack 1
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
DE Microsoft Windows Server 2008 mit Service Pack 1 oder Service Pack 2
EN Microsoft Windows Server 2008 with Service Pack 1 or Service Pack 2
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
pack | pack |
oder | or |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
DE Microsoft SQL Server 2012 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2012, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
web | web |
developer | developer |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
express | express |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
edition | edition |
DE Microsoft SQL Server 2008 R2 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2008 R2, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
web | web |
developer | developer |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
express | express |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
edition | edition |
DE Microsoft SQL Server 2008 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2008, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
web | web |
developer | developer |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
express | express |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
edition | edition |
DE Microsoft SQL Server 2005 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2005, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
web | web |
developer | developer |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
express | express |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
edition | edition |
DE Microsoft SQL Server 2014, jede Edition, 32 Bit (x86) oder 64 Bit (x64), mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack
EN Microsoft SQL Server 2014, any edition, 32-bit (x86) or 64-bit (x64), with or without any Service Pack
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
bit | bit |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
oder | or |
ohne | without |
edition | edition |
mit | with |
DE Microsoft SQL Server 2012, jede Edition, 32 Bit (x86) oder 64 Bit (x64), mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack
EN Microsoft SQL Server 2012, any edition, 32-bit (x86) or 64-bit (x64), with or without any Service Pack
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
bit | bit |
sql | sql |
server | server |
service | service |
pack | pack |
oder | or |
ohne | without |
edition | edition |
mit | with |
DE Active Roles behält alle Features und Funktionen bei der Verwaltung von Active Directory auf Domänencontrollern bei, auf denen eines der folgenden Betriebssysteme ausgeführt wird (beliebige Edition, beliebiges Service Pack oder kein Service Pack):
EN Active Roles retains all features and functions when managing Active Directory on domain controllers running any of these operating systems, any edition, with or without any Service Pack:
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
behält | retains |
directory | directory |
betriebssysteme | operating systems |
verwaltung | managing |
service | service |
pack | pack |
roles | roles |
alle | all |
funktionen | features |
und | and |
oder | or |
edition | edition |
bei | with |
auf | on |
DE Die Autajon-Gruppe nimmt auch in diesem Jahr wieder an der Luxe Pack teil - vom 27. bis zum 29. September 2021 im Forum Grimaldi in Monaco Die Luxe Pack ...
EN Autajon Group attend the VinEquip exhibition from April the 5th to the 7th, 2022 at the "Parc des Expositions" in Mâcon (France). The VinEquip exhibition is ...
alemão | inglês |
---|---|
september | april |
gruppe | group |
in | in |
teil | to |
vom | from |
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test | GRAN FONDO Cycling Magazine
alemão | inglês |
---|---|
bikepacking | bikepacking |
test | test |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
tasche | bags |
und | and |
auf | on |
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test
alemão | inglês |
---|---|
bikepacking | bikepacking |
test | test |
tasche | bags |
und | and |
auf | on |
DE Aber können Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube auch wirklich im harten Reise- und Commuting-Alltag bestehen? Wir hatten sie vier Monate für euch am Bike!
EN But can either the Gravel-Pack or Frame-Pack Toptube work for longer journeys and everyday commuting? We?ve had them on our bike for the last four months to find out!
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
bike | bike |
reise | journeys |
alltag | everyday |
und | and |
können | can |
wir | we |
vier | four |
für | for |
auch | to |
euch | the |
aber | but |
DE ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube | 594 g und 167 g | 119,99 € und 99,99 € | Hersteller-Website
EN ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube | 594 g and 167 g | € 119.99 and € 99.99 | Manufacturer’s website
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE Diese zusätzliche Unterstützungsdauer wird als erweiterte Service Pack-Unterstützung (Extended Service Pack Overlap Support, ESPOS) bezeichnet
EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
bezeichnet | called |
zusätzliche | additional |
service | service |
extended | extended |
wird | is |
diese | this |
support | support |
DE Microsoft Windows 7 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
EN Microsoft Windows 7 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows Server 2008 R2 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
EN Microsoft Windows Server 2008 R2 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows Server 2008 mit Service Pack 1 oder Service Pack 2
EN Microsoft Windows Server 2008 with Service Pack 1 or Service Pack 2
DE Microsoft SQL Server 2012 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2012, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
DE Microsoft SQL Server 2008 R2 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2008 R2, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
DE Microsoft SQL Server 2008 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2008, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
DE Microsoft SQL Server 2005 mit beliebigem Service Pack oder ohne Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web oder Developer Edition)
EN Microsoft SQL Server 2005, with or without any Service Pack (Enterprise, Standard, Workgroup, Express, Web, or Developer Edition)
DE → Erfahren Sie mehr über die Eco-Eigenschaften hier.
EN → Find out more about the eco properties of our packaging.
DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht
EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior
alemão | inglês |
---|---|
abendessen | dinner |
und | and |
in | in |
mit | with |
essen | food |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
eingesetzt | used |
in | in |
und | and |
textil | textile |
der | the |
werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções