DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
Traduzir "annehmbaren kontrolle liegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annehmbaren kontrolle liegen" de alemão para inglês
Traduções de annehmbaren kontrolle liegen
"annehmbaren kontrolle liegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de annehmbaren kontrolle liegen
alemão
inglês
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Der Unterschied zwischen einer annehmbaren und einer nicht annehmbaren Scherfolie ist gering, jedoch können alle kosmetischen Mängel eines Konsumartikels im Premiumbereich zu Umsatzeinbußen und Markenschäden führen
EN The difference between an acceptable and an unacceptable mesh foil is subtle, but any cosmetic defects in a premium consumer good can result in lost sales and brand degradation
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmbaren | acceptable |
| mängel | defects |
| können | can |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| ist | is |
| zu | brand |
| und | and |
| der | the |
DE Die Unterscheidung zwischen annehmbaren Abweichungen und nicht annehmbaren bereitet der herkömmlichen industriellen Bildverarbeitung Schwierigkeiten
EN Conventional machine vision has trouble distinguishing between acceptable variations and unacceptable ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmbaren | acceptable |
| herkömmlichen | conventional |
| schwierigkeiten | trouble |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheidet | distinguishes |
| annehmbaren | acceptable |
| menschlichen | human |
| prüfung | inspection |
| es | it |
| zwischen | between |
| und | and |
| würden | would |
| bei | for |
DE Cognex Deep Learning bezieht diese große Variabilität der guten Teile mit ein und erkennt daher Abweichungen genau, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während alle funktionstüchtigen Dichtungen bestehen.
EN Cognex Deep Learning incorporates this wide variability of good parts, and so accurately detects anomalies that are outside of the acceptable range while passing all functional seals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| teile | parts |
| erkennt | detects |
| abweichungen | anomalies |
| annehmbaren | acceptable |
| dichtungen | seals |
| große | wide |
| alle | all |
| liegen | are |
| guten | good |
| und | and |
| learning | learning |
DE Nach dem Erlernen kann es alle Teile des Keramikkondensators scannen und sofort jene kennzeichnen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, oder gute Teile erkennen, die zuvor als fehlerhaft gekennzeichnet wurden.
EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scan |
| annehmbaren | acceptable |
| gute | good |
| es | it |
| oder | or |
| kann | can |
| teile | parts |
| sofort | instantly |
| als | as |
| wurden | were |
| erkennen | identify |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Auf der Produktionslinie analysiert und markiert Cognex Deep Learning alle Dichtungsschweißungen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.
EN Once on the production line, Cognex Deep Learning analyzes and flags any sealing pin welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| annehmbaren | acceptable |
| rein | purely |
| mängel | defects |
| falsch | false |
| positive | positives |
| liegen | are |
| deep | deep |
| und | and |
| learning | learning |
DE Nach dem Scannen der Batterie-Tabverbindungen analysiert und markiert es alle Tabs oder Tab-Lötstellen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert
EN As it scans through the battery tab connections it analyzes and flags any tabs or tab solders that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scans |
| annehmbaren | acceptable |
| rein | purely |
| mängel | defects |
| batterie | battery |
| falsch | false |
| positive | positives |
| es | it |
| oder | or |
| liegen | are |
| tabs | tabs |
| tab | tab |
| und | and |
DE Nach dem Scannen der Batteriekappen analysiert und markiert es alle Schweißnähte, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.
EN As it scans through battery caps it analyzes and flags any welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scans |
| annehmbaren | acceptable |
| rein | purely |
| mängel | defects |
| falsch | false |
| positive | positives |
| es | it |
| liegen | are |
| und | and |
DE Wenn das Tool die Schweißpunkte scannt, analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse minimiert.
EN As the tool scans through spot welds it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannt | scans |
| annehmbaren | acceptable |
| falsch | false |
| positive | positives |
| tool | tool |
| es | it |
| liegen | are |
| und | and |
| des | the |
DE Anschließend markiert das Defekterkennungstool jene Pralinen als abweichend, die außerhalb der annehmbaren Bandbreite liegen, ungeachtet der Art des Defekts
EN The defect detection tool then flags as anomalies any pieces of chocolate that deviate outside of the acceptable range, no matter what the type of defect
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmbaren | acceptable |
| bandbreite | range |
| art | type |
| als | as |
DE Nach dem Scannen der Glasfläschchen analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch positive Fälle durch kosmetische Mängel minimiert.
EN Then, as it scans through the vials it analyzes and flags any that are outside the acceptable range, while minimizing false positives caused by cosmetic defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scans |
| annehmbaren | acceptable |
| falsch | false |
| positive | positives |
| mängel | defects |
| es | it |
| außerhalb | outside |
| liegen | are |
| und | and |
| durch | by |
DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?
EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| kann | can |
| projekt | project |
| zeitraum | time |
| werden | be |
| der | the |
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| wenn | if |
| vereinigten | united states |
| ort | place |
| statt | the |
| jegliche | any |
| für | for |
| innerhalb | within |
| in | at |
DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| winkeln | angles |
| bilder | images |
| annehmbaren | acceptable |
| tabletten | tablets |
| es | it |
| aus | from |
| anhand | on |
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| tabletten | tablets |
| ursprünglichen | original |
| annehmbaren | acceptable |
| im | in the |
| nicht | not |
| alle | all |
| enthalten | included |
| wenn | to |
| waren | the |
DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| winkeln | angles |
| bilder | images |
| annehmbaren | acceptable |
| tabletten | tablets |
| es | it |
| aus | from |
| anhand | on |
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| tabletten | tablets |
| ursprünglichen | original |
| annehmbaren | acceptable |
| im | in the |
| nicht | not |
| alle | all |
| enthalten | included |
| wenn | to |
| waren | the |
DE Das Defekterkennungstool lernt das Erscheinungsbild eines annehmbaren Außen- oder Innengewindes anhand eines Bildsatzes guter Teile
EN The defect detection tool learns the appearance of an acceptable external or internal thread from a set of images of good parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernt | learns |
| erscheinungsbild | appearance |
| annehmbaren | acceptable |
| guter | good |
| teile | parts |
| oder | or |
| anhand | of |
DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning wird anhand eines Bildsatzes annehmbarer Scherfolien trainiert, damit Abweichungen leicht erkannt werden können und es außerhalb der annehmbaren kosmetischen Grenzen liegende Folien kennzeichnet.
EN Cognex Deep Learning?s defect detection tool trains on a set of images of acceptable mesh foils allowing it to easily identify anomalies that mark the foil as outside of acceptable cosmetic limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| abweichungen | anomalies |
| leicht | easily |
| annehmbaren | acceptable |
| grenzen | limits |
| es | it |
| und | allowing |
| learning | learning |
| wird | the |
| anhand | on |
| damit | to |
DE Sogar kleine Höhenabweichungen in einer der verschiedenen optischen Schichten der Kamera können zu nicht annehmbaren Bildbeeinträchtigungen führen
EN Even small variations in height in any of the various optical layers of the camera can cause unacceptable image degradation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| optischen | optical |
| schichten | layers |
| können | can |
| verschiedenen | various |
| in | in |
| kamera | camera |
| zu | cause |
| sogar | even |
DE Auf Sortierlinien eingesetzte herkömmliche Erfassungsgeräte können nicht die Detaildaten liefern, um diese Art von Entscheidungen mit annehmbaren Fehlerraten zu treffen
EN Typical sensing devices used on sorting lines cannot extract granular data that can be used to make these types of decisions with acceptable error rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| annehmbaren | acceptable |
| treffen | data |
| zu | to |
| können | can |
| die | cannot |
| mit | with |
| diese | these |
| von | of |
DE Cognex Deep Learning wurde entwickelt, um diese komplexen Prüfarten zu bewältigen, denn es kann zwischen echten Fehlern und annehmbaren Anomalien im Aussehen unterscheiden
EN Cognex Deep Learning is designed to solve these types of complex inspections since it is able to distinguish between true defects and acceptable cosmetic anomalies
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| komplexen | complex |
| echten | true |
| annehmbaren | acceptable |
| anomalien | anomalies |
| es | it |
| unterscheiden | distinguish |
| zu | to |
| zwischen | between |
| deep | deep |
| entwickelt | designed |
| wurde | is |
| kann | able |
| diese | these |
| und | and |
| learning | learning |
DE Ein Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Glasfläschchen in verschiedenen Winkeln geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen, einschließlich des annehmbaren Ausmaßes kosmetischer Mängel
EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| winkeln | angles |
| normaler | normal |
| teile | parts |
| annehmbaren | acceptable |
| mängel | defects |
| verschiedenen | different |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| lernen | learn |
| wird | the |
| ein | a |
| anhand | on |
DE Das Lokalisierungstool wird zur Erledigung dieser Aufgabe anhand eines Mustersatzes von markierten „guten“ Bildern geschult und markiert alle Bilder, die sich außerhalb des annehmbaren Bereichs befinden, als fehlerhaft.
EN To complete this task, the locate tool is trained on a sample set of labeled “good” images and marks any images outside of the acceptable range as defective.
DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | range |
| annehmbaren | acceptable |
| möglicher | possible |
| fehler | errors |
| wird | the |
| anhand | on |
| mit | showing |
DE Wirklich gute Unternehmen müssen mehr als „annehmbaren“ Service bieten. Wir helfen Ihnen auf dem Weg ganz nach oben.
EN Great businesses aren’t built on ‘good enough’ service. Let us help you chart your course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| auf | on |
| service | service |
| helfen | help |
| wir | us |
| gute | good |
| ihnen | you |
DE Wir geben Ihnen den annehmbaren Preisbereich für Ihr Produkt/Ihren Service an zusammen mit dem optimalen Preis und weiteren entscheidenden Preispunkten.
EN We deliver the acceptable price range for your product/service along with the optimal and other critical price points
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmbaren | acceptable |
| service | service |
| optimalen | optimal |
| preis | price |
| entscheidenden | critical |
| produkt | product |
| wir | we |
| für | for |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| kundenservice | customer service |
| lösung | solution |
| ihr | your |
| oft | of |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| liegen | be |
| eine | a |
| probleme | issues |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| matomo | matomo |
| erhebung | collect |
| server | servers |
| kontrolle | control |
| nutzen | use |
| open | open |
| software | software |
| daten | data |
| source | source |
| keine | not |
| liegen | to |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließungen | closures |
| kontrolle | control |
| extremen | extreme |
| verzögerungen | delays |
| update | update |
| bestellung | order |
| es | there |
| bitte | please |
| liegen | are |
| kann | be |
| zu | to |
| dass | that |
DE Mehrere Benutzerrollen ermöglichen es Ihnen, Berechtigungsstufen für Benutzer an Ihre Anforderungen anzupassen. Nur Anzeigen, Bearbeiten und Hochladen von Rechten liegen vollständig in Ihrer Kontrolle.
EN Multiple user roles allow you to set permission levels across users to fit your needs. View only, editing, and uploading rights are completely in your control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerrollen | user roles |
| ermöglichen | allow |
| berechtigungsstufen | permission levels |
| anforderungen | needs |
| anzeigen | view |
| hochladen | uploading |
| nur | only |
| bearbeiten | editing |
| kontrolle | control |
| in | in |
| und | and |
| benutzer | users |
| rechten | rights |
| liegen | are |
DE Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließungen | closures |
| kontrolle | control |
| extremen | extreme |
| verzögerungen | delays |
| bestellung | order |
| es | there |
| bitte | please |
| liegen | are |
| kann | be |
| zu | to |
| dass | that |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Alle Rechte für Fotos und Illustrationen liegen bei Infront Consulting & Management GmbH.
EN Disclaimer:Despite careful control of the content, we do not undertake any liability for the content of external links. All rights to photos and illustrations are held by Infront Consulting & Management GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | content |
| externer | external |
| rechte | rights |
| consulting | consulting |
| amp | amp |
| gmbh | gmbh |
| fotos | photos |
| management | management |
| trotz | despite |
| kontrolle | control |
| illustrationen | illustrations |
| wir | we |
| für | for |
| links | links |
| liegen | are |
| und | and |
| alle | all |
| keine | not |
| die | the |
| bei | to |
DE Das liegt an den vielen für Google relevanten Variablen, die außerhalb der Kontrolle eines SEO-Profis oder einer Software liegen
EN This is due to performance-influencing variables that are beyond any SEO professional or software’s control
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| kontrolle | control |
| seo | seo |
| software | softwares |
| oder | or |
| liegt | is |
| liegen | are |
| den | to |
DE Wir können jedoch nicht für Schäden aus Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonausfällen oder Verbindungsabbrüchen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, verantwortlich gemacht werden.
EN However, we cannot be responsible for any damages from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damages |
| störungen | breakdowns |
| unterbrechungen | interruptions |
| kontrolle | control |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| aus | from |
| jedoch | however |
| für | for |
| die | cannot |
DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwortlich | responsible |
| verzögerungen | delay |
| unterbrechungen | interruption |
| ausfälle | failure |
| handlungen | acts |
| kontrolle | control |
| oder | or |
| andere | other |
| nicht | not |
| für | for |
| liegen | to |
DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| server | servers |
| kontrolle | control |
| keine | not |
| liegen | to |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Matomo wird auf unseren eigenen Webservern gehostet. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matomo | matomo |
| erhebung | collect |
| webservern | web servers |
| kontrolle | control |
| nutzen | use |
| open | open |
| software | software |
| websites | websites |
| gehostet | hosted |
| server | servers |
| daten | data |
| source | source |
| wird | the |
| eigenen | own |
| keine | not |
DE Beschädigungen beim Transport, Diebstahl, Fahrlässigkeit, Vandalismus, Umwelt-bedingte Schäden oder der Nutzungsausfall, die außerhalb der Kontrolle von CASETiFY liegen, sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen.
EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| diebstahl | theft |
| vandalismus | vandalism |
| kontrolle | control |
| garantie | warranty |
| umwelt | environmental |
| oder | or |
| schäden | damage |
| liegen | are |
DE Sobald Sie eine Mindestpreispolitik etabliert haben, sollte Ihr Fokus auf der Kontrolle dieses Mindestpreises liegen
EN Your focus should shift to MAP monitoring once you have an established MAP policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| etabliert | established |
| fokus | focus |
| kontrolle | monitoring |
| ihr | your |
| sollte | should |
| sobald | once |
| eine | an |
| liegen | to |
DE Beschädigungen beim Transport, Diebstahl, Fahrlässigkeit, Vandalismus, Umwelt-bedingte Schäden oder der Nutzungsausfall, die außerhalb der Kontrolle von CASETiFY liegen, sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen.
EN This warranty does not cover transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use or any other conditions whatsoever that are beyond the control of CASETiFY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| diebstahl | theft |
| vandalismus | vandalism |
| kontrolle | control |
| garantie | warranty |
| umwelt | environmental |
| oder | or |
| schäden | damage |
| liegen | are |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| matomo | matomo |
| erhebung | collect |
| server | servers |
| kontrolle | control |
| nutzen | use |
| open | open |
| software | software |
| daten | data |
| source | source |
| keine | not |
| liegen | to |
DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| server | servers |
| kontrolle | control |
| keine | not |
| liegen | to |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Matomo wird auf unseren eigenen Webservern gehostet. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matomo | matomo |
| erhebung | collect |
| webservern | web servers |
| kontrolle | control |
| nutzen | use |
| open | open |
| software | software |
| websites | websites |
| gehostet | hosted |
| server | servers |
| daten | data |
| source | source |
| wird | the |
| eigenen | own |
| keine | not |
DE Covid-19-Update: Aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, kann es zu extremen Verzögerungen beim Erhalt Ihrer Bestellung kommen
EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließungen | closures |
| kontrolle | control |
| extremen | extreme |
| verzögerungen | delays |
| erhalt | receiving |
| bestellung | order |
| update | update |
| es | there |
| liegen | are |
| kann | be |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annehmbaren kontrolle liegen annehmbaren bereichs liegen annehmbaren außerhalb des annehmbaren vernünftigerweise annehmbaren ort außerhalb der annehmbaren unterscheidung zwischen annehmbaren außerhalb unserer annehmbaren während alle annehmbaren annehmbaren tabletten trainiert alain delon liegen liegen beiden liegen digitalen assets liegen temperaturen liegen zwischen liegen derzeit allgemeinen liegen worin liegen liegen zwischen liegen unsererseits schale liegen entwicklung liegen bereits daher liegen wegen linie liegen radzyn liegen liegen sie falsch zukunft liegen oberen preisende liegen liegen bei avatrade liegen bei spreadex e mails liegen verbindung liegen bildrechte liegen seiteninhalt liegen durchschnitt liegen kundengelder liegen liegen kommt services liegen wurzeln liegen… daten liegen stadt liegen liegen oft zwischen umfrage liegen herzen liegen liegen einige zugrunde liegen tramuntana verteilt liegen zusammenarbeit liegen liegen keine vorrangigen darauf liegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe