DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
Traduzir "diesem neuen kleinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem neuen kleinen" de alemão para inglês
Traduções de diesem neuen kleinen
"diesem neuen kleinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesem neuen kleinen
alemão
inglês
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Wenn du ein Formular oder einen Button umbenennst oder die URL änderst, wo sie angezeigt wird, wird das Menü erst mit dem neuen Namen oder der neuen URL aktualisiert, wenn jemand mit diesem Formular oder diesem Button interagiert
EN When you rename a form or button, or change the URL where it displays, the panel updates with the new name or URL only after someone interacts with that form or button
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Das Unternehmen zu gründen und zu wachsen war bisher eine fantastische und herausfordernde Erfahrung, und ich habe ein gutes Gefühl, was wir an diesem neuen kleinen Ort erreichen können
EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wachsen | growing |
| fantastische | fantastic |
| herausfordernde | challenging |
| gutes | good |
| gefühl | feeling |
| neuen | new |
| ort | spot |
| ich | i |
| erfahrung | experience |
| wir | we |
| kleinen | little |
| diesem | this |
| können | can |
| und | and |
| zu | starting |
| ein | a |
| das | the |
DE Das Unternehmen zu gründen und zu wachsen war bisher eine fantastische und herausfordernde Erfahrung, und ich habe ein gutes Gefühl, was wir an diesem neuen kleinen Ort erreichen können
EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wachsen | growing |
| fantastische | fantastic |
| herausfordernde | challenging |
| gutes | good |
| gefühl | feeling |
| neuen | new |
| ort | spot |
| ich | i |
| erfahrung | experience |
| wir | we |
| kleinen | little |
| diesem | this |
| können | can |
| und | and |
| zu | starting |
| ein | a |
| das | the |
DE Nach kleinen Renovationen öffnet die Europaweghütte voraussichtlich Mitte Juni 2020 unter dem neuen Namen «Täschalp Restaurant & Lodge» und der neuen Leitung von Gela und André Lerjen, die im Winter die Othmar’s Skihütte bewirten
EN After minor renovations, the Europa Trail Hut is scheduled to re-open in the middle of June 2020 under the new name “Täschalp Restaurant & Lodge” and under the new management of Gela and André Lerjen, who run Othmar’s Ski Hut in winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | open |
| mitte | middle |
| juni | june |
| namen | name |
| restaurant | restaurant |
| amp | amp |
| leitung | management |
| winter | winter |
| im | in the |
| neuen | new |
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| kleinen | small |
| sonnenuntergang | sunset |
| sommer | summer |
| ausflugsziel | destination |
| atemberaubende | breathtaking |
| reise | travel |
| erstaunlich | amazing |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| von | road |
| den | to |
| der | of |
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | think |
| neue | new |
| trend | trend |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| influencer | influencers |
| bezahlen | paying |
| es | it |
| menschen | people |
| ich | i |
| dieser | this |
| liebe | love |
| weil | because |
| social | social |
| ist | is |
| immer | always |
| media | media |
| hat | has |
| mit | with |
| der | and |
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| nahe | near |
| hübschen | pretty |
| kleinen | little |
| kanton | canton |
| alp | alp |
| wo | where |
| im | in the |
| befindet | to |
| einer | a |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| spezialitäten | specialities |
| berühmten | famous |
| oder | or |
| mit | with |
| karte | the |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| bunten | colorful |
| fassaden | facades |
| kleinen | small |
| gassen | alleys |
| idyllisches | idyllic |
| bild | picture |
| geschichte | history |
| see | lake |
| am | sight |
| mit | with |
| heute | today |
| und | and |
| gibt | presents |
| es | has |
| stadt | city |
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| gärten | gardens |
| gebauten | built |
| villen | mansions |
| neu | newly |
| modernen | contemporary |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| unterschiedlich | two |
| hin | from |
| sehr | greatly |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| begrüßen | welcome |
| welt | world |
| kleinen | small |
| kindern | kids |
| so | so |
| zu | to |
| hause | home |
| reisen | travel |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten
EN Our small ships access both the tiny ports and the big hitters that make the region so unique, perfect for those who really want to experience the authenticity of the Mediterranean
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| häfen | ports |
| region | region |
| so | so |
| erleben | experience |
| authentizität | authenticity |
| perfekt | perfect |
| unsere | our |
| wirklich | really |
| machen | make |
| die | of |
| großen | big |
| für | and |
| diese | those |
| möchten | want |
| kleinen | small |
| sowohl | both |
DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet
EN Come and discover Sharkyland with your family, our new zone for the little ones! Sharkyland is a world dedicated to families with young children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| neue | new |
| welt | world |
| familien | families |
| kindern | children |
| familie | family |
| kleinen | little |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| für | for |
| die | dedicated |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
| kommen | to |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| begrüßen | welcome |
| welt | world |
| kleinen | small |
| kindern | kids |
| so | so |
| zu | to |
| hause | home |
| reisen | travel |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | think |
| neue | new |
| trend | trend |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| influencer | influencers |
| bezahlen | paying |
| es | it |
| menschen | people |
| ich | i |
| dieser | this |
| liebe | love |
| weil | because |
| social | social |
| ist | is |
| immer | always |
| media | media |
| hat | has |
| mit | with |
| der | and |
DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.
EN In sheet music, fingering is often suggested as small numbers above or below the notes. The 1 to 5 refers to your five fingers, with 1 as your thumb and 5 as your little (pinky) finger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| oft | often |
| oder | or |
| fünf | five |
| in | in |
| kleinen | small |
| mit | with |
| daumen | thumb |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| nahe | near |
| hübschen | pretty |
| kleinen | little |
| kanton | canton |
| alp | alp |
| wo | where |
| im | in the |
| befindet | to |
| einer | a |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| bunten | colorful |
| fassaden | facades |
| kleinen | small |
| gassen | alleys |
| idyllisches | idyllic |
| bild | picture |
| geschichte | history |
| see | lake |
| am | sight |
| mit | with |
| heute | today |
| und | and |
| gibt | presents |
| es | has |
| stadt | city |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| ceo | ceo |
| eingeladen | invited |
| oberbürgermeister | mayor |
| city | city |
| london | london |
| schwarzen | black |
| treffen | meet |
| of | of |
| in | in |
| später | later |
| neuen | new |
| diesem | this |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| den | the |
| ein | a |
| er | they |
DE Heute ist es soweit: Wir stellen Euch unser neues OXID Savvy Programme vor, das wir auf dem letzten Partnertag angekündigt haben. Lest in diesem Blogpost, was Ihr von diesem neuen Programm erwarten könnt und für wen es geeignet ist.
EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxid | oxid |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| wir | we |
| diesem | this |
| für | for |
| euch | the |
| programme | use |
| von | version |
| es | not |
DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service
EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | services |
| zu | to |
| einen | a |
DE Lesen Sie in diesem Blog alles über die Wahl des richtigen VR Computers oder Laptops! Worauf sollten Sie bei der Auswahl Ihres neuen Computers achten und was ist eine gute Grafikkarte? Dies und mehr in diesem Blog.
EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| vr | vr |
| blog | blog |
| richtigen | right |
| in | in |
| oder | or |
| laptops | laptop |
| computers | computer |
| diesem | this |
| worauf | what |
| gute | good |
| mehr | more |
| ist | is |
| wahl | choosing |
| eine | a |
| lesen | read |
DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service
EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | services |
| zu | to |
| einen | a |
DE In diesem Webinar stellen wir die neuen Security-Komponenten (Role Based Access Control -RBAC und Secret Protection) von Confluent Platform live vor und gehen auch auf die Best Practices in diesem Umfeld ein.
EN This online talk explores how Apache Druid and Apache Kafka® can turn a microservices ecosystem into a distributed real-time application with instant analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platform | application |
| in | into |
| diesem | this |
| ein | a |
| und | and |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| ceo | ceo |
| eingeladen | invited |
| oberbürgermeister | mayor |
| city | city |
| london | london |
| schwarzen | black |
| treffen | meet |
| of | of |
| in | in |
| später | later |
| neuen | new |
| diesem | this |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| den | the |
| ein | a |
| er | they |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Alle Infos zum neuen Music Maker und seiner neuen Sound-Engine, dem Multi-Core Support und den Soundpools findet ihr in diesem Artikel !
EN The new Music Maker gets a new audio engine. All information about the new engine and other intuitive functions you can find here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| findet | find |
| engine | engine |
| alle | all |
| infos | about |
| neuen | new |
| music | music |
| den | the |
| und | and |
DE Sobald dieser Modus freigeschaltet ist, können die Spieler sämtliche Level des Spiels mit diesem neuen Grafikstil und Spielgefühl sowie neuen Herausforderungen erneut spielen
EN Once you unlock this mode, all the game’s levels are repayable with this new art style, game feel, and challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | levels |
| sobald | once |
| modus | mode |
| herausforderungen | challenges |
| neuen | new |
| spielen | games |
| spiels | game |
| mit | with |
| und | and |
| diesem | this |
DE Alle Infos zum neuen Music Maker und seiner neuen Sound-Engine, dem Multi-Core Support und den Soundpools findet ihr in diesem Artikel !
EN The new Music Maker gets a new audio engine. All information about the new engine and other intuitive functions you can find here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| findet | find |
| engine | engine |
| alle | all |
| infos | about |
| neuen | new |
| music | music |
| den | the |
| und | and |
DE Die Textbausteindatei wird am neuen Speicherort gespeichert und zukünftig dauerhaft von diesem neuen Speicherort aus geladen.
EN The phrase file will be saved to the new location and will be used from this new location from now on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| neuen | new |
| speicherort | location |
| wird | the |
| diesem | this |
| und | and |
| aus | from |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesem neuen kleinen diesem kleinen teil diesem neuen angebot diesem neuen kennwort diesem neuen modus diesem neuen projekt diesem neuen interessanten diesem neuen umfeld diesem neuen bereichen diesem neuen unternehmen kleinen lokalen agenturen kleinen kleinen team kleinen kind kleinen app kleinen team – kleinen seen kleinen aufgaben kleinen gegend kleinen dorf kleinen fehler kleinen kindern kleinen unternehmen kleinen gruppen kleinen unterschied kleinen preis kleinen bereich diesen kleinen kleinen schritt kleinen teil kleinen sonos one kleinen zwischen 3 kleinen gesten kleinen see meisten kleinen kleinen beitrag leisten kleinen fischerdorf zwei kleinen kindern kleinen schritt anders kleinen helfer kleinen u kleinen streifen widgets seine kleinen kleinen geldbeutel kleinen schritten kleinen gehobenen ort vielen kleinen kleinen ecke kleinen handwerker webseite kleinen stadt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe