Traduzir "cfrp components vibrate" para alemão

DE Dies wird unter anderem dadurch erreicht, weil CFK-Komponenten deutlich weniger schwingen als vergleichbare Teile aus Stahl oder Aluminium, erklärt Klinger

• dadurch erreicht
• weil CFK-Komponenten deutlich
• schwingen als vergleichbare
• Stahl
• Aluminium
• erklärt Klinger

DE Zu weiteren CFK-Pionierleistungen Urs Meiers gehören deren Anwendung als Schrägseil-Brückenkabeln, der Einbau von faseroptischen Sensoren in nachspannende Brückenkabel sowie die Nachverstärkung von Holzbrücken und -trägern mit CFK.

• weiteren CFK-Pionierleistungen Urs
• gehören deren Anwendung
• Schrägseil-Brückenkabeln
• Einbau von faseroptischen
• Nachverstärkung von Holzbrücken

DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point

• CFK-Komponenten sind Prozent
• vergleichbare aus Stahl
• immer noch Prozent
• Aluminium
• Selling Point

DE Mittlerweile sind CFK-Komponenten wie z.B Greiferschienen beim Pressen von Klein- bis Großteilen für viele Anwendungen Standard und haben Aluminium oder Stahl ersetzt

• Mittlerweile sind CFK-Komponenten
• Greiferschienen beim Pressen
• Klein- bis Großteilen
• viele Anwendungen Standard
• Aluminium
• Stahl ersetzt

DE Wie leichte CFK-Komponenten den Maschinenbau verändern

• verändern

DE Leichtbauteile aus CFK für die Luft- und Raumfahrt

• Leichtbauteile aus CFK
• Luft-
• Raumfahrt

DE Leichtbauteile aus CFK für die Automobilindustrie

• Leichtbauteile aus CFK
• Automobilindustrie

DE Ein Stack ist ein textiles Gebilde zur weiteren Verarbeitung in der Prozesskette zur Herstellung von CFK-Bauteilen

• Gebilde zur weiteren
• Prozesskette zur Herstellung
• CFK-Bauteilen

DE Und was noch nicht passt, passen wir einfach an, damit unsere Kunden so kostengünstig und effizient wie möglich zu ihren CFK-Bauteilen kommen

• passt
• passen wir einfach
• damit unsere Kunden
• kostengünstig
• effizient wie möglich
• ihren CFK-Bauteilen kommen

DE Der Grund: Die schwarzen Komponenten bestehen aus carbonfaserverstärktem Kunststoff (CFK), die die SGL Carbon in ihrem Werk in Meitingen baut.

• Grund
• schwarzen Komponenten bestehen
• carbonfaserverstärktem Kunststoff
• CFK
• Werk in Meitingen

DE Effiziente Herstellung von hybriden CFK/Metall-Strukturbauteilen im Automobilbereich

• CFK
• Metall-Strukturbauteilen im Automobilbereich

DE Wir stellen unsere CFK-Bauteile vom Prototyp bis zur Serienfertigung her. Dabei kommen folgende Fertigungstechnologien zum Einsatz:

• stellen unsere CFK-Bauteile
• her
• Dabei kommen folgende

DE „Viele Hersteller versuchen, von Asien wegzukommen

• Viele Hersteller versuchen
• Asien wegzukommen

DE Wie leichte CFK-Komponenten den Maschinenbau verändern

• verändern

DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren

• Aufnahme wird einzigartig
• Licht
• Szene
• Rahmung
• Stärke der Farben
• Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen
• Einklang vibrieren

DE 15.1.8.   Ihr Handy ist ausgeschaltet oder auf Vibrationsalarm gestellt, damit Sie und Ihre Mitlernenden nicht während des Unterrichts abgelenkt werden.

• Vibrationsalarm gestellt
• damit Sie
• Mitlernenden nicht während
• Unterrichts abgelenkt

DE Der Druck der Schallwellen bringt das empfindliche Trommelfell zum Schwingen

• Druck der Schallwellen

DE Der Schall bewegt sich als Wanderwelle durch die Cochlea und versetzt dabei mikroskopisch kleine Haarzellen in Schwingung

• versetzt dabei mikroskopisch
• Haarzellen in Schwingung

DE Halten Sie die Vibrations Taste auf dem Lovense Max 2 für ein paar Sekunden gedrückt und warten Sie, bis sie grün zu blinken beginnt

• Sekunden gedrückt
• warten Sie
• grün zu blinken

DE Drücke den Netzschalter des Slicks fünfmal, um das Gerät einzuschalten (es wird vibrieren).

• Drücke den Netzschalter
• Slicks fünfmal
• Gerät einzuschalten
• vibrieren

DE Der Slick vibriert, um anzuzeigen, wann er die gewünschte Temperatur erreicht hat.

• Slick vibriert
• anzuzeigen
• Temperatur erreicht

DE Rufen Sie einen Vibrationsalarm zu vermeiden, wichtige Anrufe fehlt

• vermeiden
• wichtige Anrufe fehlt

DE Erwecke Deine fünf Sinne und erlebe dieses Abenteuer für zwei

• Erwecke Deine fünf
• erlebe dieses Abenteuer
• zwei

DE 15.1.8.   Ihr Handy ist ausgeschaltet oder auf Vibrationsalarm gestellt, damit Sie und Ihre Mitlernenden nicht während des Unterrichts abgelenkt werden.

• Vibrationsalarm gestellt
• damit Sie
• Mitlernenden nicht während
• Unterrichts abgelenkt

DE Der Druck der Schallwellen bringt das empfindliche Trommelfell zum Schwingen

• Druck der Schallwellen

DE Der Schall bewegt sich als Wanderwelle durch die Cochlea und versetzt dabei mikroskopisch kleine Haarzellen in Schwingung

• versetzt dabei mikroskopisch
• Haarzellen in Schwingung

DE Trotz des hohen Preises und der hohen Verarbeitungsqualität wirkt das Find X2 Neo billig, sobald es zu vibrieren beginnt.

• Trotz des hohen
• hohen Verarbeitungsqualität wirkt
• Find Neo billig

DE Mit neun Motoren, die vibrieren können separat oder gleichzeitig, um Ihren Penis zu stimulierender Titan ist einfach perfekt für lange, entspannte VR-Pornosessions!

• neun Motoren
• vibrieren können separat
• gleichzeitig
• Titan ist einfach
• lange
• entspannte VR-Pornosessions

DE Das Aktivieren von Taptic Chimes bedeutet, dass Ihre Apple Watch jedes Mal vibriert und pingt, wenn eine neue Stunde anbricht.

• Aktivieren von Taptic
• bedeutet
• Apple Watch jedes
• vibriert
• pingt
• Stunde

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Robotik Bauteile | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

• Robotik Bauteilexmechanische BauelementexBauelementexBerryBase

DE Verformbare Komponenten eines Systems können als flexible Bauteile modelliert werden, während andere Bauteile oder nur Teile davon sich als starr definieren lassen

• Verformbare Komponenten eines
• flexible Bauteile modelliert
• während andere Bauteile
• starr definieren lassen

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Carbonfasern und carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK)

• Carbonfasern
• carbonfaserverstärkter Kunststoff
• CFK

DE Wie bei allen R8 ist die Karosserie in der Audi Space Frame-Bauweise (ASF) aus Aluminium und zu großen Teilen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) aufgebaut

• Audi Space Frame-Bauweise
• ASF
• Aluminium
• Kunststoff
• CFK
• aufgebaut

DE Sanierung einer der Autobahn-Brücken zwischen Küssnacht und Brunnen: Im Oktober 2018 wurden Betonträger erstmals mit CFK-Lamellen mit der Ebrog-Methode verstärkt; allerdings noch ohne Vorspannung

• zwischen Küssnacht
• Brunnen
• Oktober wurden Betonträger
• verstärkt

DE Das Team um Christoph Czaderski von der Forschungsabteilung «Ingenieur-Strukturen» testet vorgespannte CFK-Lamellen, die Betonbalken «aktiv» verstärken: Sie werden unter Zugspannung mit Epoxidharz aufgeklebt

• Team um Christoph
• Forschungsabteilung
• testet vorgespannte CFK-Lamellen
• Betonbalken
• verstärken
• Zugspannung mit Epoxidharz

DE Das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen (links im Bild)

• Methode eigens U-förmige
• CFK entworfen
• links im Bild

DE Bislang geschieht das mit Aluminiumplatten, geklebt und mit Dübeln gesichert – doch das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen

• Aluminiumplatten
• geklebt
• Dübeln gesichert
• doch das Empa-Team
• Methode eigens U-förmige
• CFK entworfen

DE Epoxidharz als Kleber für CFK-Lamellen: Empa-Forscherin Niloufar Moshiri und Industriepartner Martin Hüppi bei den Vorbereitungen. Bild: Empa

• Epoxidharz als Kleber
• CFK-Lamellen
• Empa-Forscherin Niloufar Moshiri
• Industriepartner Martin Hüppi
• Vorbereitungen
• Empa

DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) für die Luftfahrt | SGL Carbon

• Carbonfaserverstärkte Kunststoffe
• CFK
• LuftfahrtxSGL Carbon

DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) für die Luftfahrt

• Carbonfaserverstärkte Kunststoffe
• CFK
• Luftfahrt

DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) sind deutlich leichter als herkömmliche Materialien

• Carbonfaserverstärkte Kunststoffe
• CFK
• glasfaserverstärkte Kunststoffe
• GFK
• Materialien

DE Warum das ein Vorteil ist, kann Jürgen Klinger erklären

• Jürgen Klinger erklären

DE „Und in diesen sogenannten CrossbarFeedern von Schuler befindet sich unsere CFK-Traverse, mit denen die Bleche angeheben und überbracht werden“, erklärt Klinger.

• diesen sogenannten CrossbarFeedern
• CFK-Traverse
• denen die Bleche
• erklärt

DE Einsatz von CFK: Höhere Steifigkeit bei gleichzeitig geringerem Gewicht

• Einsatz von CFK
• geringerem Gewicht

DE Prozent weniger Gewicht bringen CFK-Traversen im Vergleich zu Stahl-Bauteilen auf die Waage.

• Prozent weniger Gewicht
• CFK-Traversen im Vergleich

DE „CFK/Metall-Hybridstrukturen bieten eine gute Möglichkeit, die Vorteile beider Werkstoffklassen zu kombinieren

• CFK
• Möglichkeit
• Vorteile beider Werkstoffklassen
• kombinieren

DE Carbonfasern und CFK | SGL Carbon

• Carbonfasern
• CFKxSGL Carbon