Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies wiederholen sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies wiederholen sie" de alemão para inglês

Traduções de dies wiederholen sie

"dies wiederholen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
wiederholen again redo repeat repeating
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de dies wiederholen sie

alemão
inglês

DE tippen Sie auf das Symbol Wiederholen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang zu wiederholen.

EN tap the Redo icon at the top toolbar to redo the last undone operation.

alemão inglês
tippen tap
symbol icon
wiederholen redo
symbolleiste toolbar
zuletzt last
rückgängig undone
vorgang operation
zu to

DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.

EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.

alemão inglês
rolle role
teams teams
dieselbe the same
ständig constantly
und and
für for
sodass to
dass that
dies this
kann be

DE Wählen Sie die Widgets, die Sie auf Ihren Desktop laden wollen. Um dies zu tun, klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+). Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes gewünschte Widget.

EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.

alemão inglês
desktop desktop
wiederholen repeat
vorgang process
laden load
klicken click
widgets widgets
widget widget
ihren your
wählen select
zu to
tun do
plus plus
um for
dies this

DE Wenn Sie aufgefordert werden, ein Wort zu wiederholen, machen Sie es am Ende falsch, weil Sie es sofort sagen und dies am Ende vor dem Signalton ist

EN When asked to repeat a word, you end up getting it wrong because you say it immediately and that will end up being before the beep

alemão inglês
aufgefordert asked
wiederholen repeat
falsch wrong
sagen say
es it
sofort immediately
zu to
ende end
und and
ein a
dem the

DE Wiederholen Sie dies für alle exportierten Dateien und vergleichen Sie diese jeweils. Stimmen die Spalten beider Dateien überein, speichern Sie die Export-Datei aus dem Base-Shop mit Ihren Inhalten ab.

EN Repeat the procedure for all exported files and compare the columns each time. If the columns of the two files match, save the Export file containing your content from the Base shop.

alemão inglês
wiederholen repeat
base base
shop shop
spalten columns
speichern save
export export
exportierten exported
dateien files
ab from
datei file
vergleichen compare
ihren your
für for
alle all
mit containing
inhalten content
und and
dem the

DE Wie wird dies behoben? Bewegen Sie den Sattel (je nach Situation) um jeweils 3 mm nach vorne oder hinten und wiederholen Sie den Vorgang.

EN How to do this? Move the saddle forward or backward (according to your situation) by 3mm at a time and go back up.

alemão inglês
sattel saddle
situation situation
mm mm
hinten back
bewegen move
oder or
jeweils a
und and
dies this
vorne the

DE Wenn Sie Ihre Leinwand von links beginnend in Rechtecke unterteilen, können Sie dies von rechts aus wiederholen

EN If you divide your canvas into rectangles starting from the left, you can do it again from the right

alemão inglês
leinwand canvas
beginnend starting
rechtecke rectangles
unterteilen divide
wiederholen again
wenn if
ihre your
in into
können can
aus from
links left
rechts right

DE Wiederholen Sie dies für all Ihre anderen Quelldateien, die lokalisiert werden müssen.

EN Repeat for all your other resource files that you need to localize.

alemão inglês
wiederholen repeat
anderen other
für for
ihre your
die localize

DE Dies wiederholen Sie gleichmäßig auf allen Seiten der Dose

EN Repeat this step on all sides of the tin

alemão inglês
wiederholen repeat
dose tin
dies this

DE Abschaffung der Funktion ?Folgen/Unterschreiben?, für die Crowdfire bekannt war. (Es lohnt sich jedoch zu wiederholen, dass dies die Plattform zu einer sicheren Plattform gemacht hat, da sie den Richtlinien für soziale Medien entspricht).

EN Removal of the follow/unfollow feature that Crowdfire was known for. (But IT’S WORTH REITERATING  that this has made it a safe platform as it complies with social media guidelines)

alemão inglês
funktion feature
folgen follow
bekannt known
lohnt worth
richtlinien guidelines
entspricht complies
es it
plattform platform
war was
für for
dass that
soziale social media
medien media
hat has
dies this
einer a
sicheren safe
den the

DE Abschaffung der Funktion ?Folgen/Unterschreiben?, für die Crowdfire bekannt war. (Es lohnt sich jedoch zu wiederholen, dass dies die Plattform zu einer sicheren Plattform gemacht hat, da sie den Richtlinien für soziale Medien entspricht).

EN Removal of the follow/unfollow feature that Crowdfire was known for. (But IT’S WORTH REITERATING  that this has made it a safe platform as it complies with social media guidelines)

alemão inglês
funktion feature
folgen follow
bekannt known
lohnt worth
richtlinien guidelines
entspricht complies
es it
plattform platform
war was
für for
dass that
soziale social media
medien media
hat has
dies this
einer a
sicheren safe
den the

DE Wiederholen Sie dies für all Ihre anderen Quelldateien, die lokalisiert werden müssen.

EN Repeat for all your other resource files that you need to localize.

alemão inglês
wiederholen repeat
anderen other
für for
ihre your
die localize

DE Wiederholen Sie Keywords im Laufe des Textkörpers einige Male, wenn dies Sinn ergibt.

EN Repeat keywords throughout the body text a few times if it makes sense to do so.

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

alemão inglês
nützlich useful
lernenden learners
ermutigen encourage
perspektiven perspectives
wiederholen repeating
kopieren copying
gesagt said
oder or
andere others
ist is
sehr very
posten to post
dies this
die post
eigenen own
anstatt to

DE Keyword Stuffing: Eine schlechte SEO-Technik, bei der Vermarkter Keywords unnatürlich wiederholen und irrelevante Keywords hinzufügen, in der Hoffnung, die Variation zu erhöhen. Suchmaschinen werten dies als Spam-Taktik.

EN Keyword stuffing: A bad SEO technique where marketers repeat keywords unnaturally and add irrelevant keywords, hoping to increase variation. Search engines read this as a spam tactic.

alemão inglês
stuffing stuffing
schlechte bad
vermarkter marketers
wiederholen repeat
irrelevante irrelevant
seo seo
technik technique
variation variation
spam spam
hinzufügen add
keywords keywords
erhöhen increase
keyword keyword
eine a
zu to
als as
suchmaschinen search
dies this

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

alemão inglês
nützlich useful
lernenden learners
ermutigen encourage
perspektiven perspectives
wiederholen repeating
kopieren copying
gesagt said
oder or
andere others
ist is
sehr very
posten to post
dies this
die post
eigenen own
anstatt to

DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.

EN In the case of hybrid events, it is advisable to repeat the questions from the audience for the online participants. This ensures better understanding and involves all participants in the question and answer session.

alemão inglês
hybriden hybrid
events events
publikum audience
online online
wiederholen repeat
sorgt ensures
es it
fragen questions
teilnehmer participants
bessere better
für for
zu to
in in
aus from
alle all
dem the
dies this

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

alemão inglês
wem who
der everyone
den and
person or

DE Erstellen Sie eine XML-Sitemap, übermitteln Sie sie an die Google Search Console und wiederholen Sie den Vorgang jedes Mal, wenn Sie eine Seite zu Ihrer JavaScript-Website hinzufügen

EN Create an XML sitemap and submit it to Google Search Console, and repeat the process whenever you add a page to your JavaScript website

alemão inglês
übermitteln submit
console console
wiederholen repeat
hinzufügen add
xml xml
sitemap sitemap
javascript javascript
google google
vorgang the process
website website
seite page
an an
zu to
eine a
search search
mal whenever
erstellen create
den the
und and

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

alemão inglês
wem who
der everyone
den and
person or

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

alemão inglês
absätze paragraphs
kurz short
medien media
verbessern enhance
versuchen try
wiederholen repeat
web web
videos videos
bilder images
oder or
zu to
verwenden use
ihr your
hinzu add
um for
keine not

DE Die Sätze wiederholen sich wirklich, sodass Sie sie leicht lernen können, und es macht Spaß, weil es viele Videos gibt, in denen Sie einfach auf das klicken, was Sie tun möchten

EN The phrases are really repetitive, so you get to learn them easily, and it?s fun because there are lots of videos where you just click on what you want to do

alemão inglês
sätze phrases
spaß fun
videos videos
s s
klicken click
es it
wirklich really
sodass to
leicht easily
tun do
möchten want to
sie want

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

alemão inglês
wochen weeks
ereignis event
wiederholen repeat
nutzen use
option option
ihr your
möchten wish
und and
bestimmen to
die appropriate
anzahl number of

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

alemão inglês
absätze paragraphs
kurz short
medien media
verbessern enhance
versuchen try
wiederholen repeat
web web
videos videos
bilder images
oder or
zu to
verwenden use
ihr your
hinzu add
um for
keine not

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

alemão inglês
wochen weeks
ereignis event
wiederholen repeat
nutzen use
option option
ihr your
möchten wish
und and
bestimmen to
die appropriate
anzahl number of

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

alemão inglês
wiederholen repeat
shop store
hinzufügen add
neue new
in in
für for
alle all
produkte products
schritte steps
wenn when

DE Es bedeutet nicht, dass Sie die Keywords Ihrer Konkurrenten wiederholen sollten, aber es ist sehr nützlich für Sie, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.

EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.

alemão inglês
keywords keywords
konkurrenten competitor
wiederholen repeat
nützlich useful
werbung promotion
es it
verwenden use
in in
bedeutet to
sehr very
wissen what
was knowing
sie you
aber but

DE Wiederholen Sie die CS-Installation und wählen Sie die Update-Option aus. Geben Sie bei dem Schritt unten die richtige URL an.

EN Rerun the CS installation and choose for the update option. Please fill in the correct URL in the step below.

alemão inglês
url url
cs cs
installation installation
update update
option option
schritt step
wählen choose
und and
geben for
unten the

DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen

EN Pimsleur is great place to start learning a new language. All the courses are offered in audio lessons so basically listening and repeating what they are saying

alemão inglês
pimsleur pimsleur
neue new
wiederholen repeating
ort place
kurse courses
sagen what
großartiger great
in in
angeboten offered
alle all
ist is
ein a
zu to

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

alemão inglês
reduzieren reduce
wiederkehrende repetitive
beschleunigen accelerate
automatisieren automating
aufgaben tasks
arbeitsabläufe workflows
prozesse processes
indem by
und and

DE Halten Sie Statusspalten aktuell, legen Sie Standardwerte für neu hinzugefügte Zeilen fest, setzen Sie Auslöser zum Wiederholen anderer Workflows zurück und mehr.

EN Keep your status columns up to date, set default values for newly added rows, reset triggers to repeat other workflows, and more.

alemão inglês
neu newly
auslöser triggers
wiederholen repeat
workflows workflows
hinzugefügte added
fest set
zeilen rows
und and
sie values
anderer other
mehr more
für for

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

alemão inglês
ereignis event
wiederholen repeat
nutzen use
geben sie enter
option option
ihr your
täglich daily
möchten wish
und and
sie you
tage days
diese this
der of
tagen on
anzahl number of

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

alemão inglês
ereignis event
wiederholen repeat
nutzen use
jahr yearly
option option
ihr your
möchten wish
und and
jahre years
bestimmen to
anzahl number of

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

alemão inglês
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Genießen Sie einen wunderschönen Karting-Tag. Verwandeln Sie diesen in einen Tag voller Adrenalin und Erlebnisse, den Sie wieder wiederholen möchten.

EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.

alemão inglês
erlebnisse attractions
genießen enjoy
in in
und and
den the

DE Wählen Sie, wie oft sich das Video wiederholen soll. Stellen Sie den Ton stumm, wie bei Gifs, falls notwendig. Sie können sich eine Vorschau des wiederholenden Videos im Player-Fenster auf der rechten Seite anzeigen lassen.

EN Choose how many times you want to replay the video. Mute the audio if necessary. You can preview the repeating video in the player window on the right.

alemão inglês
wiederholen repeating
stumm mute
notwendig necessary
player player
fenster window
vorschau preview
im in the
video video
wählen choose
können can
sie want
falls the

DE Klicken Sie auf Continue, um mit den Exporteinstellungen für die Videoschleife fortzufahren. Klicken Sie auf eine der verfügbaren Optionen, wenn Sie bereit sind, das Video in Endlosschleife zu wiederholen.

EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.

alemão inglês
continue continue
klicken click
optionen options
video video
in in
zu to
um for
den the

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.

alemão inglês
rückerstattungen refunds
unity unity
oder or
ermäßigung discount
wenn if
nein no
für for
prüfungen exams
prüfung exam
sie you
an an
bietet offer
die does
nicht not
deren that

DE Die Übungen können Sie so oft wiederholen wie Sie möchten, bis Sie die richtige Antwort haben

EN You can do the exercises as many times as you want, until you get the right answer

alemão inglês
richtige right
können can
antwort answer

DE Wiederholen Sie die Schritte 1,2 und 3 aus Methode 1. Wenn Sie sich noch nicht für einen Anbieter entschieden haben, sehen Sie sich folgenden Link an:

EN Repeat steps 1,2 and 3 from Method 1. If you haven?t decided on a site check out

alemão inglês
wiederholen repeat
methode method
entschieden decided
haben haven
wenn if
folgenden a
und and
aus from
schritte steps
an on

Mostrando 50 de 50 traduções