DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.
Traduzir "dies sind bereiche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies sind bereiche" de alemão para inglês
Traduções de dies sind bereiche
"dies sind bereiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies sind bereiche
alemão
inglês
EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| konversionsraten | conversion rates |
| unnötigen | unnecessary |
| zugriffsberechtigungen | access |
| app | app |
| apps | apps |
| sie | you |
| nur | only |
| ihre | your |
| benötigt | needs |
| keine | not |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
| dass | that |
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| struktur | structure |
| kategorie | category |
| steuern | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| öffentlich | public |
| produkt | product |
| thema | topic |
| oder | or |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| ob | whether |
| bieten | provide |
| definieren | define |
| sind | are |
| festlegen | to |
DE Weißräume sind zu einem Trend im Webdesign geworden, so dass minimalistische WordPress-Themes entstanden sind. Dies sind Bereiche auf der Seite, in denen es absolut nichts gibt, und was ist der Wert davon?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | web design |
| absolut | absolutely |
| weiß | white |
| trend | trend |
| so | so |
| räume | spaces |
| wordpress | wordpress |
| bereiche | areas |
| in | in |
| themes | themes |
| seite | page |
| wert | value |
| und | and |
| dies | this |
DE Weißräume sind zu einem Trend im Webdesign geworden, so dass minimalistische WordPress-Themes entstanden sind. Dies sind Bereiche auf der Seite, in denen es absolut nichts gibt, und was ist der Wert davon?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| alemão | inglês |
|---|---|
| todesfälle | deaths |
| dunkler | darker |
| bereiche | areas |
| dar | the |
| für | represent |
| und | and |
| stehen | to |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| widget | widget |
| bereiche | areas |
| dich | your |
| falls | if |
| solltest | you |
| optionen | options |
| besitzt | has |
| mehr | more |
| für | for |
| nur | only |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkle | dark |
| bereiche | areas |
| automatisch | automatically |
| helle | bright |
| und | and |
| werden | are |
| so | too |
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| dialog | dialog |
| im | in the |
| modus | mode |
| viel | much |
| klicken | click |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
| der | color |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| bild | image |
| beeinflussen | affecting |
| ebenen | layers |
| masken | masks |
| bearbeitung | editing |
| bestimmte | specific |
| bereiche | areas |
| erstelle | create |
| präzise | precise |
| an | and |
| um | to |
DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.
EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| dialog | dialog |
| im | in the |
| modus | mode |
| viel | much |
| klicken | click |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
| der | color |
DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkle | dark |
| bereiche | areas |
| automatisch | automatically |
| helle | bright |
| und | and |
| werden | are |
| so | too |
DE Die Anwendung identifiziert den Belegungsanteil eines oder mehrerer Bereiche innerhalb einer Szene. So können überbelegte Bereiche, wie z.B. Warteschlangen, erkannt werden.
EN It is the video analytic app which identifies the occupancy percentage of one or more areas inside the scene, thus allowing to detect the over occupied areas, for example in case of queue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | app |
| identifiziert | identifies |
| bereiche | areas |
| szene | scene |
| oder | or |
| mehrerer | one |
| den | the |
DE Tägliche und kontinuierliche Reinigung aller Bereiche des Hotels, insbesondere der Bereiche mit häufigen Kontaktflächen.
EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| reinigung | cleaning |
| bereiche | areas |
| hotels | hotel |
| häufigen | frequent |
| insbesondere | especially |
| und | and |
| mit | with |
| tägliche | daily |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| bild | image |
| beeinflussen | affecting |
| ebenen | layers |
| masken | masks |
| bearbeitung | editing |
| bestimmte | specific |
| bereiche | areas |
| erstelle | create |
| präzise | precise |
| an | and |
| um | to |
DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden
EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| bereiche | areas |
| ausgewählte | selected |
| kleinere | smaller |
| unterteilt | divided |
| in | into |
| können | can |
| werden | be |
DE Sie können in Ihrem Notizbuch Bereiche anlegen, um Notizen thematisch übersichtlich zu ordnen. Bereiche in einem Notizbuch werden als Registerkarten in der Bereichsleiste abgebildet, die sich oben rechts unter dem Hauptmenü befindet.
EN Notebooks are files where CintaNotes stores your notes. This will help you keep different sets of notes separate, for example address books, projects you are working on, book and article excerpts, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| einem | separate |
| die | example |
| um | for |
| werden | are |
| der | of |
DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.
EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| kameras | cameras |
| helle | bright |
| bereiche | areas |
| kürzer | shorter |
| dunkle | dark |
| länger | longer |
| wird | is |
| mit | with |
| während | while |
DE Zusätzlich zu der Position des Vizepräsidenten der Bereiche Innovation und Business Excellence, die er seit Mai 2018 innehat, hat Philippe de Carné kürzlich die Verantwortung für die Bereiche Business Development und Marketing übernommen.
EN In addition to the position of Vice President Innovation & Business Excellence he holds since May 2018, Philippe de Carné has recently taken responsibility for Business Development and Marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excellence | excellence |
| philippe | philippe |
| kürzlich | recently |
| verantwortung | responsibility |
| de | de |
| innovation | innovation |
| business | business |
| er | he |
| development | development |
| marketing | marketing |
| position | position |
| hat | holds |
| mai | may |
| und | and |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.
EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.
DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.
EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.
DE Manchmal gibt es Bereiche einer Seite, die nicht in den Suchergebnissen erscheinen sollten. Dies können Inhalte aus einem Header, einem Footer, einer Seitenleiste usw. sein. Wenn dies der Fall ist, können Sie die
EN Sometimes there are regions of a page that are not useful to return in search results. This might be content from a header, a footer, sidebar, etc. When this is the case, you can add the class
DE Stammdaten sind Informationen über betrieblich relevante Bereiche: Dies sind unter anderem alle Daten über Kunden, Kundengruppen, Filialen, Aufträge, Mitarbeiter, Produkte und Lieferanten.
EN Master data are unordered units of information from corporate departments. For example, this includes data on customers, target groups, corporate branches, tasks and jobs, products, or suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | departments |
| kunden | customers |
| filialen | branches |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| informationen | information |
| aufträge | jobs |
| sind | are |
| daten | data |
| dies | this |
| produkte | products |
| unter | of |
| alle | for |
DE Dies sind Bereiche von 9 Häuserblocks, die zu einer verkehrsberuhigten Zone zusammengeschlossen werden
EN These are areas of 9 blocks of houses that will be joined together to form a traffic-calmed zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| zu | to |
| bereiche | areas |
| sind | are |
| von | of |
| einer | a |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Auf dieser Seite finden Sie News, die für alle Bereiche im D-CHAB bzw. von allgemeinem Interesse sind. Bitte beachten Sie, dass News, die nur für ein Laboratorium/Institut relevant sind, ausschliesslich im Newsfeed des jeweiligen zu finden sind.
EN Here you find news that are of general interest or relevant to all groups within the D-CHAB. More news that are of interest to a particular Laboratory/Institute are displayed in the respective News Feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| interesse | interest |
| laboratorium | laboratory |
| institut | institute |
| finden | find |
| im | in the |
| jeweiligen | respective |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| bzw | or |
| dass | that |
| ein | a |
DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen
EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| journey | journey |
| attribution | attribution |
| budget | budget |
| verlagern | shift |
| team | team |
| customer | customer |
| indem | by |
| konnte | the |
| bereiche | areas |
| zu | to |
| höhere | higher |
| eine | a |
| und | and |
| unser | our |
| dies | this |
| tun | do |
DE Dies hat auch Auswirkungen auf Bereiche außerhalb der Fahrzeuge und unterstützt am Ende die Erreichung der Klimaziele und vereinfacht den Umgang mit diesen technologischen Lösungen für den Menschen als Nutzer.
EN This also has an impact on areas outside the vehicles and ultimately supports the achievement of climate targets and simplifies the handling of these technological solutions for users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| unterstützt | supports |
| erreichung | achievement |
| klimaziele | climate targets |
| vereinfacht | simplifies |
| technologischen | technological |
| auswirkungen | impact |
| umgang | handling |
| lösungen | solutions |
| nutzer | users |
| auch | also |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| fahrzeuge | vehicles |
| dies | this |
| den | the |
DE Maschinelles Lernen betrachtet die medizinischen Bilder, identifiziert ungewöhnliche oder abnormale Bereiche und tut dies ohne Voreingenommenheit, die eine medizinische Fachkraft haben könnte.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| bilder | images |
| identifiziert | identifies |
| ungewöhnliche | unusual |
| bereiche | areas |
| voreingenommenheit | bias |
| fachkraft | professional |
| oder | or |
| ohne | without |
| haben | have |
| eine | a |
| medizinischen | medical |
| könnte | that |
DE Dies ermöglicht ein seitenbasiertes Layout, wobei eigene Post-basierte Blog- und Galerie-Bereiche beibehalten werden
EN This allows you to have a page-based layout, while still maintaining separate post-driven Blog and Gallery sections
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| layout | layout |
| beibehalten | maintaining |
| blog | blog |
| galerie | gallery |
| bereiche | sections |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| werden | to |
DE Wenn dies nicht funktioniert, überprüfe alle Bereiche, in denen du benutzerdefinierten Code hinzugefügt hast, um ihn während der Fehlerbehebung vorübergehend zu entfernen.
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | work |
| überprüfe | check |
| bereiche | areas |
| code | code |
| hinzugefügt | added |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| vorübergehend | temporarily |
| ihn | it |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| dies | this |
| der | custom |
DE Eine enge Beziehung zu Future Processing bedeutet, dass wenn wir uns schnell anpassen oder Elemente für neue Bereiche des Unternehmens liefern müssen, wir dies viel einfacher realisieren können.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| beziehung | relationship |
| future | future |
| processing | processing |
| bereiche | parts |
| liefern | deliver |
| oder | or |
| neue | new |
| schnell | quickly |
| unternehmens | company |
| bedeutet | to |
| für | for |
| dass | that |
| wir | we |
| elemente | the |
| eine | a |
DE Wenn Sie einen Bereich in zwei Bereiche aufteilen müssen, können Sie dies mit den Schaltflächen im Menü "Canvas" tun.
EN If you need to split one region into two, you can do this with buttons in the Canvas menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilen | split |
| schaltflächen | buttons |
| menü | menu |
| canvas | canvas |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| tun | do |
| dies | this |
| den | the |
DE Dabei fokussieren wir uns auf die Bereiche, wo wir als Migros die grösste Wirkung erzielen können, und dies ist zum grossen Teil in unseren Produkt-Wertschöpfungsketten
EN We focus on the areas in which we at Migros can have the greatest impact, and this is largely in our product value-creation chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| bereiche | areas |
| grösste | greatest |
| wirkung | impact |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
| dies | this |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
EN An option to filter completed achievements from various activity feeds, excluding the Wall, has been added.Enabling this filter will affect activity feeds on the following pages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| außer | excluding |
| aktivitäten | activity |
| hinzugefügt | added |
| folgenden | following |
| er | has |
| dies | this |
| wird | the |
DE In reifen Zielmärkten betrifft dies vor allem die Bereiche Energieeffizienz, die Modernisierung von Energiespeicher- und Netzinfrastruktur sowie ein nachhaltigeres Verkehrswesen
EN In mature target markets this mainly relates to energy efficiency, the modernisation of energy storage and grid infrastructure, and more sustainable transport networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | mature |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| modernisierung | modernisation |
| in | in |
| die | target |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| dies | this |
| von | of |
DE Geprüft wird dies über sechs übergeordnete HR-Dimensionen und 20 HR-Bereiche, wie zum Beispiel People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being und Diversity & Inclusion
EN This is assessed using six overarching HR dimensions and 20 HR areas, such as People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being and Diversity & Inclusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| übergeordnete | overarching |
| people | people |
| strategy | strategy |
| work | work |
| environment | environment |
| talent | talent |
| acquisition | acquisition |
| diversity | diversity |
| amp | amp |
| dimensionen | dimensions |
| bereiche | areas |
| sechs | six |
| wird | is |
| dies | this |
| wie | as |
| und | and |
| learning | learning |
DE Dies hat auch Auswirkungen auf Bereiche außerhalb der Fahrzeuge und unterstützt am Ende die Erreichung der Klimaziele und vereinfacht den Umgang mit diesen technologischen Lösungen für den Menschen als Nutzer.
EN This also has an impact on areas outside the vehicles and ultimately supports the achievement of climate targets and simplifies the handling of these technological solutions for users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| unterstützt | supports |
| erreichung | achievement |
| klimaziele | climate targets |
| vereinfacht | simplifies |
| technologischen | technological |
| auswirkungen | impact |
| umgang | handling |
| lösungen | solutions |
| nutzer | users |
| auch | also |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| fahrzeuge | vehicles |
| dies | this |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereiche sind voll dies sind variationen dies sind aktionen dies sind neben regel sind dies zusammenfassend sind dies dies sind einige dies sind orte dies sind alles dies sind einerseits dies sind gründe dies sind große dies sind synonyme dies sind echte dies sind vitamine dann sind dies dies sind dinge dies sind wunderbare dies sind bots dies sind kosten dies sind beispiele dies sind andere dies sind natürlich insbesondere sind dies dies sind komponenten dies sind zweifellos dies sind beide dies sind wichtige dies sind großartige dies sind neu dies sind abonnements dies sind informationen dies sind nominalwerte dies sind ausschließlich dies sind menschen dies sind drei dies sind ihre dies sind eigentlich jahr sind dies dies sind bestimmte bietet dies dies bereiche wachstum sensible bereiche bereiche bestimmte bereiche andere bereiche zwei bereiche welche bereiche beiden bereiche bereiche innerhalbTraduzir dies sind bereiche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe