Traduzir "dennoch muss" para inglês

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

• ret-Zeile stehen
• da die auslesende
• ihn finden muss
• wissen wie viele
• zurück springen muss
• diesem Wert abhängt

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Und wenn ein Mensch in die Konversation eingreifen muss, sind Bots dennoch hilfreich, um den Kontext zu erfassen, der für die Lösung des Problems notwendig ist.“ 

• eingreifen muss
• Bots dennoch hilfreich
• Kontext zu erfassen
• Lösung des Problems

DE Es muss ausreichend leistungsfähig sein, um die Anforderungen von Data Scientists zu erfüllen und dennoch einfach genug zu sein, damit nicht technisches Personal automatisierte, gemeinsam nutzbare Workflows im gesamten Unternehmen nutzen kann.

• muss ausreichend leistungsfähig
• Anforderungen von Data
• erfüllen
• dennoch einfach genug
• damit nicht technisches
• automatisierte
• gemeinsam nutzbare Workflows
• gesamten Unternehmen nutzen

DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.

• Glück
• Recruiting
• Python weniger Bibliotheken
• Technologien
• abfragen muss
• Java
• Dingen verwirrend

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

• spiel ist müll
• stürzt sehr oft
• mam muss jedes
• vorne anfangen Diamanten
• verbraucht hat werde
• wieder gegeben bin
• game

DE Die KI von ATRICA unterscheidet nicht zwischen der Größe oder der Art der Webseite, dennoch muss auch sie im Rahmen der Parameter des Google-Suchalgorithmus arbeiten und unterliegt daher denselben leistungsbeeinflussenden Faktoren

• KI von ATRICA
• zwischen der Größe
• Art der Webseite
• Rahmen der Parameter
• Google-Suchalgorithmus arbeiten
• unterliegt daher denselben
• Faktoren

DE Dennoch gibt es eine Reihe von Regeln, die man bei der Erstellung einer ePUB-Datei beachten muss, was Kritik an dem Format hervorgerufen hat

• Reihe von Regeln
• Erstellung einer ePUB-Datei
• muss

DE Die Batterie muss aber dennoch im Gerät verbleiben.

• Gerät

DE Obwohl die obige Liste möglicherweise keine vollständige Liste darstellt, zeichnet sie dennoch ein klares Bild der integralen Attribute, die Ihre Windows-Anwendung haben muss

• Obwohl die obige
• möglicherweise keine vollständige
• darstellt
• zeichnet sie dennoch
• Attribute
• Windows-Anwendung haben muss

DE Jede Bewerbung wird von uns individuell behandelt! Dennoch sollten Sie darauf achten, dass Sie den gestellten Anforderungen im weitesten Sinne gerecht werden. Bedenken Sie hier den Unterschied zwischen den sogenannten Muss- und Kann-Kriterien.

• individuell behandelt
• Dennoch sollten Sie
• achten
• Muss-

DE Dennoch kann das Training im Winter eine Menge Spaß machen! Solange Sie ein paar einfache Bekleidungsregeln befolgen, muss das Laufen und Trainieren an kalten Tagen nicht länger eine lästige Pflicht sein

• Winter eine Menge
• machen
• einfache Bekleidungsregeln befolgen
• muss das Laufen
• Trainieren an kalten
• länger eine lästige

DE Die Batterie muss aber dennoch im Gerät verbleiben.

• Gerät

DE „Dennoch wurde auch deutlich, dass Hochwasserschutz den gesamten Flusslauf umfassen muss und nicht nur aus Eindeichen bestehen kann

• Hochwasserschutz den gesamten
• umfassen muss

DE Erkennen Sie an, dass virtuelle Kommunikation anders ist – und nicht immer perfekt ist – aber dennoch professionell und respektvoll verlaufen muss

• virtuelle Kommunikation anders
• dennoch professionell
• respektvoll verlaufen muss

DE Wer den Link dennoch anklickt, muss feststellen, dass die Privatsphäre-Einstellung auf die am wenigsten datenschutzfreundliche Option voreingestellt ist.

• Wer den Link
• anklickt
• muss feststellen
• wenigsten datenschutzfreundliche Option

DE Aber es muss dennoch ein ziemlicher Schock für Sie gewesen sein. Fürchteten Sie nicht um die Existenz Ihrer Firma?

• Schock für Sie
• Existenz Ihrer Firma

DE Es muss ausreichend leistungsfähig sein, um die Anforderungen von Data Scientists zu erfüllen und dennoch einfach genug zu sein, damit nicht technisches Personal automatisierte, gemeinsam nutzbare Workflows im gesamten Unternehmen nutzen kann.

• muss ausreichend leistungsfähig
• Anforderungen von Data
• erfüllen
• dennoch einfach genug
• damit nicht technisches
• automatisierte
• gemeinsam nutzbare Workflows
• gesamten Unternehmen nutzen

DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.

• Glück
• Recruiting
• Python weniger Bibliotheken
• Technologien
• abfragen muss
• Java
• Dingen verwirrend

DE Rifttalfieber: Risiko ist gering, EU muss dennoch wachsam bleiben

• Rifttalfieber
• Risiko ist gering
• EU muss dennoch
• bleiben

DE Dazu muss die Seite den Status Code 200 zurückgeben und das Canonical, sofern es vorhanden ist, muss sich selbst referenzieren

• Status Code zurückgeben
• Canonical
• sofern es vorhanden
• muss sich selbst

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

• Bildschirmreparaturen muss sehr

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

• Eingang eines Hinweises
• innerhalb von sieben
• Innerhalb von drei
• muss der Hinweisgeber
• Rückmeldung erhalten
• Hinweis behandelt

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

• Zustandsübergänge können Vor-
• festlegen
• Zustand passieren muss
• welcher der Ergebniszustand

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

• Unternehmen mit Tausenden
• neuen Gesichtern muss
• Top-down-Nachrichten
• muss einen Weg
• Interaktion zu fördern
• Gelegenheiten zur Vernetzung

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

• Dashboard
• App selbst muss
• UCS-Server installiert

DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind

• Folgenden vom Benutzer
• Labels notwendigerweise bearbeiten
• damit sie besser
• seine Dateien zugeschnitten

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

• Je weniger Papierkram
• mitbringen muss
• je weniger Zeit
• warten muss

DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.

• irgendwelche Backlinks darauf

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

• Geben Sie klar
• brauchen
• Ihrer Stakeholder etwas
• tun muss
• geben Sie ausdrücklich
• wofür er verantwortlich
• wann die Aufgabe

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

• sehr zerbrechliche Ausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch keinen Stößen

DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.

• Zurücksenden eines Produkts
• Genehmigung der Rücksendeanforderung
• wobei das Transportdokument

DE Bundesregierung muss handeln: Von Einführung der Vorratsdatenspeicherung muss abgesehen werden

• Bundesregierung muss handeln
• Einführung der Vorratsdatenspeicherung

DE In diesem Fall muss der Agent wissen, wie er die richtige Person kontaktiert, und er muss sich darauf verlassen, dass er schnell eine Antwort erhält.

• diesem Fall muss
• Agent wissen
• er die richtige
• kontaktiert
• verlassen

DE Der erste Plan, den GoToMeeting seinen Kunden anbieten muss, ist der professionelle Plan, um alle angebotenen Dienste und Marken zu nutzen, indem Sie im Rahmen des professionellen Meetings planen, das der Benutzer bezahlen muss

• erste Plan
• GoToMeeting seinen Kunden
• muss
• professionelle Plan
• angebotenen Dienste
• Marken zu nutzen
• professionellen Meetings planen
• Benutzer bezahlen muss

DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.

• produktbasierte Website muss
• andere Plattform
• Grund auf neu

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Um die bestmögliche Customer Experience zu bieten, muss sich eine Marke um alle Belange des Kunden bemühen, wobei sich der Kunde vor allem wohlfühlen muss.”

• bestmögliche Customer Experience
• bieten
• Belange des Kunden
• allem wohlfühlen

DE Er muss folglich ein hohes Nutzenversprechen kommunizieren, damit Ihre Empfänger sich sagen: ?Diese E-Mail muss ich öffnen oder für später aufbewahren?.

• Er muss folglich
• hohes Nutzenversprechen kommunizieren
• damit Ihre Empfänger
• sagen
• später aufbewahren

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

• technischen Frage
• kleinen Problem muss
• Panik verfallen
• sehr freundlicher
• professioneller Weise darum

DE Zur optimalen Indexdefinition muss man also nicht nur wissen, wie ein Index funktioniert, man muss auch wissen, wie die Anwendung auf die Daten zugreift

• optimalen Indexdefinition muss
• Index funktioniert
• muss auch wissen
• zugreift

DE Abgesehen davon, dass eine Funktion deterministisch sein muss, muss sie bei PostgreSQL und der Oracle Datenbank auch entsprechend deklariert werden. Das erfolgt mit den Schlüsselwörtern DETERMINISTIC (Oracle) beziehungsweise IMMUTABLE (PostgreSQL).

• Abgesehen davon
• DETERMINISTIC
• Oracle
• beziehungsweise IMMUTABLE
• PostgreSQL

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

• muss erkennen
• keinen NULL-Eintrag geben
• ausgehen
• Zeilen geben könnte
• Index