Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dennoch die traditionelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dennoch die traditionelle" de alemão para inglês

Traduções de dennoch die traditionelle

"dennoch die traditionelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dennoch a about all also although always an and and the another any are as as well at at the available be because been before being best better but by cannot content different do does doesn each easy even even though every first for for the from from the go good has have here high how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just like ll long make making many more most need needs never nevertheless new no nonetheless not now number of of the of this on one only or other our out own people remains right same secure should simple so some still such support take team than that that you the the best the first the most the same their them there there are there is these they this this is those though three through time to to be to the top two up us using very via want way we we are well what when where whether which while who will with within without would years yet you you are you have your you’ll you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
traditionelle traditional

Tradução de alemão para inglês de dennoch die traditionelle

alemão
inglês

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

alemão inglês
traditionelle traditional
meister masters
veranstaltung occasion
es it
person person
war was
und and
als as

DE Wir legendär, traditionelle polnische Gastfreundschaft und die ebenso ausgezeichnete traditionelle polnische Küche

EN We offer the legendary, Old Polish hospitality and the same great Old Polish cuisine

alemão inglês
legendär legendary
polnische polish
gastfreundschaft hospitality
ausgezeichnete great
küche cuisine
wir we
und and
die the

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

alemão inglês
traditionelle traditional
meister masters
veranstaltung occasion
es it
person person
war was
und and
als as

DE Wir haben: - Basis, 1-3 Zimmer und 4-Personen zu erschwinglichen Preisen - ein Restaurant (traditionelle Küche und traditionelle polnischen, den niemand widerstehen kann) - zwei umfangreiche, klimatisierte Zimmer sind in der Lage kleine und große…

EN We have: - base rooms 3 and 4-related taxs at affordable prices - restaurant (traditional cuisine and the renowned Polish that nobody is against) - two large, air-conditioned conference we are able to organize small and large events. Big room is…

DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.

EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.

alemão inglês
traditionelle traditional
fonds fund
oder or
und and
je nach depending
eingesetzt used
werden are
anlagen investments
wie the
anleihen bonds

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

EN Santa Maria is gaining in popularity amongst property buyers, especially by those who value its close proximity to bustling Palma while still retaining a traditional Mallorcan village atmosphere

alemão inglês
santa santa
maria maria
beliebtheit popularity
palma palma
traditionelle traditional
mallorquinische mallorcan
nähe close
vor allem especially
und its
jenen those

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

EN Santa Maria is gaining in popularity amongst property buyers, especially by those who value its close proximity to bustling Palma while still retaining a traditional Mallorcan village atmosphere

alemão inglês
santa santa
maria maria
beliebtheit popularity
palma palma
traditionelle traditional
mallorquinische mallorcan
nähe close
vor allem especially
und its
jenen those

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

EN Santa Maria is gaining in popularity amongst property buyers, especially by those who value its close proximity to bustling Palma while still retaining a traditional Mallorcan village atmosphere

alemão inglês
santa santa
maria maria
beliebtheit popularity
palma palma
traditionelle traditional
mallorquinische mallorcan
nähe close
vor allem especially
und its
jenen those

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

EN Santa Maria is gaining in popularity amongst property buyers, especially by those who value its close proximity to bustling Palma while still retaining a traditional Mallorcan village atmosphere

alemão inglês
santa santa
maria maria
beliebtheit popularity
palma palma
traditionelle traditional
mallorquinische mallorcan
nähe close
vor allem especially
und its
jenen those

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

alemão inglês
schaffhausen schaffhausen
traditionelle traditional
hügel hills
rhein rhine
region region
einzigartige a
und and

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und behindert genau die Teams, die Sie unterstützen möchten

EN Traditional command and control governance slows down decision making and impedes the very teams you are seeking to empower

alemão inglês
traditionelle traditional
teams teams
governance governance
kontrolle control
möchten seeking
verlangsamt slows
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und behindert genau die Teams, die Sie unterstützen möchten

EN Traditional command and control governance slows down decision making and impedes the very teams you are seeking to empower

alemão inglês
traditionelle traditional
teams teams
governance governance
kontrolle control
möchten seeking
verlangsamt slows
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

alemão inglês
schaffhausen schaffhausen
traditionelle traditional
hügel hills
rhein rhine
region region
einzigartige a
und and

DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge

EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths

DE Besonders empfehlenswert: Traditionelle Schnitzkunst, die vor allem in Gröden zu Hause ist. Genauso wie die selbstgebrannten regionalen Spirituosen-Spezialitäten, für welche die Dolomiten berühmt und berüchtigt sind.

EN Highly recommended: traditional wood carving, which is a speciality of Val Gardena. Or the special, home-distilled regional spirits for which the Dolomites are famous - and infamous!

alemão inglês
empfehlenswert recommended
traditionelle traditional
regionalen regional
dolomiten dolomites
berühmt famous
spirituosen spirits
hause home
allem a
ist is
für for
sind are
und and

DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.

EN Da Aurelio is a member of Altogusto, a group of restaurateurs whose objective is promoting and developing culinary traditions, using only prime local products, while emphasizing research and innovation.

alemão inglês
da da
aurelio aurelio
ziel objective
kulinarische culinary
und and
die is
von a

DE Düfte und traditionelle Methoden vereinen sich zu einer euphorischen Atmosphäre, die die Entspannung des Körpers und die emotionale Harmonie fördert.

EN Fragrances and traditional methods come together to create a euphoric atmosphere that fosters corporal relaxation and emotional harmony.

alemão inglês
düfte fragrances
traditionelle traditional
methoden methods
atmosphäre atmosphere
entspannung relaxation
emotionale emotional
harmonie harmony
fördert fosters
zu to
einer a
und and

DE Die vier Lilien, die das Calatrava-Kreuz bilden, erinnern an die traditionelle heraldische Fleur-de-Lis des französischen Königtums

EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France

alemão inglês
traditionelle traditional
bilden constitute
vier four
des the

DE Die Kosten für traditionelle SEO-Agenturen variieren je nach Größe und Art des Unternehmens. Hier ein Überblick über die durchschnittlichen Kosten, die Unternehmen für eine professionelle SEO-Agentur veranschlagen müssen:

EN Traditional SEO agency costs vary depending on the size and type of the business. Below is an average of what businesses can expect to pay a professional SEO agency:

alemão inglês
traditionelle traditional
variieren vary
größe size
durchschnittlichen average
seo seo
kosten costs
agentur agency
je nach depending
und and
professionelle professional
unternehmen business
des the
ein a

DE Traditionelle Büromitarbeiter wenden die meiste Zeit für die Kommunikation mit ihren Kollegen oder Kunden auf. Diese Traditionalisten bevorzugen die ihnen vertrauten Technologien und räumen modernen Lösungen wenig Platz ein.

EN Office Communicators spend most of their workday communicating with colleagues or customers. These are traditionalists that tend to love the technologies they are used to and have little room in their lives to adopt more modern solutions.

alemão inglês
kommunikation communicating
kollegen colleagues
kunden customers
lösungen solutions
wenig little
platz room
oder or
technologien technologies
modernen modern
meiste most
und and
ihnen the

DE Einer der schönsten Adelspaläste von Mittelitalien, traditionelle Historienspiele, wie die Giostra della Quintana, die fruchtbaren Weinberge des Sagrantino und die weiten Olivenhaine

EN See one of the most beautiful palazzos in central Italy, the traditional "Giostra della Quintana" tournament, flourishing Sagrantino vines and expanses of olive trees

alemão inglês
traditionelle traditional
schönsten most beautiful
und and
della della

DE Traditionelle Methoden zur Organisation der Softwareentwicklung (z. B. die Planung des gesamten Projekts von Anfang bis Ende) bieten möglicherweise nicht die Flexibilität, die für den Umgang mit Innovationen erforderlich ist.

EN Traditional methods applied for organizing software development (e.g. planning the whole project from start to end) may not provide the flexibility needed for handling innovation.

alemão inglês
traditionelle traditional
methoden methods
softwareentwicklung software development
bieten provide
flexibilität flexibility
umgang handling
erforderlich needed
planung planning
möglicherweise may
innovationen innovation
projekts project
nicht not
organisation organizing
ende end
für for
den the

DE Frischer Wind für die traditionelle Walliser Cuisine. Im Ferdinand kommen ausschliesslich Schweizer Produkte, die meisten sogar aus dem Wallis selbst, in die Töpfe. Wer Käse mag, wird das Fondue ...

EN Fresh air for traditional Valais cuisine. At Ferdinand, only Swiss products are used – most of them even from the Valais itself. If you like cheese you will love the fondue and raclette. And the ...

alemão inglês
frischer fresh
wind air
traditionelle traditional
cuisine cuisine
schweizer swiss
fondue fondue
ausschliesslich only
sogar even
produkte products
meisten most
wallis valais
mag like
in at
für for
käse cheese
wird the

DE Traditionelle Büromitarbeiter wenden die meiste Zeit für die Kommunikation mit ihren Kollegen oder Kunden auf. Diese Traditionalisten bevorzugen die ihnen vertrauten Technologien und räumen modernen Lösungen wenig Platz ein.

EN Office Communicators spend most of their workday communicating with colleagues or customers. These are traditionalists that tend to love the technologies they are used to and have little room in their lives to adopt more modern solutions.

alemão inglês
kommunikation communicating
kollegen colleagues
kunden customers
lösungen solutions
wenig little
platz room
oder or
technologien technologies
modernen modern
meiste most
und and
ihnen the

DE Einer der schönsten Adelspaläste von Mittelitalien, traditionelle Historienspiele, wie die Giostra della Quintana, die fruchtbaren Weinberge des Sagrantino und die weiten Olivenhaine

EN See one of the most beautiful palazzos in central Italy, the traditional "Giostra della Quintana" tournament, flourishing Sagrantino vines and expanses of olive trees

alemão inglês
traditionelle traditional
schönsten most beautiful
und and
della della

DE Düfte und traditionelle Methoden vereinen sich zu einer euphorischen Atmosphäre, die die Entspannung des Körpers und die emotionale Harmonie fördert.

EN Fragrances and traditional methods come together to create a euphoric atmosphere that fosters corporal relaxation and emotional harmony.

alemão inglês
düfte fragrances
traditionelle traditional
methoden methods
atmosphäre atmosphere
entspannung relaxation
emotionale emotional
harmonie harmony
fördert fosters
zu to
einer a
und and

DE Aufenthalt in Ljubljana und gönnen Sie sich einen erlebnisreichen Urlaub für alle, die gerne gut essen und trinken, die es zu schätzen wissen traditionelle Aromen und Küche und möchte seinen Horizont über die europäische Esskultur erweitern.

EN Stay in Ljubljana and indulge in a holiday filled with experiences perfect for anyone who enjoys good food and drinks, appreciates traditional flavours and cuisine and wishes to broaden their horizons of European food culture.

alemão inglês
ljubljana ljubljana
urlaub holiday
traditionelle traditional
aromen flavours
horizont horizons
europäische european
erweitern broaden
in in
zu to
küche cuisine
aufenthalt stay
einen a
für for
und and
es their
gut good
essen food

DE Im Lieferumfang enthalten ist die von uns entworfene individuelle Sitzstrebenhalterung, da es am Stigmata keine traditionelle Sitzstrebenbrücke gibt.  Ansonsten solltest du nur die Hardware benötigen, die zu deinen Schutzblechen gehört.

EN We've built this bike to accept electronic FDs, or modern cable-actuated FD's from Shimano (7000/8000/9000 series). Mechanical FDs from SRAM won't work, as they lack the integrated housing stop that's necessary with our cable routing.  

alemão inglês
zu to
es they
ansonsten the

DE Die traditionelle Allianz zwischen den USA und Europa, die über Jahrzehnte die Weltordnung mitprägte und bestimmte, ist mittlerweile längst keine Selbstverständlichkeit mehr

EN It is no longer a given that the historical alliance between the USA and Europe that has influenced and defined the world order for decades will continue as before

alemão inglês
allianz alliance
usa usa
europa europe
jahrzehnte decades
zwischen between
keine no
und and
bestimmte a
den the

DE Wir sind daran gewöhnt, überall auf der Insel typische Krippen zu sehen, die unsere Straßen bevölkern, wie z. B. die traditionelle Krippe im Park von San Telmo, die hervorragend verarbeitet ist.

EN Locals are used to seeing typical nativity scenes all over the island, with excellent workmanship that populate the streets, such as the traditional nativity scene (belén) in the Park Parque San Telmo.

alemão inglês
typische typical
straßen streets
traditionelle traditional
park park
san san
im in the
sind are
gewöhnt used
der the
zu to

DE 2D-Bilder, die traditionelle Blob-Positionsalgorithmen verwenden, stellten sicher, dass die Etiketten lesbar waren und mit dem Produkt übereinstimmten, während 3D-Kanten-, Blob- und Volumen-Tools den Karton und die Schuhgrößen verifizierten.

EN 2D images, using traditional blob location algorithms, ensured that labels were readable and matched the product, while 3D edge, blob, and volume tools verified both box and shoes sizes.

alemão inglês
traditionelle traditional
etiketten labels
lesbar readable
verifizierten verified
bilder images
sicher ensured
volumen volume
tools tools
verwenden using
dass that
produkt product
und and

DE Die traditionelle Klinge von Opinel wird Yatagan genannt. Die Form ist von einem türkischen Säbel mit angehobener Spitze inspiriert. Die Klinge wurde nach exklusivem, gewölbten Profil geschliffen und garantiert Robustheit und einfaches Nachschleifen.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

alemão inglês
traditionelle traditional
klinge blade
form shape
inspiriert inspired
profil profile
opinel opinel
garantiert ensures
exklusivem exclusive
robustheit strength
und and
von of
wird the
spitze up

DE Datenintegrationslösungen sollen Ihnen die Mühen und Kosten für die Suche nach den erforderlichen Kompetenzen ersparen, die Sie für den Zugriff auf traditionelle Unternehmenssysteme benötigen

EN Data integration solutions should remove the pains and costs associated with finding the required skills to access traditional enterprise systems

alemão inglês
kosten costs
suche finding
kompetenzen skills
traditionelle traditional
unternehmenssysteme enterprise systems
zugriff access
erforderlichen required
und and
den the
sollen to

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Traditionelle Datenmanagement-Architekturen sind nicht skalierbar und flexibel genug, um die Mengen, die Vielschichtigkeit und Geschwindigkeiten von Daten, die von vernetzten Fahrzeugen generiert werden, zu verwalten

EN Traditional data management architectures lack the scalability and flexibility to manage the volume, diversity, and streaming nature of data that connected vehicles generate

alemão inglês
traditionelle traditional
mengen volume
generiert generate
architekturen architectures
verwalten manage
nicht lack
flexibel flexibility
daten data
und and
die vehicles
von of

DE Die diesjährige Motek/Bondexpo ist als Präsenzmesse in voller Vorbereitung. Die Branche freut sich auf das traditionelle Messeduo, die 39. Motek –…

EN 3D printing enables customized, complex component design and is taking its place in tooling and fixture manufacturing as well as in medical…

DE Die diesjährige Motek/Bondexpo ist als Präsenzmesse in voller Vorbereitung. Die Branche freut sich auf das traditionelle Messeduo, die 39. Motek –…

EN The traditional and proven trade fair duo Motek/Bondexpo is prepared as scheduled as a presence event: The industry will meet for the 39th Motek…

DE Lassen Sie sich bei einem Rundgang durch Bled die traditionelle slowenische Küche schmecken und erfahren Sie mehr über die Geschichte und die lokale Kultur der Stadt.

EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine as we take you on a walking tour of Bled, and learn about the town’s history and local culture.

alemão inglês
rundgang tour
traditionelle traditional
küche cuisine
schmecken taste
lokale local
stadt towns
geschichte history
kultur culture

DE Die vier Lilien, die das Calatrava-Kreuz bilden, erinnern an die traditionelle heraldische Fleur-de-Lis des französischen Königtums

EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France

DE „Traditionelle Lösungen speichern die Daten isoliert in verschiedenen Tools und dann ist es für das Kundenfeedback schwer, seinen Weg dorthin zu finden, wo es Erkenntnisse generieren und Aktionen auslösen kann, die die CX voranbringen

EN “Legacy solutions keep data siloed in different tools, making it a challenge for customer feedback to flow to where it can generate insights and actions to drive customer experience forward

DE Die traditionelle Marktforschungspraxis beginnt zwar mit guten Absichten, endet aber zwangsläufig mit schlechten Ergebnissen, da Marktforschungsunternehmen letztendlich als Marketingfronten für die Unternehmen agieren, die sie analysieren sollen

EN The traditional market research practice starts with good intent but invariably ends up with bad outcomes, as market research firms end up acting as marketing fronts for the companies they are supposed to analyze

DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

alemão inglês
kategorie category
umfasst includes
traditionelle traditional
data data
gesammelt gathered
analysiert analysed
eher more
prozesse processes
in in
verbessern improve
big big
zu to
und and
bestimmte certain
von of

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

alemão inglês
traditionelle traditional
physische physical
tests tests
menschen people
dna dna
die involve
auch also
menge amount
viele many
big big
da since
unternehmen companies
diese these
einer a
data data
erhalten will

DE Tableau Prep ändert die Art und Weise, wie die traditionelle Datenvorbereitung in einem Unternehmen durchgeführt wird

EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation

alemão inglês
tableau tableau
prep prep
ändert changes
traditionelle traditional
unternehmen organisation
durchgeführt done
in in
weise way
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções