EN 2D images, using traditional blob location algorithms, ensured that labels were readable and matched the product, while 3D edge, blob, and volume tools verified both box and shoes sizes.
Traduzir "blob" para alemão
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "blob" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de blob
inglês
alemão
DE 2D-Bilder, die traditionelle Blob-Positionsalgorithmen verwenden, stellten sicher, dass die Etiketten lesbar waren und mit dem Produkt übereinstimmten, während 3D-Kanten-, Blob- und Volumen-Tools den Karton und die Schuhgrößen verifizierten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| traditional | traditionelle |
| ensured | sicher |
| labels | etiketten |
| readable | lesbar |
| volume | volumen |
| verified | verifizierten |
| tools | tools |
| using | verwenden |
| that | dass |
| and | und |
| product | produkt |
EN Detects and blocks insider threats, stopping the exfiltration of data from a corporate, managed storage bucket/blob to a personal, unmanaged storage bucket/blob.
DE Erkennt und blockiert Insider-Bedrohungen und verhindert so die Exfiltration von Daten aus einem verwalteten Speicher-Bucket/-Blob Ihres Unternehmens in einen privaten, nicht verwalteten Speicher-Bucket/Blob.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detects | erkennt |
| insider | insider |
| threats | bedrohungen |
| corporate | unternehmens |
| managed | verwalteten |
| storage | speicher |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
DE Unterstützt werden die die Binärdatentypen BLOB, raw, binary, varbinary, image und andere (abhängig vom Datenbanktyp).
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| supported | unterstützt |
| image | image |
| depending | abhängig |
| raw | raw |
| and | und |
| the | andere |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Binary frames can be received in Blob or ArrayBuffer format
DE Binär-Frames können im Blob- oder ArrayBuffer-Format empfangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binär |
| frames | frames |
| received | empfangen |
| format | format |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
EN To specify the format of the received binary, set the binaryType property of WebSocket object to either 'blob' or 'arraybuffer'
DE Setzen Sie zum Angeben des Formats der empfangenen Binärmitteilung, die "binaryType"-Eigenschaft von WebSocket entweder auf "blob" oder auf "arraybuffer"
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formats |
| received | empfangenen |
| property | eigenschaft |
| websocket | websocket |
| specify | angeben |
| or | oder |
EN Utilizing Fastly’s edge cloud, Taboola was able to stream real-time logs directly into Azure Blob Storage, and then ingest that data into Azure Data Explorer automatically
DE Die Edge Cloud von Fastly versetzte Taboola in die Lage, Echtzeit-Logs direkt an Azure Blob Storage zu streamen und diese Daten automatisch in Azure Data Explorer einzuspeisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| stream | streamen |
| real-time | echtzeit |
| directly | direkt |
| azure | azure |
| storage | storage |
| explorer | explorer |
| automatically | automatisch |
| taboola | taboola |
| logs | logs |
| to | zu |
| into | in |
| and | und |
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| grow | wachsen |
| repositories | repositories |
| massively | massiv |
| scalable | skalierbaren |
| azure | azure |
| storage | speicher |
| your | ihre |
| using | mit |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
DE Eine neue Backup nimmt nicht viel mehr Platz ein, da wir nur eine kleine Änderung vorgenommen haben.Restic bricht Dateien in 'Blobs' zwischen 512 kb und 8 MB ein, sodass nur ein weiterer "Blob" für diesen Unterschied gespeichert werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| space | platz |
| made | vorgenommen |
| small | kleine |
| breaks | bricht |
| mb | mb |
| difference | unterschied |
| change | Änderung |
| backup | backup |
| files | dateien |
| store | gespeichert |
| much | viel |
| we | wir |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| to | sodass |
| into | in |
| this | diesen |
| a | ein |
| because | da |
EN Natively read and write data to and from object storage including Azure Blob and Azure Data Lake Storage (ADLS) Gen2.
DE Natives Lesen und Schreiben von Daten in und aus Object Stores einschließlich Azure Blob und Azure Data Lake Storage (ADLS) Gen2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| including | einschließlich |
| azure | azure |
| lake | lake |
| adls | adls |
| from | aus |
| read | lesen |
| to | schreiben |
EN The value is a blob that the datastore just stores without caring or knowing what is inside
DE Der Wert ist ein Blob, den der Datenspeicher nur speichert, ohne sich darum zu kümmern oder zu wissen, was sich darin befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| or | oder |
| without | ohne |
| the | darum |
| value | wert |
| knowing | was |
| what | wissen |
| is | ist |
| just | nur |
| inside | zu |
EN Optimize your SharePoint storage infrastructure with the industry?s leading remote BLOB storage (RBS) solution
DE Optimieren Sie Ihre SharePoint Speicherinfrastruktur mit der branchenführenden Lösung für Remote BLOB Storage (RBS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| storage | storage |
| remote | remote |
| solution | lösung |
| with | mit |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| the | der |
EN Optimize your SharePoint 2016 BLOB storage strategy by storing SharePoint content on SAN, NAS, CAS or in the cloud
DE Optimieren Sie Ihre SharePoint 2016 BLOB-Speicherstrategie durch Speicherung von SharePoint-Inhalten auf SAN, NAS, CAS oder in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| content | inhalten |
| san | san |
| cas | cas |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| in | in |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| nas | nas |
| storage | speicherung |
| by | durch |
| the | der |
| on | auf |
EN It leverages an optimized REST interface for optimal performance and takes full advantage of Atmos' policy-based storage capabilities by pushing SharePoint metadata along with the BLOB.
DE Er verfügt über eine optimierte REST-Schnittstelle für optimale Leistung und profitiert von den regelbasierten Speicherfunktionen, indem er mit dem BLOB SharePoint-Metadaten weiterleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| rest | rest |
| interface | schnittstelle |
| optimal | optimale |
| performance | leistung |
| sharepoint | sharepoint |
| metadata | metadaten |
| capabilities | verfügt |
| and | und |
| by | indem |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN This adapter can be used to externalize SharePoint content BLOBs to the Windows Azure BLOB Storage service. It leverages an optimized REST interface for optimal performance.
DE Mit diesem Adapter können SharePoint-Inhalts-BLOBs in den Speicherdienst von Windows Azure ausgelagert werden. Er verfügt über eine optimierte REST-Schnittstelle für optimale Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| sharepoint | sharepoint |
| content | inhalts |
| windows | windows |
| optimized | optimierte |
| rest | rest |
| interface | schnittstelle |
| optimal | optimale |
| azure | azure |
| performance | leistung |
| for | für |
| this | diesem |
| can | können |
| the | den |
EN We do not recommend using this local SSD unit to store application data, because they are not saved permanently in Azure's BLOB storage
DE Es wird empfohlen, dieses lokale SSD-Laufwerk nicht zum Speichern von Anwendungsdaten zu verwenden, da diese nicht dauerhaft im Azure BLOB-Speicher gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfohlen |
| local | lokale |
| ssd | ssd |
| permanently | dauerhaft |
| application data | anwendungsdaten |
| not | nicht |
| saved | gespeichert |
| storage | speicher |
| to | zu |
| because | da |
| are | werden |
| they | es |
| this | dieses |
EN K1 Blob Chandelier with 16 Lights by Karim Rashid for Purho
DE K1 Blob Kronleuchter mit 16 Leuchten von Karim Rashid für Purho
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | leuchten |
| karim | karim |
| with | mit |
| for | für |
| by | von |
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
DE Zerfließt: Die Knete ändert mit der Zeit ihren Zustand. Lassen Sie die Masse eine Weile liegen, dann zerfließt sie langsam. So wird aus dem vorgeformten Gebilde mit der Zeit wieder ein flacher Klumpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| let | lassen |
| slowly | langsam |
| changes | ändert |
| while | weile |
| a | ein |
| the | wird |
EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.
DE Xeelo bietet Ihnen die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, wo Ihre Daten gespeichert werden sollen. Sie können wählen, ob es sich um eine Xeelo-Datenbank, eine andere Datenbank, einen Dateiserver, Microsoft SharePoint oder Azure Blob Storage handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| data | daten |
| stored | gespeichert |
| it | es |
| other | andere |
| sharepoint | sharepoint |
| where | wo |
| provides | bietet |
| choose | wählen |
| database | datenbank |
| or | oder |
| storage | storage |
| whether | ob |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| up | um |
| a | einen |
| with | sich |
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
DE Unterstützt werden die die Binärdatentypen BLOB, raw, binary, varbinary, image und andere (abhängig vom Datenbanktyp).
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| supported | unterstützt |
| image | image |
| depending | abhängig |
| raw | raw |
| and | und |
| the | andere |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.
DE Xeelo bietet Ihnen die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, wo Ihre Daten gespeichert werden sollen. Sie können wählen, ob es sich um eine Xeelo-Datenbank, eine andere Datenbank, einen Dateiserver, Microsoft SharePoint oder Azure Blob Storage handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| data | daten |
| stored | gespeichert |
| it | es |
| other | andere |
| sharepoint | sharepoint |
| where | wo |
| provides | bietet |
| choose | wählen |
| database | datenbank |
| or | oder |
| storage | storage |
| whether | ob |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| up | um |
| a | einen |
| with | sich |
EN Additional advantages include better performance and safety due to advanced optical design, and simple programming using the In-Sight software environment, which includes 3D Edge, 3D blob, plane finding and many more features
DE Zu den weiteren Vorteilen zählen bessere Leistung und Sicherheit durch modernes optisches Design sowie einfache Programmierung mit der In-Sight Softwareumgebung, die 3D-Kanten, 3D-Blob, Ebenheitsbestimmung und viele andere Funktionen umfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| optical | optisches |
| simple | einfache |
| performance | leistung |
| includes | umfasst |
| features | funktionen |
| advantages | vorteilen |
| design | design |
| programming | programmierung |
| to | weiteren |
| many | viele |
| and | und |
| the | den |
EN Many modern 3D vision solutions provide easy-to-use blob, volume, and edge extractor tools to solve complex food inspection applications
DE Viele moderne 3D-Bildverarbeitungslösungen bieten benutzerfreundliche Blob-, Volumen- und Kantenextraktions-Tools zur Bewältigung komplexer Prüfanwendungen für Lebensmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| provide | bieten |
| volume | volumen |
| complex | komplexer |
| food | lebensmittel |
| many | viele |
| tools | tools |
| and | und |
EN The value is a blob that the datastore just stores without caring or knowing what is inside
DE Der Wert ist ein Blob, den der Datenspeicher nur speichert, ohne sich darum zu kümmern oder zu wissen, was sich darin befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| or | oder |
| without | ohne |
| the | darum |
| value | wert |
| knowing | was |
| what | wissen |
| is | ist |
| just | nur |
| inside | zu |
EN tdmcloudlinesharedeu.blob.core.windows.net, Port 80 (HTTP) and Port 443 (HTTPS)
DE tdmcloudlinesharedeu.blob.core.windows.net, Port 80 (HTTP) und Port 443 (HTTPS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | core |
| windows | windows |
| net | net |
| port | port |
| and | und |
| http | http |
| https | https |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Store backup to Microsoft Azure (Blob) (needs curl)
DE Datensicherung zu Microsoft Azure (Blob) (benötigt curl)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| needs | benötigt |
| backup | datensicherung |
EN Scan storage services like Amazon S3 and Azure Blob Storage for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity such as data exfiltration.
DE Durchsuchen Sie Speicherdienste wie Amazon S3 und Azure Blob Storage nach vertraulichen Inhalten und verhindern Sie mithilfe von Richtlinien zum Schutz von Clouddaten den unberechtigten Zugriff und Aktivitäten wie z. B. Datenexfiltration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| sensitive | vertraulichen |
| protection | schutz |
| policies | richtlinien |
| unauthorized | unberechtigten |
| access | zugriff |
| activity | aktivitäten |
| scan | durchsuchen |
| content | inhalten |
| azure | azure |
| and | und |
| prevent | verhindern |
| for | zum |
| to | den |
EN Extends the benefits of data loss prevention (DLP) profiles used for SaaS applications to your public clouds and scans storage buckets in AWS (S3) and Azure (blob container) to identify sensitive data and malware.
DE Weitet die Vorteile von DLP-Profilen (Data Loss Prevention) für SaaS-Anwendungen auf Ihre Public Clouds aus und scannt Speicher-Buckets in AWS (S3) und Azure (Blob Container), um vertrauliche Daten und Malware zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| prevention | prevention |
| dlp | dlp |
| profiles | profilen |
| saas | saas |
| applications | anwendungen |
| public | public |
| clouds | clouds |
| scans | scannt |
| storage | speicher |
| aws | aws |
| azure | azure |
| container | container |
| malware | malware |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| of | von |
EN Blocks attempts to upload sensitive data to Azure Blob Storage
DE Blockiert Versuche, vertrauliche Daten in Azure Blob Storage hochzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempts | versuche |
| to | in |
| data | daten |
| azure | azure |
| storage | storage |
| to upload | hochzuladen |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
DE Eine neue Backup nimmt nicht viel mehr Platz ein, da wir nur eine kleine Änderung vorgenommen haben.Restic bricht Dateien in 'Blobs' zwischen 512 kb und 8 MB ein, sodass nur ein weiterer "Blob" für diesen Unterschied gespeichert werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| space | platz |
| made | vorgenommen |
| small | kleine |
| breaks | bricht |
| mb | mb |
| difference | unterschied |
| change | Änderung |
| backup | backup |
| files | dateien |
| store | gespeichert |
| much | viel |
| we | wir |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| to | sodass |
| into | in |
| this | diesen |
| a | ein |
| because | da |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe