Traduzir "denn schließlich sollen" para inglês

DE Denn schließlich sollen die Suchergebnisse möglichst exakt zu den verschiedenen Suchanfragen der Nutzer passen

• Denn schließlich sollen
• Suchergebnisse möglichst exakt
• passen

DE Schließlich wird bestimmt, welche Richtlinien befolgt werden sollen, je nachdem, welche restriktiver ist. Auf diese Weise entscheidet Google, was zu tun ist, wenn der JavaScript-Code eine Anweisung (wie noindex zu index) aus der HTML-Datei ändert.

• Schließlich wird bestimmt
• welche Richtlinien befolgt
• sollen
• je nachdem
• Weise entscheidet Google
• JavaScript-Code eine Anweisung
• noindex zu index
• HTML-Datei

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

• unserer Kunden
• Gerade deshalb legen
• Betreuung
• maßgefertigte Lösungen
• genau der Zukunft
• ausgesucht

DE Die richtige Beleuchtung ist vor allem bei abendlichen Konferenzen oder im Winter ausschlaggebend, schließlich sollen Ihre Kollegen Sie sehen

• allem bei abendlichen
• Winter ausschlaggebend
• schließlich sollen Ihre
• sehen

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

• unserer Kunden
• Gerade deshalb legen
• Betreuung
• maßgefertigte Lösungen
• genau der Zukunft
• ausgesucht

DE Schließlich haben Sie das Recht, uns mitzuteilen, wie wir Ihre Daten im Falle Ihres Todes behandeln sollen. 

• Schließlich haben Sie
• Recht
• mitzuteilen
• Falle Ihres Todes
• sollen

DE Vergewissern Sie sich schließlich, dass die ausgeschlossenen Seiten diejenigen sind, die nicht indiziert werden sollen.

• ausgeschlossenen Seiten diejenigen

DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland

• hybride Arbeit betrifft
• immer noch schwierig
• entscheiden
• beginnen soll
• viele Organisationen Neuland

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Schließlich treffen wir uns am vereinbarten Starttermin wieder. Oder vielleicht sogar schon vorher, denn zu Partys und Teamevents, bist Du natürlich eingeladen.

• vereinbarten Starttermin wieder
• vielleicht sogar schon
• denn zu Partys
• Teamevents
• bist Du natürlich

DE Egal, wie intensiv oder wie lange Du versuchst, den Code von Google zu knacken, Du wirst nie in der Lage sein, mit dem sich ständig ändernden Algorithmus Schritt zu halten, denn schließlich bist Du auch nur ein Mensch.

• Egal
• intensiv
• lange Du versuchst
• Code von Google
• knacken
• ständig ändernden Algorithmus
• halten
• denn schließlich bist

DE Optimale Lagerverwaltung ist eine umfangreiche Aufgabe für Extremis, stellt jedoch auch die Stärke des Unternehmens dar, denn schließlich sind Außenmöbel – zumindest in Westeuropa – ein Saisonprodukt.

• Stärke des Unternehmens
• zumindest in Westeuropa

DE Aber wir sollten uns nicht hetzen, denn Sie möchten schließlich die Webseite, die die beste visuelle Qualität, einen guten Bestand an Videos und die heißesten VR Pornstars bietet.

• denn Sie möchten
• Webseite
• beste visuelle Qualität
• heißesten VR Pornstars

DE Denn ihre Hauptfunktion ist schließlich das Kauen und Zerkleinern der Nahrung

• Denn ihre Hauptfunktion
• schließlich das Kauen
• Zerkleinern der Nahrung

DE Also entschied ich mich für Maschinenbau, denn da bewegt sich schließlich etwas“, beschreibt Heislitz

• Maschinenbau
• denn da bewegt
• schließlich etwas
• beschreibt Heislitz

DE Also entschied ich mich für Maschinenbau, denn da bewegt sich schließlich etwas

• Maschinenbau
• denn da bewegt
• schließlich etwas

DE Hochwertiges Material, aktuellste Formen und innovatives Design sind dem deutschen Mützen- und Hutmacher Stöhr am wichtigsten, denn schließlich will man nicht irgendwas auf dem Kopf haben

• Hochwertiges Material
• aktuellste Formen
• deutschen Mützen-
• denn schließlich will

DE Maßnahmen zur Sicherung Ihrer Geschäftsinformationen sollten Priorität haben, denn schließlich darf eine harmlose Übersetzung nicht der Verursacher eines kritischen Datenlecks sein

• Maßnahmen zur Sicherung
• Geschäftsinformationen sollten Priorität
• denn schließlich darf
• Verursacher eines kritischen

DE Schließlich müssen Sie noch an Ihre Terrasse denken, denn bei 300 Sonnentagen wird sie den Großteil des Jahres zu Ihrem zweiten Wohnzimmer

• Schließlich müssen Sie
• Terrasse denken
• denn bei Sonnentagen
• Großteil des Jahres
• Ihrem zweiten Wohnzimmer

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Hochwertiges Material, aktuellste Formen und innovatives Design sind dem deutschen Mützen- und Hutmacher Stöhr am wichtigsten, denn schließlich will man nicht irgendwas auf dem Kopf haben

• Hochwertiges Material
• aktuellste Formen
• deutschen Mützen-
• denn schließlich will

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

• Denn so exakt
• Prozess dann schließlich
• wieder nicht beschrieben
• schnell deine Zahnschmerzen
• Behandlung möglichst wenig

DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland

• hybride Arbeit betrifft
• immer noch schwierig
• entscheiden
• beginnen soll
• viele Organisationen Neuland

DE Mikrowelle und Minikühlschrank sind alles, was wir zum Kochen brauchen. (Denn Aufwärmen ist schließlich auch eine Art von kochen.)

• Mikrowelle
• Minikühlschrank sind alles
• Kochen brauchen

DE Denn schließlich machen sie mit ihrem Tatendrang und Erfindungsreichtum unseren Erfolg erst möglich

• Denn schließlich machen
• ihrem Tatendrang
• Erfindungsreichtum unseren Erfolg
• möglich

DE Diese Partnerschaften zahlen sich aus – denn schließlich sind sie ein guter Nährboden für künftige Innovationen.

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Wir Wir hoffen, dass es Ihnen mit Ranktracker genauso geht, denn schließlich ist es ein Werk der Liebe.

• hoffen
• Ihnen mit Ranktracker
• geht

DE Aber natürlich nicht irgendwelche Socken, denn diese müssen schließlich auch lange Arbeitstage in Schuhen durchhalten die nicht immer so atmungsaktiv sind, wie der Hersteller oftmals verspricht

• natürlich nicht irgendwelche
• denn diese müssen
• Hersteller oftmals verspricht

DE Erinnere dein Team daran, dass sie einen Unterschied gemacht haben. Denn dies war nicht nur irgendeine Party. Schließlich ging es darum, Menschen zu helfen.

• Erinnere dein Team
• Denn dies war
• irgendeine Party

DE Denn schließlich möchtest Du keinen Workshop entwerfen, deren Handwerk Du nicht kennst! Stelle dabei sicher, dass Du in dem Bereich veranstaltest, in dem Du wirklich gut geworden bist.

• Denn schließlich möchtest
• keinen Workshop entwerfen
• deren Handwerk Du
• kennst
• Stelle dabei sicher
• Bereich veranstaltest
• wirklich gut geworden

DE Kein Wunder, denn diese Artikel wurden schließlich jahrelang weiterentwickelt und auf Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit geprüft

• Kein Wunder
• denn diese Artikel
• schließlich jahrelang weiterentwickelt
• Strapazierfähigkeit
• Langlebigkeit geprüft

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• Custom können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen