Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suchergebnisse möglichst exakt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suchergebnisse möglichst exakt" de alemão para inglês

Traduções de suchergebnisse möglichst exakt

"suchergebnisse möglichst exakt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suchergebnisse be content data find information results search results searches
möglichst able access all any are available be be able be able to build can can be create do don has have if into is its know like make making no possible should that their these to to be to be able to to create to make use we are what where will would you can you want
exakt a accurate accurately after all are as be each every exact exactly for the has have however if in the into it just of the on the one only out over precisely right specific than that the their there this to the two what where will your

Tradução de alemão para inglês de suchergebnisse möglichst exakt

alemão
inglês

DE Denn schließlich sollen die Suchergebnisse möglichst exakt zu den verschiedenen Suchanfragen der Nutzer passen

EN This is because the search results are supposed to match users’ different search queries as exactly as possible

alemão inglês
möglichst possible
exakt exactly
verschiedenen different
nutzer users
passen match
suchergebnisse search results
zu to
suchanfragen search
den the

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.

alemão inglês
beschrieben described
möglichst possible
so so
schnell quickly
exakt precisely
sondern you
sein be
den the
prozess process
schließlich of
auch to

DE Und um exakt das gewünschte Maß an Sicherheit zu erhalten und auch nur exakt hierfür zu bezahlen. 

EN And to get – and pay for – exactly as much security as you need. 

DE Und um exakt das gewünschte Maß an Sicherheit zu erhalten und auch nur exakt hierfür zu bezahlen. 

EN And to get – and pay for – exactly as much security as you need. 

DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.

EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.

alemão inglês
verfeinern refine
nutzern users
kann can
google google
weise way
es it
liefert delivers
ergebnisse results
daten data
und and
die itself
exakt exact
den the

DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.

EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Suchergebnisse Ihrer Suchmaschine verbessern, indem Sie Produkte bewerben und Suchergebnisse organisieren, um sie an den kommerziellen Zielen Ihres Unternehmens auszurichten.

EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.

alemão inglês
suchmaschine search
bewerben promoting
zielen goals
auszurichten to align
suchergebnisse search results
indem by
produkte products
organisieren organizing
den to

DE Bieten Sie optimale Suchergebnisse mit der Doofinder-Schicht für mobile Geräte. Blitzschnell, effektiv, im Responsive Webdesign und mit relevanten Suchergebnisse. Darüber hinaus haben Ihren Kunden die Möglichkeit, die Sprachsuche zu nutzen.

EN Offer the perfect search experience with the Doofinder mobile layer. It’s fast, effective, 100% responsive, and full of relevant results. It also offers your customers the opportunity to enjoy the convenience of voice search.

alemão inglês
optimale perfect
suchergebnisse results
mobile mobile
blitzschnell fast
effektiv effective
responsive responsive
kunden customers
sprachsuche voice search
doofinder doofinder
schicht layer
bieten offer
ihren your
mit with
möglichkeit opportunity
und and
relevanten relevant
zu to

DE Bieten Sie optimale Suchergebnisse mit der Doofinder-Schicht für mobile Geräte. Blitzschnell, effektiv, im Responsive Webdesign und mit relevanten Suchergebnisse. Darüber hinaus haben Ihren Kunden die Möglichkeit, die Sprachsuche zu nutzen.

EN Offer the perfect search experience with the Doofinder mobile layer. It’s fast, effective, 100% responsive, and full of relevant results. It also offers your customers the opportunity to enjoy the convenience of voice search.

alemão inglês
optimale perfect
suchergebnisse results
mobile mobile
blitzschnell fast
effektiv effective
responsive responsive
kunden customers
sprachsuche voice search
doofinder doofinder
schicht layer
bieten offer
ihren your
mit with
möglichkeit opportunity
und and
relevanten relevant
zu to

DE Für jedes Medium muss der Bedarf möglichst exakt ermittelt werden, damit sich anschließend die erforderliche Kapazität der Rohrleitungen berechnen lässt.

EN To define the needed capacity of the pipes, the demand of each medium has to be calculated as exactly as possible.

alemão inglês
möglichst possible
exakt exactly
kapazität capacity
medium medium
damit to
bedarf needed

DE Mehrere Lastpfade verteilen im Falle des Falles die Aufprallenergie bei Frontal-, Seiten- oder Heckcrashs und sorgen so für möglichst ausgeglichene Verzögerungswerte, auf die die passiven Schutzeinrichtungen exakt abgestimmt sind.

EN Multiple load paths distribute impact energy in the event of a frontal, side or rear collision, thus ensuring that the deceleration values—to which the passive safety systems are precisely matched—are as evenly balanced as possible.

alemão inglês
verteilen distribute
möglichst possible
ausgeglichene balanced
passiven passive
abgestimmt matched
im in the
oder or
falle the
sind are
exakt precisely

DE Zur besseren Auffindbarkeit der Schulungsmaterialien wurden eine Reihe von Kategorien verwendet, nach denen dieses Material möglichst exakt klassifiziert wurde.

EN A number of categories were used to make the training materials easier to find, according to which this material was classified as precisely as possible.

alemão inglês
schulungsmaterialien training materials
kategorien categories
exakt precisely
klassifiziert classified
verwendet used
material material
reihe number of
möglichst possible
wurden were
eine a
dieses this
wurde was

DE Unsere Färbereihilfsmittel sorgen dafür, dass die Färbungen exakt den Kundenwünschen entsprechen und zudem möglichst lange gegen Einflüsse durch Waschen, Sonne, Schweiß oder Chlor geschützt sind.

EN Our dyeing auxiliaries ensure that colours perfectly match our customers’ wishes and are protected against washing, sun, perspiration and chlorine for as long as possible.

alemão inglês
entsprechen match
möglichst possible
lange long
waschen washing
sonne sun
chlor chlorine
unsere our
dafür for
geschützt protected
sorgen ensure
sind are
dass that
und and
die colours
gegen against

DE Dabei zielen wir auf Themen, die ein besonders hohes Suchvolumen haben, sodass du möglichst viele Besucher über die Suchergebnisse anziehst

EN We target topics that have a particularly high search volume, so that you attract as many visitors as possible

alemão inglês
themen topics
besonders particularly
suchvolumen search volume
möglichst possible
besucher visitors
die target
sodass so
wir we
viele many
ein a
du you
hohes high
haben have

DE Dabei zielen wir auf Themen, die ein besonders hohes Suchvolumen haben, sodass du möglichst viele Besucher über die Suchergebnisse anziehst

EN We target topics that have a particularly high search volume, so that you attract as many visitors as possible

alemão inglês
themen topics
besonders particularly
suchvolumen search volume
möglichst possible
besucher visitors
die target
sodass so
wir we
viele many
ein a
du you
hohes high
haben have

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible

alemão inglês
popularität popularity
möglichst possible
backlinks backlinks
websites websites
gute good
kurz short
viele many
darin in
besteht consists
hochwertigen high
von of

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products

alemão inglês
technik technology
design design
wand wall
verfolgt pursues
ziel goal
möglichst possible
lösungen solutions
sortiment range
hochwertigen high-quality
als as
hinter behind
eine a
und and
an in
zahl number
der of
produkten products
für front

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible

alemão inglês
möglichst possible
geringe low
wohingegen whereas
hohe high
aufweisen have
eine a
über of

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

alemão inglês
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben

EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing

alemão inglês
ziel purpose
möglichst possible
immersives immersive
simulieren simulate
war was
viel much
spaß fun
spielen playing
daher therefore
erlebnis experience
zu to
aber but
gleichzeitig the

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

alemão inglês
lösung solution
möglichst possible
sprachen languages
einfachsten simplest
api apis
unterstützt supported
viele many
mit with
und and
eine a
also to
von of

DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören

EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible

alemão inglês
möglichst possible
zerstören destroy
im in the
und and
wir we
umgebung area
mit with
um surrounding
wenig little
zu to

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

alemão inglês
ziel aim
möglichst possible
integration integrating
arbeitsmarkt labour market
kulturell culturally
längerfristige long-term
dauerhafte permanent
oder or
in in
gesellschaft society
ist is
und and
mit with
aufnahme to
die appropriate
dem the

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

alemão inglês
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

alemão inglês
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.

EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.

alemão inglês
siehe what
ähnlich a
zur the
sich and

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.

alemão inglês
entscheidungen decisions
klassischen traditional
marktforschung market research
exakt accurate
flexibel flexible
helfen help
kosten cost
wir we
daten data
und and
benötigen you need
sind are

DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.

EN Segment your data exactly how you want it — Ahrefs’ Rank Tracker will visualize it for you.

DE Bedeutet “7 Tage“ exakt 168 Stunden?

EN Does “7 day” mean 168 hours?

DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.

EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.

alemão inglês
hingegen on the other hand
umgang dealing
positive positive
erfahrung experience
webseiten websites
mit with
seite website
gewöhnt used
derselben the same
ist is
ein a

DE Inhalt, der den Inhalt nicht exakt wiedergibt

EN Does not accurately depict the content

alemão inglês
exakt accurately
nicht not
inhalt the content
den the

DE Optimale Agilität mit einem exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen Plan.

EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.

alemão inglês
agilität agile
anforderungen needs
plan plan
mit with
ihre your

DE Wir passen sie exakt an Ihre Anforderungen an und fügen auf Wunsch auch jede andere Plattform hinzu. 

EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference. 

alemão inglês
andere other
plattform platforms
anforderungen needs
wir we
auch to
und any
ihre your
hinzu add

DE Dank unserer Erfahrung erkennen wir schnell und exakt, was Ihre Organisation benötigt

EN We have the necessary experience to determine what your organization needs

alemão inglês
organisation organization
benötigt needs
erfahrung experience
ihre your
dank to
erkennen determine
und have

DE Inhalte, Technologie und Prozesse gekonnt optimiert: So entwickeln wir eine skalierbare AR-Lösung, die exakt auf Ihre Ziele abgestimmt ist.

EN We leverage content, technology and processes to ensure scalable AR solutions specifically tailored to your business goals.

alemão inglês
inhalte content
technologie technology
skalierbare scalable
ziele goals
ar ar
lösung solutions
prozesse processes
wir we
ihre your
und and

DE Seit die beiden zentralen, gegen Webspam gerichteten Google Updates Teil des Core-Algorithmus sind, ist es für Webmaster und SEOs heute kaum mehr exakt nachvollziehbar, welches Element gerade aktualisiert wurde

EN Since the two central Google updates directed against webspam have become part of the core algorithm, webmasters and SEOs are now scarcely able to precisely tell which element has just been updated

alemão inglês
google google
webmaster webmasters
seos seos
webspam webspam
algorithmus algorithm
zentralen central
updates updates
element element
aktualisiert updated
core core
kaum just
welches the
und and

DE , mit dem Administratoren exakt kontrollieren können, wie Benutzer und Gruppen auf die verschiedenen Ressourcen zugreifen

EN that gives administrators fine-grained control over how users and groups access the different resources

alemão inglês
administratoren administrators
kontrollieren control
benutzer users
gruppen groups
verschiedenen different
ressourcen resources
zugreifen access
und and
exakt that
dem the

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

alemão inglês
anwendungen applications
exakt accurately
vorhersehbar predictably
müssen must
stets all
und and
die the

DE Exakt das gleiche End-to-End-Sichtfeld nutzen auch die Support-Mitarbeiter und können so ebenfalls in Echtzeit etwaige Problemstellungen der Kunden adressieren.

EN The end-to-end visibility is also shared with the customer services team, so team members see issues and respond in real time to any problems that customers are experiencing with their online service.

alemão inglês
so so
gleiche the
problemstellungen issues
kunden customers
mitarbeiter members
und and
nutzen with
in in
support services

DE Obwohl sich nicht alle Cookies exakt zuordnen lassen, teilt die DSGVO die Cookies in vier Kategorien ein und regelt sie auf unterschiedliche Weise:

EN While recognizing that not all cookies fit neatly into them, the EU?s GDPR places cookies into four boxes, and regulates them in different ways:

alemão inglês
cookies cookies
dsgvo gdpr
regelt regulates
weise ways
in in
alle all
vier four
nicht not
und and
exakt that
unterschiedliche different

DE Finden Sie den exakt richtigen 3D Inhalte für Ihre Bedürfnisse, einschließlich AR / VR, Spiele, Werbung, Unterhaltung und 3D Druck

EN Find the exact right 3D content for your needs, including AR/VR, gaming, advertising, entertainment and 3D printing

alemão inglês
finden find
bedürfnisse needs
werbung advertising
druck printing
ar ar
vr vr
inhalte content
unterhaltung entertainment
richtigen right
einschließlich including
für for
ihre your
und and
den the
exakt exact

DE Unser eigens entwickeltes Finanzbildungs-Programm gibt Ihren Mitarbeitenden das finanzielle Rüstzeug, das exakt ihren Bedürfnissen entspricht.

EN That’s why we’ve created a financial education programme to serve up tools and tips that are built around your employees’ unique needs.

alemão inglês
mitarbeitenden employees
finanzielle financial
bedürfnissen needs
programm programme
ihren your
exakt that
gibt are
unser to

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.

alemão inglês
anwendungen applications
kurze short
es it
bedeutung meaning
strings strings
immer always
dass that
dies this
wenn when
und and

DE Je nach Theme lassen sich die Elemente exakt nach Ihren Vorstellungen anpassen, wie zum Beispiel Farben, Schriften oder Hintergründe.

EN Depending on the theme, you can customize certain elements precisely based on your requirements, for example the colors, fonts, or backgrounds.

alemão inglês
theme theme
lassen can
exakt precisely
schriften fonts
hintergründe backgrounds
je nach depending
oder or
beispiel example
elemente elements
ihren your

DE Wie schon an diesem Beispiel deutlich geworden ist, muss eine EMD nicht zwingend ein einziges Keyword enthalten, sondern sie kann auch aus Keywordkombinationen bestehen. Die Domain sollte jedoch exakt zur Suchanfrage passen.

EN As can be seen by this example, an EMD must not contain just one individual keyword, but may also consist of keyword combinations. The domain, however, should exactly match the search query.

alemão inglês
passen match
keyword keyword
domain domain
enthalten contain
kann can
auch also
bestehen consist
diesem this
beispiel example
nicht not
suchanfrage search query
an an
sollte should
jedoch however
sondern but
zur the

DE Mithilfe von Tags und Kategorien, die diese Inhalte exakt beschreiben, kannst du die Ranglistenplatzierung in Suchmaschinenergebnissen verbessern

EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results

alemão inglês
tags tags
kategorien categories
beschreiben describe
kannst could
verbessern help
in in
und and
exakt that

DE Legen Sie eindeutige ERM-Risikoprioritäten und -kriterien fest und richten Sie Ihr ERM-Programm exakt an Ihren geschäftlichen Zielen und Ihrer Strategie aus.

EN Clearly define ERM risk priorities and criteria, and meticulously align your ERM program to business objectives and strategy.

alemão inglês
richten align
zielen objectives
strategie strategy
kriterien criteria
programm program
und and
ihr your

Mostrando 50 de 50 traduções