Traduzir "denn je länger" para inglês

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

• denke
• eher ein Swoosh
• Nike-Swoosh
• Phase der Erholung
• länger gehen
• andauert
• Swoosh-Kurve

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Länger bleiben
• länger amüsieren
• aufeinanderfolgende

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Bleibe länger
• amüsiere dich länger
• aufeinanderfolgende

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

• Denke jedoch daran
• Knacken umso länger

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

• Übermittlung von Informationen
• Arena wird Ihre
• länger als gesetzlich
• aufbewahren bzw
• länger
• Zwecke
• ursprünglich erfasst wurden
• erforderlich

DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein

• s war einmal
• langer
• langer Zeit

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

• Tag
• Unterkunft
• Mahlzeiten
• PLN Tage
• länger
• PLN Tag
• PLN Der Preis

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

• Je länger anwesende
• Nachlaufzeit

DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."

• Da die heutigen
• enorme Leistung bieten
• Fahrten jedes Jahr
• länger

DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand

• Wer eine aerodynamischere
• länger schnell
• zusätzlichen Kraftaufwand

DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang

• Je länger
• dicker ein Ast
• desto tiefer
• lauter
• Klang

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE Blusen kann eine Frau nie genug haben - denn keine ist wie die andere! Dieses unifarbene Long-Bluse aus besonders feinem, italienischem Baumwoll-Poplin hat eine überschnittene Passform und einen länger geschnittenen Rücken

• andere
• Dieses unifarbene Long-Bluse
• besonders feinem
• überschnittene Passform
• länger geschnittenen Rücken

DE Wir löschen diese Daten in der Regel nach 7 Tagen, es sei denn, dass wir sie für die oben genannten Zwecke ausnahmsweise länger benötigen

• löschen diese Daten
• Regel nach Tagen
• sei denn
• oben genannten Zwecke
• länger benötigen

DE Scheinbar sind hier die organischen Zugriffe auch qualitativ hochwertiger, denn die Absprungrate ist deutlich niedriger und die durchschnittliche Sitzungsdauer ebenfalls länger

• hochwertiger
• denn die Absprungrate
• deutlich niedriger
• durchschnittliche Sitzungsdauer ebenfalls

DE Der Aufenthalt hier über das Wochenende, und vielleicht länger erlauben Sie zu einem wärmeren Klima im Land Zartheit der Unschuld zu bewegen, denn das ist unter ist ;-) Lilie symbolische Bedeutung

• Wochenende
• vielleicht länger erlauben
• Zartheit der Unschuld
• bewegen
• Lilie symbolische Bedeutung

DE Denn die Liste der durch Luftverschmutzung verursachten Leiden wird immer länger

• Denn die Liste
• Luftverschmutzung verursachten Leiden
• immer länger

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE Denn auch wenn die Akkulaufzeiten nicht schlecht sind, gibt es True-Wireless-Kopfhörer, die zum gleichen Preis länger durchhalten

• Akkulaufzeiten nicht schlecht
• True-Wireless-Kopfhörer
• gleichen Preis länger

DE Denn auch wenn die Akkulaufzeiten nicht schlecht sind, gibt es True-Wireless-Kopfhörer, die zum gleichen Preis länger durchhalten

• Akkulaufzeiten nicht schlecht
• True-Wireless-Kopfhörer
• gleichen Preis länger

DE Es war einmal vor langer Zeit, als noch die Regel galt: je mehr Backlinks du aufbaust, desto besser. Lass die wilde Verlinkung jedoch sein. Denn dieses Vorgehen ist mittlerweile tabu und wer dir etwas anderes weiß machen will, erzählt dir ein Märchen.

• Zeit
• Regel galt
• je mehr Backlinks
• aufbaust
• desto besser
• Lass die wilde
• Denn dieses Vorgehen
• mittlerweile tabu
• wer dir etwas
• weiß machen will

DE Eine weitere Herausforderung ist die mit fortschreitendem Vortrieb immer länger werdende Förderstrecke, denn Einzelstrecken von bis zu 15 Kilometern sind möglich

• fortschreitendem Vortrieb immer
• werdende Förderstrecke
• Kilometern sind möglich

DE Ein längeres Drücken auf diese Taste (länger als zwei Sekunden) ermöglicht es, ausschliesslich das Apple TV auszuschalten (es sei denn, die CEC-Funktion ist aktiviert; in diesem Fall wird auch der Fernseher ausgeschaltet).

• Taste
• länger als zwei
• ausschliesslich das Apple
• auszuschalten
• sei denn
• CEC-Funktion ist aktiviert
• Fernseher ausgeschaltet

DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.

• Denn umso länger
• Veränderung dauert
• desto weniger Beteiligung
• Anspruchsgruppen
• Gefahr
• Projekt

DE Wir löschen diese Daten in der Regel nach 7 Tagen, es sei denn, dass wir sie für die oben genannten Zwecke ausnahmsweise länger benötigen

• löschen diese Daten
• Regel nach Tagen
• sei denn
• oben genannten Zwecke
• länger benötigen

DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.

• Zeit
• verbringen
• Google achtet darauf
• denn je länger
• Besucher auf deiner
• verweilt
• Inhalt der Seite

DE Einige Unternehmen hatten damit Schwierigkeiten, denn bei einer Reihe von Einreichungen dauerte das Laden wesentlich länger als bei anderen

• Einige Unternehmen hatten
• Schwierigkeiten
• anderen

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

• Fast die Hälfte
• wieder
• Laden länger braucht

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

• Produktlebenszyklus
• Lebenszyklus eines Produkts
• Produkts bis hin
• Moment

DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.

• Scribd kann dann
• Inhalt der Website
• sobald der Beschwerdeführer
• Benachrichtigung widerruft
• er Ihre Gegendarstellung
• vierzehn
• Tage

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

• Domain wird umgehend
• niedrigeren Tarif umgestellt
• beglichenen

DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.

• Denken Sie daran
• Ihr Computer umso
• hält
• erhalten
• Desktop-
• All-in-One-Computer als Investition

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.

• CX-Erfolg
• Oktober um Uhr
• Uhr CST dabei
• Redner den richtigen
• zeigen

DE Es war ein langer und kurvenreicher Weg bis hierhin, doch wir möchten keinen einzigen Moment missen.

• war ein langer
• doch wir möchten
• einzigen Moment

DE Sie ermöglichen Ihrer Zielgruppe, mehr Informationen schneller zu verarbeiten, zu verstehen und auch länger zu behalten.

• ermöglichen Ihrer Zielgruppe
• schneller zu verarbeiten
• verstehen