Traduzir "immer länger" para inglês

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

• denke
• eher ein Swoosh
• Nike-Swoosh
• Phase der Erholung
• länger gehen
• andauert
• Swoosh-Kurve

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Länger bleiben
• länger amüsieren
• aufeinanderfolgende

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Bleibe länger
• amüsiere dich länger
• aufeinanderfolgende

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

• Denke jedoch daran
• Knacken umso länger

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

• Übermittlung von Informationen
• Arena wird Ihre
• länger als gesetzlich
• aufbewahren bzw
• länger
• Zwecke
• ursprünglich erfasst wurden
• erforderlich

DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein

• s war einmal
• langer
• langer Zeit

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

• Tag
• Unterkunft
• Mahlzeiten
• PLN Tage
• länger
• PLN Tag
• PLN Der Preis

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

• Je länger anwesende
• Nachlaufzeit

DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."

• Da die heutigen
• enorme Leistung bieten
• Fahrten jedes Jahr
• länger

DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand

• Wer eine aerodynamischere
• länger schnell
• zusätzlichen Kraftaufwand

DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang

• Je länger
• dicker ein Ast
• desto tiefer
• lauter
• Klang

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

• hast dir schon
• langer Zeit vorgenommen
• trainieren zu beginnen
• irgendeinen Grund gab
• immer
• dich davon abgehalten
• Ok
• Schluss

DE Natürlich wird die Gefahr, Fehler zu übersehen, immer geringer, je mehr Erfahrung Sie haben und je länger Sie mit Ihrem CAD-Programm arbeiten, aber…

• Fehler zu übersehen
• immer geringer
• je mehr Erfahrung
• je länger Sie
• Ihrem CAD-Programm arbeiten

DE Ich benutze Pinterest jetzt schon länger aber zur Zeit sturzt diese App immer mehr ab! Ich bitte um Beachtung!

• sturzt diese App
• bitte um Beachtung

DE Viele Mitarbeiter sind nicht länger auf abgeschottete Endgeräte im Unternehmensbesitz beschränkt, sondern können ihre privaten Endgeräte nutzen, um zu arbeiten, wo immer sie wollen

• länger auf abgeschottete
• Unternehmensbesitz beschränkt
• Endgeräte nutzen
• arbeiten

DE AR ist nicht länger ein Spezial-Service für Möbelhäuser und dergleichen, sondern ist auf dem Vormarsch für ein immer breiteres Spektrum, von Drogerien bis Optikern.

• Spezial-Service für Möbelhäuser
• dergleichen
• breiteres Spektrum

DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben

• immer eine gute
• gehen möchten
• geben Sie Ihr
• früh anzureisen
• länger zu bleiben

DE Die "Jamf und..." Liste wird immer länger.

• Liste wird immer

DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.

• eindrückliches Beispiel
• brachten
• bevor er schliesslich
• Produkte kaufte
• Analytics-Berichten

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

• lebenslang immer wieder
• jede Folgebuchung
• Verlängerung erhaltet ihr
• Provision
• verdienst quasi Geld
• Kunden
• schon vor langer
• geworben

DE Hohe Passagieraufkommen haben zur Folge, dass die Warteschlangen an den Grenzkontrollen weltweit immer länger werden

• Folge
• weltweit immer länger

DE „Nach so langer Zeit war es ein besonderes Gefühl, vor jemandem zu spielen, der im selben Raum war wie ich und unmittelbar reagierte. Die Stücke wählte ich immer erst vor Ort aus.“

• langer Zeit war
• besonderes Gefühl
• jemandem zu spielen
• selben Raum war
• unmittelbar reagierte
• erst vor Ort

DE "Ich mag Geschenke, die von der beschenkten Person immer mal wieder benutzt werden – und somit auch länger Freude machen

• mag Geschenke
• beschenkten Person immer
• somit auch länger
• machen

DE Die Spritzen können immer wieder verwendet werden, aber sterilisier sie vorher für 15-20 Minuten in einem Dampfkochtopf (nicht länger).

• Spritzen können immer
• sterilisier sie vorher
• länger

DE Denken Sie an Bio-Kost, glutenfreie, laktosefreie oder vegane Lebensmittel – die Liste wird immer länger.

• glutenfreie
• laktosefreie
• vegane Lebensmittel
• Liste wird immer

DE Wir werden alle erforderlichen Schritte unternehmen, um personenbezogene Daten zu vernichten oder für immer unkenntlich zu machen, wenn diese Daten nicht länger für unsere geschäftlichen Zwecke oder für rechtliche Zwecke benötigt werden. 

• erforderlichen Schritte unternehmen
• Zwecke
• rechtliche Zwecke benötigt

DE Hungrig? In unserer Küche steht immer frisches Obst & Gemüse bereit, ebenso wie eine große Auswahl an Müsli. Und falls es am Abend einmal länger wird, geht Dein Abendessen auf uns.

• Hungrig
• unserer Küche steht
• frisches Obst
• Gemüse bereit
• Auswahl an Müsli
• geht Dein Abendessen

DE Denn die Liste der durch Luftverschmutzung verursachten Leiden wird immer länger

• Denn die Liste
• Luftverschmutzung verursachten Leiden
• immer länger

DE Die "Jamf und..." Liste wird immer länger.

• Liste wird immer

DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.

• eindrückliches Beispiel
• brachten
• bevor er schliesslich
• Produkte kaufte
• Analytics-Berichten

DE Denken Sie an Bio-Kost, glutenfreie, laktosefreie oder vegane Lebensmittel – die Liste wird immer länger.

• glutenfreie
• laktosefreie
• vegane Lebensmittel
• Liste wird immer

DE Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie Ihren Urlaub um ein oder zwei Tage verlängern möchten, um ein paar andere Orte zu sehen oder länger zu bleiben; Sonderausstattungen sind immer verfügbar.

• Sorgen
• zwei Tage verlängern
• paar andere Orte
• sehen
• länger zu bleiben
• Sonderausstattungen sind immer

DE Eine weitere Herausforderung ist die mit fortschreitendem Vortrieb immer länger werdende Förderstrecke, denn Einzelstrecken von bis zu 15 Kilometern sind möglich

• fortschreitendem Vortrieb immer
• werdende Förderstrecke
• Kilometern sind möglich

DE Zudem werden die Anlagen immer größer und länger, die Routen komplexer

• immer größer
• länger
• Routen komplexer

DE In Wirklichkeit geht einer solchen Veröffentlichung ein langer Prozess des Überprüfens und Infragestellens voraus, in dem wir natürlich auch immer wieder jener Seite, der wir Vorwürfe machen, die Möglichkeit geben, Stellung zu beziehen.

• Veröffentlichung ein langer
• Überprüfens
• Infragestellens voraus
• natürlich auch immer
• jener Seite
• Vorwürfe machen
• Möglichkeit geben

DE Die „immer engere Union“, wie sie in den Verträgen verankert ist, ist nicht länger die sichere Zukunft unseres Kontinents.

• immer engere Union
• länger die sichere
• unseres

DE Diese Zeitbeschränkung haben wir aufgehoben: Jetzt warten wir notfalls lieber etwas länger, liefern dafür aber immer Ergebnisse.

• warten wir notfalls
• etwas länger

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

• lebenslang immer wieder
• jede Folgebuchung
• Verlängerung erhaltet ihr
• Provision
• verdienst quasi Geld
• Kunden
• schon vor langer
• geworben

DE Wir haben uns Wir haben uns schon vor langer Zeit versprochen, dass wir, egal wie groß wir werden, immer unseren unseren Wurzeln treu bleiben

• schon vor langer
• versprochen
• egal wie groß
• immer unseren unseren
• treu bleiben

DE -kompatiblen Hash und benutzt die "$2y$"-Kennung. Es wird immer ein 60 Zeichen langer String zurückgegeben, Bei einem Fehler wird false zurückgegeben.

• -kompatiblen Hash
• immer ein Zeichen
• String zurückgegeben
• Fehler wird false

DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben

• immer eine gute
• gehen möchten
• geben Sie Ihr
• früh anzureisen
• länger zu bleiben

DE Aufgrund des exponentiellen Datenwachstums dauern Sicherungen immer länger und die Speicherkosten steigen. Wie können Sie Ihre strukturierten, objektbasierten Daten sowie Cloud-Daten am sichersten und effizientesten schützen?

• Aufgrund des exponentiellen
• dauern Sicherungen immer
• Speicherkosten steigen
• strukturierten
• sichersten
• effizientesten schützen

DE In der Zwischenzeit haben sich die Dinge geändert. Heute können wir mit unseren Referenzen problemlos den Bienenwichteltanz spielen. Im Laufe der Jahre wurde die Liste der Kunden, die den Mut hatten, neue Wege zu gehen, immer länger.

• Dinge geändert
• unseren Referenzen problemlos
• Bienenwichteltanz spielen
• Laufe der Jahre
• Liste der Kunden
• Mut hatten
• Wege zu gehen
• immer

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

• Kurz gesagt
• Wo auch immer
• immer Sie tun
• sollten immer wachsam
• versuchen
• persönlichen

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles