DE Energiesparende Optimierung der Nachlaufzeit
Traduzir "nachlaufzeit" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "nachlaufzeit" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nachlaufzeit
alemão
inglês
EN Energy-saving optimisation of the delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
DE Die Nachlaufzeit ist flexibel einstellbar und passt sich auf Wunsch dem Nutzerverhalten adaptiv an
EN The delay time can be set flexibly and adapts to user behaviour if desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| passt | adapts |
| wunsch | desired |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| und | and |
| dem | the |
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.Features:
EN Depending on the duration of the movement it detects in the room, the Gira KNX presence detector Mini Standard then selects a correspondingly short or long delay time.Features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| wählt | selects |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| kurze | short |
| lange | long |
| features | features |
| im | in the |
| oder | or |
| je nach | depending |
| raum | room |
| eine | a |
| dauer | duration |
| dann | then |
DE Energiesparende Optimierung durch adaptive Nachlaufzeit
EN Energy-saving optimisation through adaptive delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| durch | through |
| adaptive | adaptive |
DE Speziell für die Licht- und Klimasteuerung in Konferenz- oder Seminarräumen steht die Kurzzeit-Präsenzfunktion als Ergänzung zur adaptiven Nachlaufzeit zur Verfügung
EN The short-term presence function is available as an addition to the adaptive delay time especially for light and climate control in conference and training rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | especially |
| ergänzung | addition |
| adaptiven | adaptive |
| kurzzeit | short-term |
| licht | light |
| konferenz | conference |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| zur | the |
DE Erfasst der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard nur kurzzeitig Bewegungen, wählt er unabhängig vom selbst gelernten, adaptiven Wert die minimale Nachlaufzeit
EN If the Gira KNX presence detector Mini Standard detects motion only briefly, it selects the minimum delay time regardless of the self-taught adaptive value
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| bewegungen | motion |
| wählt | selects |
| adaptiven | adaptive |
| wert | value |
| minimale | minimum |
| unabhängig | regardless |
| nur | only |
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren
EN The Gira KNX presence detector Mini Standard offers the option of continuously analysing user behaviour, thereby independently optimising the delay time (transmission delay)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| bietet | offers |
| möglichkeit | option |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| kontinuierlich | continuously |
| analysieren | analysing |
| eigenständig | independently |
| optimieren | optimising |
| und | thereby |
DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit
EN The longer the period during which people are detected in the room, the longer the delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| im | in the |
| desto | the |
| raum | room |
| werden | are |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduziert der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard die Nachlaufzeit
EN If a room is only entered sporadically for short periods of time, the Gira KNX presence detector Mini Standard will reduce the delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| kurz | short |
| reduziert | reduce |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| betreten | entered |
| wird | the |
| ein | a |
| nur | only |
DE Erfasst der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort nur kurzzeitig Bewegungen, wählt er unabhängig vom selbst gelernten, adaptiven Wert die minimale Nachlaufzeit
EN If the Gira KNX presence detector Mini Komfort detects motion only briefly, it will select the minimum delay time regardless of the self-taught adaptive value
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| bewegungen | motion |
| wählt | select |
| adaptiven | adaptive |
| wert | value |
| minimale | minimum |
| unabhängig | regardless |
| nur | only |
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren
EN The Gira KNX presence detector Mini Komfort offers the option of continuously analysing user behaviour to optimise the delay time (transmission delay) independently
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| bietet | offers |
| möglichkeit | option |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| kontinuierlich | continuously |
| analysieren | analysing |
| eigenständig | independently |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduziert der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort die Nachlaufzeit
EN The Gira KNX presence detector Mini Komfort will reduce the delay time if people only briefly enter a room from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| kurz | briefly |
| betreten | enter |
| reduziert | reduce |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| ab | from |
| wird | the |
| ein | a |
| nur | only |
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern, etwa die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
EN Settings such as the twilight stage or additional delay time can be conveniently changed with the infrared remote control, which is available separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| komfortabel | conveniently |
| zusätzliche | additional |
| infrarot | infrared |
| fernbedienung | remote |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| mit | with |
| der | the |
| lassen | can |
DE Energiesparen mit der adaptiven Nachlaufzeit
EN Saving energy with the adaptive delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaptiven | adaptive |
| mit | with |
| der | the |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder die Nachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
EN If a room is only entered briefly now and again, the Gira KNX motion detectors reduce the delay time. This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| reduzieren | reduce |
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detectors |
| spart | saves |
| energie | energy |
| betreten | entered |
| raum | room |
| an | on |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
| nur | only |
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern; etwa die Empfindlichkeit der Erfassung, die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
EN Settings such as the sensitivity of detection, twilight stage or additional delay time can be conveniently changed with the infrared remote control, which is available separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| komfortabel | conveniently |
| empfindlichkeit | sensitivity |
| erfassung | detection |
| zusätzliche | additional |
| infrarot | infrared |
| fernbedienung | remote |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| mit | with |
| lassen | can |
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.
EN Depending on the duration of the movement detected in the room, the Gira KNX presence detector will select a correspondingly short or long delay time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| wählt | select |
| gira | gira |
| knx | knx |
| kurze | short |
| lange | long |
| im | in the |
| oder | or |
| je nach | depending |
| raum | room |
| eine | a |
| dauer | duration |
DE Energiesparende Optimierung der Nachlaufzeit
EN Energy-saving optimisation of the delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
DE Die Nachlaufzeit ist flexibel einstellbar und passt sich auf Wunsch dem Nutzerverhalten adaptiv an
EN The delay time can be set flexibly and adapts to user behaviour if desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| passt | adapts |
| wunsch | desired |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| und | and |
| dem | the |
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.Features:
EN Depending on the duration of the movement it detects in the room, the Gira KNX presence detector Mini Standard then selects a correspondingly short or long delay time.Features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| wählt | selects |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| kurze | short |
| lange | long |
| features | features |
| im | in the |
| oder | or |
| je nach | depending |
| raum | room |
| eine | a |
| dauer | duration |
| dann | then |
DE Energiesparende Optimierung durch adaptive Nachlaufzeit
EN Energy-saving optimisation through adaptive delay time
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| durch | through |
| adaptive | adaptive |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe