Traduzir "denn die stärke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denn die stärke" de alemão para inglês

Traduções de denn die stärke

"denn die stärke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

denn a a lot about after all also always an and and the any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can day different do does doesn each end even ever every everyone everything first for for the from from the get go good had has have have to having here high how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll longer look make many may more more than most much must my need need to no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products re really right same see service set should since site so some something such sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the together too under understand up us use using very want way we we have were what when where which while who why will with without work would you you are you have you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
stärke as be can has have power strength that thickness which

Tradução de alemão para inglês de denn die stärke

alemão
inglês

DE Tintenroller-Mine aus Metall für LAMY Tintenroller mit Kappe in der Stärke M und B. Erhältlich in folgenden Farben: Stärke M: schwarz, blau löschbar, rot, grün Stärke B: schwarz und blau (nicht löschbar)

EN The LAMY M 63 rollerball refill is suitable for all LAMY rollerball pens that come with a cap. Available in these ink colours: M: black, blue erasable, red, green B: black and blue (non-erasable)

alemãoinglês
lamylamy
kappecap
mm
schwarzblack
inin
undand
fürfor
mitwith
bb
folgendena
blaublue
erhältlichis
dergreen
farbenthe

DE Du musst nur die Stärke Deines Krauts und die Menge, die Du verwendest, in die App eingeben, und der DaVinci IQ2 berechnet die jeweilige Stärke eines Zuges

EN All you have to do is enter the potency of your weed, and the weight you are using, into the app and the DaVinci IQ2 will calculate the strength of each inhale

alemãoinglês
stärkestrength
berechnetcalculate
verwendestusing
appapp
deinesyour
undand
mussthave

DE Regen und strömender Regen Die Wetterlage Regen erhöht die Stärke von Wasser-Attacken und senkt die Stärke von Feuer-Attacken

EN Pokérus A rare virus, Pokérus can be passed from Pokémon to Pokémon, causing the Pokémon's base stats to grow more quickly

alemãoinglês
stärkecan
erhöhtmore
diethe

DE Die Stärke des Teigblatts kann je nach der Teigart um wenige Zehntelmillimeter variieren. Prüfen Sie die tatsächliche Stärke zuvor mit einem Testdurchlauf;

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

alemãoinglês
variierenvary
tatsächlicheactual
kanncan
je nachdepending
prüfencheck
mitwith
wenigea
diepasta

DE Vorab festgelegte Trigger, beispielsweise die Stärke eines Hurrikans beim Auftreffen auf Land oder die Stärke eines Erdbebens in einer bestimmten Region, lösen automatisch eine unmittelbare Zahlung aus

EN Payment is automatic and immediate on activation of pre-determined triggers, such as the intensity of a hurricane making landfall or the strength of earthquakes in predefined geographical areas

alemãoinglês
triggertriggers
stärkestrength
automatischautomatic
unmittelbareimmediate
zahlungpayment
regionareas
oderor
inin
vorabpre

DE 4) Überprüfen Sie die Stärke Ihrer Passwörter Besuchen Sie in RoboForm das Sicherheitscenter, um die Stärke Ihrer bestehenden Passwörter zu ermitteln

EN 4) Verify the strength of your passwords Within RoboForm, visit the Security Center to identify the strength of your existing passwords

alemãoinglês
stärkestrength
passwörterpasswords
besuchenvisit
roboformroboform
bestehendenexisting
ermittelnidentify
zuto

DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.

EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.

alemãoinglês
starkestrong
rechtlichelegal
sicherheitsecurity
nachfragedemand
nationalernational
internationalerinternational
investoreninvestors
wienvienna
anderenother
sozialesocial
inin
bringenbring
immobilienestate
undand
einea

DE Anscheinend können starke Gegner manchmal auch als Schillernde Pokémon auftauchen. Schaffst du es, dir eins ins Team zu holen? Außerdem wirst du auch noch auf starke Pokémon treffen, die eine Mega-Entwicklung durchgeführt haben!

EN It also seems that sometimes a strong foe may be a Shiny Pokémon. Do you think you can get one on your team? Not only that, but you'll also find powerful Mega Evolved Pokémon!

alemãoinglês
pokémonpokémon
treffenfind
megamega
starkestrong
esit
teamteam
könnencan
manchmalsometimes
auchalso
diryour
duyou
aufon
diethat
einea

DE Die Wasserdichtigkeit kann hier nicht mehr gewährleistet werden.Gehäuse - Sehr viele deutliche Gebrauchsspuren / Stossspuren, starke Verfärbungen oder starke Dellen

EN Water resistance can no longer be guaranteed here.Case - Very many clear signs of use / bumps, severe discolouration or severe dents

alemãoinglês
gewährleistetguaranteed
deutlicheclear
dellendents
vielemany
oderor
sehrvery
kanncan
useuse
hierhere
werdenbe

DE Eine starke Marke braucht eine starke Präsentation: Die italienische Premium-Möbelmarke Maxalto hat ein Pariser Stadthaus mit Stücken aus seiner neuesten Kollektion in ein Zuhause verwandelt.

EN A strong brand needs a strong presentation: Premium Italian furniture brand Maxalto has transformed a Parisian townhouse into a home, with pieces from its latest collection.

alemãoinglês
starkestrong
markebrand
präsentationpresentation
pariserparisian
stadthaustownhouse
neuestenlatest
verwandelttransformed
premiumpremium
ininto
hathas
zuhausehome
italienischeitalian
mitcollection
kollektionwith
brauchtneeds
ausfrom
eina

DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“

EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”

DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“

EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”

DE Acht der Stürme erreichten Hurrikan-Stärke, von denen fünf in die Kategorie der schweren Hurrikane (Stärke 3-5) eingestuft wurden

EN Eight of these windstorms reached hurricane strength, five of them being classified as major hurricanes (Categories 3–5)

alemãoinglês
erreichtenreached
kategoriecategories
stärkestrength
eingestuftclassified
achteight
fünffive
wurdenbeing

DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.

EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.

alemãoinglês
starkestrong
rechtlichelegal
sicherheitsecurity
nachfragedemand
nationalernational
internationalerinternational
investoreninvestors
wienvienna
anderenother
sozialesocial
inin
bringenbring
immobilienestate
undand
einea

DE Was bedeutet eine (starke) regionale Abwanderung und eine (starke) Zuwanderung in die Städte hinsichtlich der Lebensqualität?

EN What does the (strong) population drain from the regions to the cities mean for the quality of life?

alemãoinglês
starkestrong
städtecities
lebensqualitätquality of life
bedeutetto
hinsichtlichfor

DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.

EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.

alemãoinglês
starkestrong
investmentinvestment
hoherhigh
zentralenkey
wettbewerbsvorteilcompetitive advantage
unternehmenscompany
ratingrating
bilanzbalance sheet
unsereour
stehtis
fürfor
darthe

DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.

EN That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

alemãoinglês
starkestrong
entwickeltbuilt
passwörterpasswords
generatorgenerator
wirwe
generierengenerate
zuto
denthe
umfor

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

alemãoinglês
shreddershredder
optionaloptionally
stärkestrength
immeralways
gegneropponent
bistare
duyou
gegento

DE Plansee | Starke Metalle für starke Produkte seit 1921 | Plansee

EN Molybdenum, tungsten, tantalum, niobium, chromium. Strong metals make strong products. | Plansee

alemãoinglês
starkestrong
metallemetals
fürmake
produkteproducts

DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!

EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!

alemãoinglês
starkestrong
lösungensolutions
partnerpartners
neuenew
weltworld
undand
fürfor
einea

DE Starke Frauen – starke Verbindungen.

EN Strong women – strong connections.

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

alemãoinglês
minutenminutes
undits
inin
je nachdepending
nudelnpasta
mehrto

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

alemãoinglês
shreddershredder
optionaloptionally
stärkestrength
immeralways
gegneropponent
bistare
duyou
gegento

DE Starke Lehrer – starke Schüler

EN Strong Teachers – Strong Students

DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...

EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...

alemãoinglês
lehrerteachers
umgangdealing
schülerpupils
wirwe
durchthrough

DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!

EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!

alemãoinglês
starkestrong
lösungensolutions
partnerpartners
neuenew
weltworld
undand
fürfor
einea

DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.

EN That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

alemãoinglês
starkestrong
entwickeltbuilt
passwörterpasswords
generatorgenerator
wirwe
generierengenerate
zuto
denthe
umfor

DE CushCore PRO Tire-Insert im Dauertest – Starke Performance für starke Hände

EN POC Kortal Race MIPS in review ? Back to the future?

DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.

EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.

alemãoinglês
starkestrong
leutepeople
lustwant
lesenread
machmake
mehrmore
zuto
indemby
inhaltthe content
nuronly
denthe
einea

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE 2E Interconnection liefert für jedes einzelne Kriterium die absolute Höchstleistung, aber die Stärke liegt gerade im Zusammenspiel dieser Kriterien. Denn angestrebt werden langfristige Kundenbeziehungen.

EN We achieve an optimal performance in each of these areas, but we truly excel through our ability to combine these strengths. Our aim, after all, is to build long-term relationships with our customers.

alemãoinglês
langfristigelong-term
stärkestrengths
aberbut
liegtis
imthrough

DE Es lohnt sich, den Urlaub gut zu planen, denn nichts wird den Zustand unseres Körpers und Geistes so stark verbessern, wie die starke Junisonne und Sommernächte

EN It is worth planning your vacation well, because nothing will improve the condition of our body and spirit so much, like the strong June sun and summer nights

alemãoinglês
lohntworth
urlaubvacation
planenplanning
zustandcondition
verbessernimprove
esit
soso
starkestrong
undand
gutwell

DE Denn die Stärke der digitalen Kommunikation liegt in der Interaktivität sowie dem Schaffen von Markenerlebnissen

EN Because the strength of digital communication lies in interactivity as well as creating brand experiences

alemãoinglês
stärkestrength
interaktivitätinteractivity
schaffencreating
digitalendigital
kommunikationcommunication
inin

DE Sie wollen ein zertifizierter Partner unseres Globalen Netzwerkes werden? Gerne setzen wir uns mit Ihnen zusammen und erörtern die Möglichkeiten. Denn starke Partner sind bei uns immer willkommen!

EN Do you want to become a certified partner of our global network? We would be happy to sit down with you and discuss the options. Strong partners are always welcome with us!

alemãoinglês
zertifiziertercertified
globalenglobal
netzwerkesnetwork
starkestrong
immeralways
willkommenwelcome
zusammenwith
eina
unsus
sindare
unddiscuss

DE Optimale Lagerverwaltung ist eine umfangreiche Aufgabe für Extremis, stellt jedoch auch die Stärke des Unternehmens dar, denn schließlich sind Außenmöbel – zumindest in Westeuropa – ein Saisonprodukt.

EN Stock management represents a considerable cost for Extremis, but as outdoor furniture is a seasonal product (at least in Western Europe), it is also the company’s real strength.

alemãoinglês
unternehmensmanagement
stelltrepresents
zumindestleast
westeuropawestern
stärkestrength
auchalso
inin
einea
istis
dieit

DE Die Jungheinrich-Aktie ist ein langjährig attraktives Investment. Denn mit einer klaren Ausrichtung auf eine starke Marke, innovativen Produkten und einem umfassenden Service- und Dienstleistungsangebot steht Jungheinrich für dauerhafte Solidität.

EN The Jungheinrich share is an attractive long-term asset. After all, we at Jungheinrich are an icon of steadfast stability, as we have a clear focus on a strong brand, innovative products and a comprehensive range of services.

alemãoinglês
attraktivesattractive
klarenclear
ausrichtungfocus
starkestrong
innovativeninnovative
umfassendencomprehensive
markebrand
stehtis
undand
mitshare

DE Denn die Stärke der digitalen Kommunikation liegt in der Interaktivität sowie dem Schaffen von Markenerlebnissen

EN Because the strength of digital communication lies in interactivity as well as creating brand experiences

alemãoinglês
stärkestrength
interaktivitätinteractivity
schaffencreating
digitalendigital
kommunikationcommunication
inin

DE Apples AirPods bekommen starke Konkurrenz aus Dänemark von Libratone, denn die neuen Track Air+ kosten weniger, klingen gut und verfügen über ANC.

EN Apple's AirPods have strong competition from Libratone in Denmark, because the new track Air+ costs less, sound as good and have ANC.

alemãoinglês
airpodsairpods
starkestrong
konkurrenzcompetition
dänemarkdenmark
tracktrack
airair
kostencosts
wenigerless
klingensound
gutgood
neuennew
undand
bekommenhave
ausfrom
dennthe

DE "Um die mit der Finanzkrise verbundenen Herausforderungen zu meistern, sind Erstversicherungsunternehmen mehr denn je auf verlässliche und finanziell dauerhaft starke Rückversicherer als Partner angewiesen

EN "To master the challenges connected with the financial crisis, primary insurance companies are more dependent than ever on reliable and financially resilient reinsurers as partners

alemãoinglês
finanzkrisefinancial crisis
jeever
angewiesendependent
herausforderungenchallenges
partnerpartners
verbundenenconnected
mitwith
zuto
sindare
mehrmore
undand
alsas
finanziellfinancially
meisternto master

DE Sie wollen ein zertifizierter Partner unseres Globalen Netzwerkes werden? Gerne setzen wir uns mit Ihnen zusammen und erörtern die Möglichkeiten. Denn starke Partner sind bei uns immer willkommen!

EN Do you want to become a certified partner of our global network? We would be happy to sit down with you and discuss the options. Strong partners are always welcome with us!

alemãoinglês
zertifiziertercertified
globalenglobal
netzwerkesnetwork
starkestrong
immeralways
willkommenwelcome
zusammenwith
eina
unsus
sindare
unddiscuss

Mostrando 50 de 50 traduções