Traduzir "severe dents" para alemão

DE Die Wasserdichtigkeit kann hier nicht mehr gewährleistet werden.Gehäuse - Sehr viele deutliche Gebrauchsspuren / Stossspuren, starke Verfärbungen oder starke Dellen

• gewährleistet
• Sehr viele deutliche
• Stossspuren
• starke Verfärbungen
• starke Dellen

DE Naturkatastrophen-Bilanz 2010 – Sehr schwere Erdbeben und viele Unwetter-Ereignisse | Munich Re

• Naturkatastrophen-Bilanz
• Sehr schwere Erdbeben
• viele Unwetter-EreignissexMunich Re

DE Naturkatastrophen-Bilanz 2010 – Sehr schwere Erdbeben und viele Unwetter-Ereignisse

• Naturkatastrophen-Bilanz
• Sehr schwere Erdbeben
• viele Unwetter-Ereignisse

DE "Man darf sich aber nicht täuschen lassen: Auch wenn die schweren Hurrikane und andere Größtkatastrophen ausgeblieben sind, hat es doch eine große Anzahl mittelschwerer Naturkatastrophen gegeben

• täuschen lassen
• schweren Hurrikane
• andere Größtkatastrophen ausgeblieben
• doch eine große
• mittelschwerer Naturkatastrophen gegeben

DE Die Implementierung der Auswahlkriterien für eine positive Wirkung und der vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen

• Implementierung der Auswahlkriterien
• positive Wirkung
• vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung
• Ausschluss von mindestens
• potenziellen Anlagen

DE Schauen Sie unter die Haube, anstatt nur nach Dellen und Kratzern zu suchen.

• Haube

DE Skisportler lassen sich mit der Seilbahn auf die Vounetz im Massiv der Dents Vertes tragen

• Massiv der Dents
• tragen

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

• Sechs Pässe
• unzählige Berg-
• Schützhütten
• Walliser
• Waadtländer Alpen
• Mont Blanc bietet
• wenig bekannte Bergwandertour

DE Einige generalüberholte Produkte können Abnutzungserscheinungen wie kleine Kratzer und Dellen aufweisen, was jedoch die Leistung der Funktion nicht beeinflusst

• Einige generalüberholte Produkte
• Abnutzungserscheinungen wie kleine
• Dellen aufweisen
• jedoch die Leistung
• Funktion nicht beeinflusst

DE (g) Wenn es sich um kosmetische Beschädigungen, normalen Verschleiß oder das Altern des Produktes in Form von Kratzern, Verfärbung oder Dellen handelt.

• kosmetische Beschädigungen
• normalen Verschleiß
• Altern des Produktes
• Form von Kratzern
• Verfärbung
• Dellen

DE Das bedeutet, dass sie richtig montiert und frei von kosmetischen Mängeln wie Kratzern, Dellen oder anderen Verformungen sein müssen

• bedeutet
• richtig montiert
• frei von kosmetischen
• Kratzern
• Dellen

DE 3).In OrdnungDisplay - Viele deutliche, aber nicht sehr lange Gebrauchsspuren.Gehäuse - Viele deutliche Gebrauchsspuren / Stosspuren oder ganz leichte Verfärbungen / Dellen

• OrdnungDisplay
• Viele deutliche
• sehr lange
• Viele deutliche Gebrauchsspuren
• Stosspuren
• ganz leichte Verfärbungen
• Dellen

DE EZ 2020 Verkauf wegen Neuanschaffung Pickerl 8/2023 8-Fach Breifung Service immer in der Fachwerkstatt gemacht Kilometerstand kann sich änder weil das auto noch bewegt wird Inklusive: Apple Carplay Freisprechanlage Tempomat & Tempolimit

• EZ Verkauf wegen
• Pickerl
• Breifung Service immer
• Fachwerkstatt gemacht Kilometerstand
• bewegt wird Inklusive
• Apple Carplay Freisprechanlage
• Tempolimit

DE Kratzer, Dellen oder sonstige optische Veränderungen des Produkts oder seines Aussehens gegenüber dem ursprünglichen Zustand.

• Kratzer
• Dellen
• sonstige optische Veränderungen
• Produkts
• seines Aussehens gegenüber
• ursprünglichen

DE (g) Wenn es sich um kosmetische Beschädigungen, normalen Verschleiß oder das Altern des Produktes in Form von Kratzern, Verfärbung oder Dellen handelt.

• kosmetische Beschädigungen
• normalen Verschleiß
• Altern des Produktes
• Form von Kratzern
• Verfärbung
• Dellen

DE Einige generalüberholte Produkte können Abnutzungserscheinungen wie kleine Kratzer und Dellen aufweisen, was jedoch die Leistung der Funktion nicht beeinflusst

• Einige generalüberholte Produkte
• Abnutzungserscheinungen wie kleine
• Dellen aufweisen
• jedoch die Leistung
• Funktion nicht beeinflusst

DE Schauen Sie unter die Haube, anstatt nur nach Dellen und Kratzern zu suchen.

• Haube

DE Erkennt Druckstellen, Kratzer und andere mögliche Fehler auf der Oberfläche von EV-Batterien.

• Erkennt Druckstellen
• Kratzer
• andere mögliche Fehler

DE Prüft Packungen, um die korrekte Anzahl und richtige Ausrichtung festzustellen. Kontrolliert die Verpackung auch auf Fehler wie Druckstellen oder Risse.

• Prüft Packungen
• korrekte Anzahl
• richtige Ausrichtung festzustellen
• Kontrolliert die Verpackung
• Fehler wie Druckstellen

DE Prüft auf Druckstellen, fehlende Laschen, hochgezogene Laschen und andere Fehler. Reduziert Aluminiumausschuss und -abfälle.

• Prüft auf Druckstellen
• fehlende Laschen
• hochgezogene Laschen
• andere Fehler
• Reduziert Aluminiumausschuss

DE Er kann 3D-Fehler wie Erhöhungen und Vertiefungen auf der Oberfläche von Bodendielen erkennen

• Bodendielen erkennen

DE Druckstellen, Kratzer und andere Mängel können überall auf dem Batteriegehäuse auftreten

• Druckstellen
• Kratzer
• Batteriegehäuse auftreten

DE Das Tool untersucht den Bildschirm, das Band und die Rückseite, um jede Kombination von Druckstellen, Kratzern und Verfärbungen überall auf dem Smartphone zu entdecken

• Band
• Rückseite
• Kratzern
• Smartphone zu entdecken

DE Vor Beginn der Smartphone-Montage muss das Gerätegehäuse auf Wölbungen, Falten, Druckstellen oder andere Verformungen geprüft werden, die zu späteren Montageproblemen führen können

• Beginn der Smartphone-Montage
• Gerätegehäuse auf Wölbungen
• Falten
• Druckstellen
• andere Verformungen geprüft
• späteren Montageproblemen führen

DE 3D-Bildverarbeitungssysteme erkennen sogar kleinste Druckstellen, da sie zusätzlich zur Breite und Länge die Höhendaten erfassen

• erkennen sogar kleinste
• da sie zusätzlich
• Breite
• Länge die Höhendaten

DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher

• Kratzer
• Kerben
• Funktionalität
• Qualität des fertigen
• Wahrnehmung der Verbraucher

DE Keines der Stücke darf irgendwelche Anzeichen einer physischen Beschädigung wie Druckstellen, Löcher oder Kratzer aufweisen

• Keines der Stücke
• Beschädigung wie Druckstellen
• Löcher
• Kratzer aufweisen

DE Kaugummi, Nikotin-Kaugummi und andere kleine, weiche und gekrümmte Artikel können viele kosmetische Mängel wie Druckstellen oder Kratzer auf ihrer Oberfläche sowie andere Abweichungen aufweisen, die als zulässig gelten.

• Kaugummi
• Nikotin-Kaugummi
• andere kleine
• weiche
• Kratzer auf ihrer
• andere Abweichungen aufweisen
• zulässig

DE Aluminiumdosen mit leicht zu öffnenden Laschen können zum Beispiel Druckstellen auf der Oberseite, fehlende Laschen oder hochgezogene Laschen aufweisen

• Aluminiumdosen mit leicht
• Oberseite
• fehlende Laschen
• hochgezogene Laschen aufweisen

DE Der Baustein Parkschaden deckt Kratzer und Beulen am parkierten Motorrad durch unbekannte Dritte

• Baustein Parkschaden deckt
• Beulen am parkierten
• unbekannte Dritte

DE Sie deckt Schäden, die unbekannte Dritte an Ihrem parkierten Auto verursacht haben, wie etwa Beulen oder Kratzer im Lack

• deckt Schäden
• parkierten Auto verursacht
• etwa Beulen
• Kratzer im Lack

DE Und auch wenn wir es nicht gerne zugeben: Weil das Automated Valet Parking besser als Menschen navigiert, sind Parkfehler, Schrammen und Unfälle ausgeschlossen

• gerne zugeben
• Weil das Automated
• navigiert
• Parkfehler
• Schrammen
• Unfälle ausgeschlossen

DE Mit der intelligenten Automated Valet Parking-Infrastruktur gehören solche Kratzer und Dellen jedoch der Vergangenheit an

• intelligenten Automated Valet
• gehören solche Kratzer

DE Mehr erfahren über: Restaurant des Dents-Vertes

• Restaurant des Dents-Vertes

DE Mehr erfahren über: + Restaurant des Dents-Vertes

• Restaurant des Dents-Vertes

DE Grandiose Landschaften mit den alles überragenden Dents-du-Midi, Alpweiden und zahlreichen Bergseen prägen das Wandergebiet im Chablais.

• alles überragenden Dents-du-Midi
• Alpweiden
• zahlreichen Bergseen prägen

DE Skisportler lassen sich mit der Seilbahn auf die Vounetz im Massiv der Dents Vertes tragen

• Massiv der Dents
• tragen

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

• Sechs Pässe
• unzählige Berg-
• Schützhütten
• Walliser
• Waadtländer Alpen
• Mont Blanc bietet
• wenig bekannte Bergwandertour

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

• Dabei leiten Sie
• schematische Darstellungsgrößen
• einfach
• transparent
• zielführend

DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen

• Inhalte
• verschiedenen Systemen getrennt
• viele Unternehmen Realität
• großes Risiko darstellen

DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.

• Zeilen gesprochenen Dialogs
• männlichen
• weiblichen Figuren addiert

DE Wie stehen Menschen zu neuen Technologien? Ein Studie des Vodafone Instituts in neun Ländern zeigt gravierende Unterschiede.

• Technologien
• Studie des Vodafone
• neun Ländern zeigt

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

• sicherzustellen
• Bestellung pünktlich erhalten
• Herschel Supply Co
• verantwortlich für Bedingungen
• Serviceausfälle

DE Dieser Ausfall war weitreichend und schwerwiegend. Für dessen Auswirkungen möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen aufrichtig entschuldigen.

• Ausfall war weitreichend
• schwerwiegend
• dessen Auswirkungen möchten
• unseren Kunden
• allen Betroffenen aufrichtig

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

• schwerwiegenden
• anhaltenden
• unmittelbar bevorstehenden
• wiederholten wesentlichen Verletzung
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• insbesondere einer Verpflichtung
• Ziffer

DE Obwohl die Presse- und Informationsfreiheit offiziell gewahrt bleibt, gibt es in Honduras eine strenge Zensur

• Obwohl die Presse-
• Informationsfreiheit offiziell gewahrt
• Honduras eine strenge

DE Um in Suchmaschinen sichtbar zu sein, braucht man Links, aber dann kann die Einführung der Black-Hat-Technik schwerwiegende Folgen haben Bestrafung durch Google.

• braucht man Links
• Black-Hat-Technik schwerwiegende Folgen

DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten

• Habe gestern Abend
• gerade eine einfache
• Zwiebel-Pizza gegessen
• Letzte war
• gegessen habe
• bevor die schweren
• Hitze gegen Uhr

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen