DE DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland („DeepL“) ist auf maschinelle Übersetzungsdienste spezialisiert und bietet den Online-Übersetzungsdienst deepl.com an.
Traduzir "deepl ist berechtigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deepl ist berechtigt" de alemão para inglês
Traduções de deepl ist berechtigt
"deepl ist berechtigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deepl ist berechtigt
alemão
inglês
EN DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany (“DeepL”) specialises in machine translation services and provides the online translation service deepl.com.
DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.
EN If DeepL is not able to debit the due advance payment in accordance with Section 9.7, DeepL will block the access of the Customer to the Products. As soon as the debit is successful, DeepL will immediately restore the access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| erfolgreich | successful |
| wiederherstellen | restore |
| kunden | customer |
| sobald | immediately |
| nicht | not |
| zu | to |
| vorauszahlung | advance |
DE Für den Fall, dass der Kunde eine IP-Zugangslizenz erworben hat, stellt DeepL sicher, dass alle Anfragen an www.deepl.com aus dem vom Kunden autorisierten IP-Bereich automatisch an den DeepL Pro Translator weitergeleitet werden
EN In the event that Customer has acquired an IP Access license, DeepL shall ensure that all requests to www.deepl.com from the authorised area to be provided by Customer will automatically be directed to the DeepL Pro Translator
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | acquired |
| deepl | deepl |
| autorisierten | authorised |
| automatisch | automatically |
| translator | translator |
| ip | ip |
| bereich | area |
| anfragen | requests |
| hat | has |
| alle | all |
| fall | the |
| dass | that |
| vom | from |
| kunden | customer |
DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln
EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| beabsichtigt | intends |
| übermitteln | transmit |
| kunde | customer |
| mit | with |
| produkte | products |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
| eine | a |
| wird | the |
DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben
EN DeepL may block the access to the DeepL Pro Translator for the IP ranges in the event there are factual indications according to which users other than the Internal Users gain access to the DeepL Pro Translator through them
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| nutzer | users |
| ip | ip |
| zugriff | access |
| dafür | for |
| kann | may |
| andere | other |
| interne | in |
| den | the |
DE DeepL Pro DeepL Pro Features Warum DeepL? API Abos und Preise
EN DeepL Pro DeepL Pro Features Why DeepL? API Plans and pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| features | features |
| warum | why |
| api | api |
| abos | plans |
| preise | pricing |
| und | and |
| pro | pro |
DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| deepl | deepl |
| testen | test |
| besser | better |
| chinesisch | chinese |
| in | in |
| sprachen | languages |
| deutlich | well |
| japanisch | japanese |
| viele | many |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| konkurrenz | the competition |
| als | as |
| verfügbar | are |
| dass | that |
| auch | to |
DE „API“ bezeichnet die von DeepL dem Kunden zur Verfügung gestellte Anwendungsprogrammierschnittstelle, wie sie in der Leistungsbeschreibung und der von DeepL bereitgestellten Dokumentation beschrieben ist.
EN “API Response” refers to the API’s response to API Requests.
DE DeepL ist nicht verantwortlich, den Zugang auf www.deepl.com aus dem IP-Bereich des Kunden sicherzustellen.
EN DeepL is not responsible for ensuring access to the website www.deepl.com from the IP area of the Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| verantwortlich | responsible |
| zugang | access |
| sicherzustellen | ensuring |
| www | website |
| ip | ip |
| bereich | area |
| kunden | customer |
| ist | is |
| nicht | not |
| aus | from |
| den | the |
DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt
EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| verarbeiteten | processed |
| inhalte | contents |
| verantwortlich | responsible |
| handelt | acts |
| deepl | deepl |
| kunde | customer |
| oder | or |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| namen | behalf |
| jedoch | however |
DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| rekorde | records |
| deepl | deepl |
| qualität | quality |
| in | in |
| immer | ever |
| markteinführung | the launch |
DE Mit DeepL Pro, veröffentlicht im März 2018, schöpfen Abonnenten die volle Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL aus
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| märz | march |
| abonnenten | subscribers |
| kapazität | capacity |
| ki | ai |
| deepl | deepl |
| volle | full |
DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.
EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierten | optimized |
| algorithmen | algorithms |
| integrieren | integrate |
| neue | new |
| abonnenten | subscribers |
| web | web |
| deepl | deepl |
| apps | apps |
| api | api |
| können | can |
| in | into |
| dienste | services |
| pro | pro |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| stil | style |
| besonderheiten | particularities |
| deepl | deepl |
| britischen | british |
| können | can |
| anpassen | your |
| und | and |
| englisch | english |
| jetzt | now |
| den | the |
| amerikanischen | american |
| auch | to |
DE "Die ISO 27001 unterstreicht das kontinuierliche Engagement von DeepL für Sicherheit, Datenschutz und Verlässlichkeit“, so DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| kontinuierliche | ongoing |
| engagement | commitment |
| ceo | ceo |
| datenschutz | privacy |
| und | and |
| sicherheit | security |
| von | to |
DE Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com den DeepL Übersetzer an, ein maschinelles Übersetzungssystem, das nach Blindtests die weltweit beste Übersetzungsqualität erzielt
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| erzielt | achieves |
| weltweit | worlds |
| es | it |
| deepl | deepl |
| beste | best |
| den | the |
| ein | a |
DE * Weitere Details zu den Blindtests unter DeepL.com/press.http://www.deepl.com/press
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| deepl | deepl |
| press | press |
| den | the |
| unter | at |
| weitere | further |
DE Die DeepL-Software unterstützt die gleichen 72 Sprachkombinationen wie der Übersetzer auf DeepL.com und bietet die beliebten alternativen Übersetzungen und Formulierungen
EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bietet | providing |
| formulierungen | formulations |
| software | software |
| deepl | deepl |
| und | and |
| alternativen | other |
DE DeepL veröffentlicht eine mobile App für iPhone und iPad, mit der Nutzer auch unterwegs auf die präzisen Übersetzungen von DeepL zugreifen können.
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nutzer | users |
| unterwegs | on the go |
| deepl | deepl |
| mobile | mobile |
| app | app |
| iphone | iphone |
| zugreifen | access |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| auch | to |
| der | the |
DE Mit dem DeepL Pro API-Paket können Sie die JSON-basierte REST API von DeepL in Ihre eigenen Produkte und Plattformen integrieren
EN If you sign up for the DeepL API plan, you will be able to integrate DeepL’s JSON-based REST API into your own products and platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| rest | rest |
| api | api |
| plattformen | platforms |
| paket | plan |
| integrieren | integrate |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Diese DeepL Pro-Lizenzbedingungen („Allgemeine Geschäftsbedingungen“) sind unter https://www.deepl.com/pro-license.html verfügbar und können vom Kunden heruntergeladen und ausgedruckt werden.
EN These DeepL Pro License Terms and Conditions (“Terms and Conditions”) are available at https://www.deepl.com/pro-license.html and can be downloaded and printed by the Customer.
DE „Inhalt“ bezeichnet den Text, der vom Kunden an die API oder den DeepL Pro Translator gemäß der Leistungsbeschreibung gesendet wird, um ihn von der von DeepL betriebenen maschinellen Übersetzungsinfrastruktur verarbeiten zu lassen.
EN “End Users” refers to the users of Customer’s Application.
DE „Vereinbarung“ bezeichnet den Vertragsschluss zwischen dem Kunden und DeepL bezüglich des Abonnements und der Nutzung der Produkte von DeepL in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN “Service Specification” refers to the list of functionalities and specifications of the API, the DeepL Pro Translator and/or the Customer Training Data (as applicable in each case) as agreed upon conclusion of this Agreement.
DE Der Kunde stellt DeepL von allen Ansprüchen Dritter einschließlich der notwendigen Kosten für die Rechtsverteidigung frei, die gegen DeepL aufgrund einer schuldhaften Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden geltend gemacht werden
EN Customer shall indemnify DeepL from any and all third-party claims including the necessary expenses for legal defence, asserted against DeepL due to a culpable violation of this Agreement by Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| dritter | third |
| einschließlich | including |
| notwendigen | necessary |
| kosten | expenses |
| verletzung | violation |
| vereinbarung | agreement |
| der | third-party |
| stellt | the |
| für | for |
| aufgrund | to |
| einer | a |
| kunden | customer |
DE Der Kunde wird die Verwendung des Logos und/oder des Markennamens von DeepL auf Verlangen von DeepL einstellen.
EN Customer will cease any use of the DeepL logo and/or brand name on DeepL’s request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logos | logo |
| deepl | deepl |
| oder | or |
| kunde | customer |
| verwendung | use |
| und | and |
| wird | the |
DE Texte, die in den DeepL Pro Translator eingegeben werden, sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn sie übersetzt und im DeepL Pro Translator angezeigt werden.
EN Texts entered into the DeepL Pro Translator shall be billable in terms of Section 9.1 if translated and displayed in the DeepL Pro Translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| eingegeben | entered |
| angezeigt | displayed |
| im | in the |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| texte | texts |
| den | the |
| von | of |
| pro | pro |
DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat
EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| bezahlt | paid |
| recht | right |
| nicht | not |
| eine | a |
| hat | has |
| den | the |
| kunden | customer |
| mitteilung | notification |
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderungen | claims |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| spätestens | latest |
| werktagen | working days |
| wiederherstellen | restore |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| kunden | customer |
DE sofern DeepL tatsächliche Anhaltspunkte für eine automatisierte Nutzung des DeepL Pro Translators gemäß Ziffer 8.2.1 hat.
EN DeepL has factual indication of an automated use of the DeepL Pro Translator according to Section 8.2.1,
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| automatisierte | automated |
| nutzung | use |
| des | the |
| gemäß | of |
| hat | has |
DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit
EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| angemessenen | reasonable |
| frist | term |
| erhalt | receiving |
| schriftlichen | written |
| beschwerde | complaint |
| kunden | customer |
| verbessertes | improved |
| neues | new |
| deepl | deepl |
| oder | or |
| produkte | products |
| verfügung | are |
| innerhalb | within |
| stellt | the |
DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.
EN Customer shall immediately inform DeepL of any occurring defects in writing (e-mail to support@deepl.com sufficient).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| mängel | defects |
| unverzüglich | immediately |
| schriftlich | writing |
| informieren | inform |
| support | support |
| kunde | customer |
| der | of |
DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.
EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| kostenloser | free |
| haftet | liable |
| deepl | deepl |
| mängel | defects |
| ausschließlich | solely |
| für | for |
| hat | has |
DE Der DeepL Pro Translator bietet einen Dienst an, auf den der Kunde mit seinen DeepL Pro-Zugangsdaten zugreifen kann
EN The DeepL Pro Translator offers a service accessible by Customer using their DeepL Pro access credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| zugangsdaten | credentials |
| bietet | offers |
| dienst | service |
| kunde | customer |
| zugreifen | access |
| den | the |
| an | using |
DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer 1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.
EN As the DeepL Pro Translator uses the DeepL API for translating, it supports the set of source and target languages as described in Section 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| api | api |
| verwendet | uses |
| unterstützt | supports |
| beschriebenen | described |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE Abhängig von dem DeepL Paket, das Sie abonniert haben, können Sie eine unterschiedliche Anzahl von Dokumenten pro Monat übersetzen. Eine Übersicht finden Sie hier: https://www.deepl.com/pro.html.
EN Depending on the DeepL package you have subscribed to, you can translate different numbers of documents per month. You can find an overview here: https://www.deepl.com/pro.html.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| abonniert | subscribed |
| monat | month |
| finden | find |
| https | https |
| html | html |
| abhängig | depending |
| deepl | deepl |
| dokumenten | documents |
| können | can |
| hier | here |
| von | of |
| dem | the |
| unterschiedliche | different |
| pro | per |
| übersetzen | to |
DE DeepL wurde von Jaroslaw Kutylowski gegründet und wird von der DeepL GmbH in Köln betrieben. Hier können Sie unser Unternehmensprofil herunterladen.
EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| gegründet | founded |
| gmbh | gmbh |
| köln | cologne |
| betrieben | operated |
| unternehmensprofil | company |
| herunterladen | download |
| in | in |
| wurde | was |
| wird | is |
| hier | here |
| unser | our |
| und | and |
DE Innerhalb der Linguee GmbH beginnt ein Team unter der Leitung von DeepL-Gründer Jaroslaw Kutylowski mit der Arbeit an einer ersten Version des DeepL Übersetzers, einem neuartigen Online-Übersetzer, der auf neuronalen Netzen basiert
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| beginnt | begins |
| deepl | deepl |
| neuartigen | new |
| neuronalen | neural |
| gründer | founder |
| team | team |
| basiert | based on |
| online | online |
| arbeit | working |
| version | version |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| deepl | deepl |
| browser | browser |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| diesem | this |
| weshalb | so |
| wird | the |
| zu | best |
DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| deepl | deepl |
| browser | browser |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| diesem | this |
| weshalb | so |
| wird | the |
| zu | best |
DE Registrieren Sie sich bei DeepL. Stand 02.06.2022 bietet DeepL einen kostenlosen, limitierten Account an.
EN You will receive a personal "DeepL API key" (example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| stand | will |
| einen | a |
DE DeepL ist berechtigt, Dritte ganz oder teilweise mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu beauftragen.
EN DeepL is entitled to subcontract third parties to fulfil its contractual duties in whole or in part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| pflichten | duties |
| deepl | deepl |
| teilweise | in part |
| oder | or |
| ist | is |
| der | third |
| zu | to |
DE DeepL ist berechtigt, einen angemessenen Vorschuss für die voraussichtlich anfallenden Kosten der Rechtsverteidigung zu verlangen
EN DeepL shall be entitled to request a reasonable advance for the incurred legal defence expenses to be anticipated
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| berechtigt | legal |
| angemessenen | reasonable |
| kosten | expenses |
| verlangen | to request |
| für | for |
| zu | to |
| ist | shall |
DE Bleibt die Zahlung innerhalb von drei (3) darauffolgenden Werktagen aus, ist DeepL berechtigt, den Zugang des Kunden zu sperren
EN In case the payment is not made within a term of three (3) subsequent working days, DeepL will be entitled to block the access of the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| werktagen | working days |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| kunden | customer |
| drei | three |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ist | is |
| den | the |
DE 13.7 Driftrock ist berechtigt, den Nutzen aus einem Vertrag in Bezug auf die Website und die Dienste abzutreten, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen, und ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag an Subunternehmer zu vergeben.
EN 13.7 Driftrock may assign the benefit of any agreement in respect of the Website and the Services without giving notice to you and is entitled to subcontract any of its rights or obligations hereunder.
DE Für den Fall, dass der Kunde derartige Unterlagen benutzt, ohne nach dem Vertrag dazu berechtigt zu sein, ist codestryke berechtigt, die sofortige Herausgabe zu verlangen.
EN In case the Customer uses such documents without being entitled to do so according to the contract, codestryke is entitled to demand immediate surrender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| vertrag | contract |
| codestryke | codestryke |
| sofortige | immediate |
| verlangen | demand |
| ohne | without |
| zu | to |
| ist | is |
| fall | the |
| kunde | customer |
| benutzt | uses |
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigt | rights |
| benachrichtigung | notice |
| services | services |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| vereinbarung | agreement |
| ohne | without |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir sind berechtigt, Dritte mit der technischen Abwicklung von Werbemassnahmen zu beauftragen und sind berechtigt, Ihre Daten zu diesem Zweck weiterzugeben
EN We are entitled to commission third parties with the technical handling of advertising measures and to pass on your data for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| beauftragen | commission |
| zweck | purpose |
| weiterzugeben | to pass on |
| abwicklung | handling |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| ihre | your |
| daten | data |
| diesem | this |
| der | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir sind berechtigt, Dritte mit der technischen Abwicklung von Werbemassnahmen zu beauftragen und sind berechtigt, Ihre Daten zu diesem Zweck weiterzugeben
EN We are entitled to commission third parties with the technical handling of advertising measures and to pass on your data for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| beauftragen | commission |
| zweck | purpose |
| weiterzugeben | to pass on |
| abwicklung | handling |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| ihre | your |
| daten | data |
| diesem | this |
| der | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Die Dokumentenübersetzung ist auf beta.deepl.com noch nicht verfügbar.
EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| dokumenten | document |
| deepl | deepl |
| nicht | not |
| auf | on |
| übersetzung | translation |
| verfügbar | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deepl ist berechtigt deepl berechtigt verarbeiter ist berechtigt bionomia ist berechtigt xolphin ist berechtigt ryte ist berechtigt frage ist berechtigt teilnehmer ist berechtigt cyberkriminalität ist berechtigt emarketing ist berechtigt codestryke ist berechtigt driftrock ist berechtigt helpling ist berechtigt aufsichtspersonal ist berechtigt veranstalter ist berechtigt surveymonkey ist berechtigt verkäufer ist berechtigt goose ist berechtigt shopgate ist berechtigt adaface ist berechtigt leapsome ist berechtigt kunde ist berechtigt mitarbeiter ist berechtigt swisscom ist berechtigt käufer ist berechtigt person ist berechtigt hostpoint ist berechtigt webador ist berechtigt volkswagenstiftung ist berechtigt deepl pro deepl deepl ist weder beschwerde berechtigt berechtigt dieses konto berechtigt kunde berechtigt teilnahme berechtigt unternehmen berechtigt berechtigt sie systems berechtigt partner sind berechtigt eigenem ermessen berechtigt jederzeit berechtigt ob sie berechtigt berechtigt bin zürich card berechtigt vertrag berechtigt hostpoint berechtigt xolphin berechtigt codestryke berechtigt kunde nicht berechtigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe