DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.
Traduzir "distribution von medien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distribution von medien" de alemão para inglês
Traduções de distribution von medien
"distribution von medien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de distribution von medien
alemão
inglês
EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heat | heat |
| transfer | transfer |
| module | module |
| arten | types |
| strahlung | radiation |
| simulieren | simulate |
| teilnehmende | participating |
| medien | media |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| viele | many |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.
EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.
DE Distribution Edges können in selbst gehosteten Umgebungen oder als Cloud SaaS für die hybride Distribution verwendet werden.
EN Distribution Edges may be utilized in self-hosted environments or as Cloud SaaS for hybrid distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| gehosteten | hosted |
| umgebungen | environments |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| hybride | hybrid |
| verwendet | utilized |
| in | in |
| oder | or |
| für | for |
| werden | be |
| als | as |
DE Als einzige auf der bewährten Linux-Distribution für Unternehmen basierende Cloud Foundry-Distribution erfüllt SUSE Cloud Application Platform auf einzigartige Weise die Produktionsanforderungen moderner Unternehmen.
EN And, as the only Cloud Foundry distribution built on proven, enterprise-grade Linux, SUSE Cloud Application Platform is uniquely qualified to satisfy the production demands of today’s enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| basierende | built |
| cloud | cloud |
| distribution | distribution |
| linux | linux |
| application | application |
| platform | platform |
| unternehmen | enterprise |
| suse | suse |
| als | as |
DE ROOMZ erweitert Distribution mit eLink Distribution AG und Komsa Kommunikation Sachsen AG
EN ROOMZ expands its distribution with eLink Distribution AG and Komsa Kommunikation Sachsen AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| roomz | roomz |
| erweitert | expands |
| distribution | distribution |
| ag | ag |
| kommunikation | kommunikation |
| mit | with |
| und | and |
DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeile | arrows |
| animation | animation |
| mitte | center |
| präsentationen | presentations |
| online | online |
| nachrichten | news |
| hintergrund | background |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| schwarzem | black |
| verwendet | used |
| blau | blue |
| verschiedene | various |
| medien | media |
| soziale | social media |
| aus | from |
DE Wie können Medien im „postfaktischen Zeitalter“ Vertrauen zurückgewinnen? Sind die etablierten Medien von der Eigendynamik der Sozialen Medien überrollt worden?
EN How can media regain people’s trust in a “post-truth age”? Have the established media been overwhelmed by the sheer momentum of the social media?
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
EN Press area Press area Press area
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | press |
DE Ars Electronica möchte Sie darauf hinweisen, dass bei dieser Veranstaltung Fotos gemacht werden, die zum Zweck der Kommunikation der Aktivitäten in Medien der Veranstalter, regionalen Medien bzw. Medien der Kooperationspartner veröffentlicht werden.
EN Ars Electronica would like to inform you that photos will be taken at this event and published in the media of the organizers, regional media and/or media of the cooperation partners for the purpose of communicating the activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| veranstaltung | event |
| fotos | photos |
| zweck | purpose |
| aktivitäten | activities |
| veranstalter | organizers |
| regionalen | regional |
| kooperationspartner | partners |
| veröffentlicht | published |
| medien | media |
| in | in |
| kommunikation | communicating |
| darauf | and |
| bzw | or |
| dass | that |
DE Unser Portfolio hoch entwickelter und komfortabler IT-Lösungen für die Rundfunk- & Fernseh-, Verlags- und Entertainmentbranche deckt alle Themen rund um den Einsatz, das Management, die Produktion und die Distribution von Medien ab.
EN Our portfolio of highly developed and convenient IT solutions for the broadcasting, television, publishing and entertainment industries covers all aspects of media deployment, management, production and distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| deckt | covers |
| einsatz | deployment |
| management | management |
| produktion | production |
| distribution | distribution |
| lösungen | solutions |
| rundfunk | broadcasting |
| medien | media |
| alle | all |
| und | and |
| unser | our |
| um | for |
| von | of |
DE Mit Avid NEXIS optimieren Sie Ihren Medien-Workflow unabhängig von den verwendeten Tools und ermöglichen die plattformübergreifende Echtzeit-Zusammenarbeit hunderter Projektbeteiligter auf Avid- und anderen Systemen sowie den Austausch von Medien
EN Avid NEXIS streamlines your media workflow no matter what tools you use, enabling hundreds of Avid and third-party creators to connect, share media, and collaborate in real time from anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| ermöglichen | enabling |
| workflow | workflow |
| zusammenarbeit | collaborate |
| unabhängig | no matter |
| tools | tools |
| medien | media |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| die | third-party |
| mit | share |
| von | of |
| den | to |
| verwendeten | use |
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videoplattformen | video platforms |
| blockiert | blocked |
| cookies | cookies |
| zugriff | access |
| manuellen | manual |
| social | social |
| akzeptiert | accepted |
| einwilligung | consent |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| externen | external |
| media | media |
| diese | this |
DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?
EN But what image of AI is transmitted to the public through the media? What aspects do media focus on, what are the images transmitted? What are the possible effects on social perception of AI?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| Öffentlichkeit | public |
| aspekte | aspects |
| möglichen | possible |
| auswirkungen | effects |
| gesellschaftliche | social |
| wahrnehmung | perception |
| medien | media |
| bilder | images |
| bild | image |
| aber | but |
| konzentrieren | focus |
| sind | are |
DE Für die Rückgabe von Medien und die Abholung von vorbestellen Medien wird kein Zertifikat benötigt
EN Checking will take place at the circulation desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| von | place |
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videoplattformen | video platforms |
| blockiert | blocked |
| cookies | cookies |
| zugriff | access |
| manuellen | manual |
| social | social |
| akzeptiert | accepted |
| einwilligung | consent |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| externen | external |
| media | media |
| diese | this |
DE Willst du zum Beispiel lieber Nachrichten von US-Medien statt deutschen Medien lesen? Kein Problem! Wähle in den Einstellungen im Abschnitt News einfach die von dir gewünschte Länderedition aus
EN Would you rather read news from UK media instead of US media? No problem! Simply select the news edition you want in the news section of the settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | read |
| problem | problem |
| einfach | simply |
| willst | you want |
| medien | media |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| wähle | select |
| deutschen | the |
| kein | no |
| abschnitt | section |
| news | news |
| aus | from |
| du | you |
| von | edition |
| in | in |
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videoplattformen | video platforms |
| blockiert | blocked |
| cookies | cookies |
| zugriff | access |
| manuellen | manual |
| social | social |
| akzeptiert | accepted |
| einwilligung | consent |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| externen | external |
| media | media |
| diese | this |
DE AWS DL Containers sind für die effiziente Distribution von ML-Workloads auf Clustern von AWS-Instances optimiert, damit Sie direkt von hoher Leistung und Skalierbarkeit profitieren.
EN AWS DL Containers come optimized to distribute ML workloads efficiently on clusters of instances on AWS, so that you get high performance and scalability right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| dl | dl |
| containers | containers |
| effiziente | efficiently |
| optimiert | optimized |
| direkt | right |
| leistung | performance |
| skalierbarkeit | scalability |
| ml | ml |
| sie | you |
| und | and |
| damit | to |
| von | of |
| instances | instances |
DE Die Content Marketing Academy von Contentbird hat uns dabei geholfen, dass wir unsere internen Prozesse von der Planung über die Produktion und Distribution bis hin zur Effizienz-Analyse von Content noch deutlich verbessern konnten
EN The Content Marketing Academy by Contentbird has helped us to significantly improve our internal processes from planning to production and distribution to the efficiency analysis of content
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| wertvoll | valuable |
| finden | finding |
| kunden | customers |
| einfluss | impact |
| branche | industry |
| direkten | direct |
| unternehmen | businesses |
| ihren | your |
| umsatz | sales |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| medien | media |
| soziale | social media |
| von | of |
| auf | on |
| jeder | a |
DE Das CFD Module vereinfacht die Simulation der Strömung von Fluiden in porösen Medien durch drei verschiedene Strömungsmodelle für poröse Medien
EN The CFD Module makes it simple to simulate fluid flow in porous media using three different porous media flow models
| alemão | inglês |
|---|---|
| cfd | cfd |
| module | module |
| vereinfacht | simple |
| simulation | simulate |
| strömung | flow |
| fluiden | fluid |
| medien | media |
| verschiedene | different |
| in | in |
| drei | three |
| der | the |
| von | to |
DE Entwickeln Sie einfach die erfolgreichsten Kampagnen in den sozialen Medien mit Hilfe von mehr als 300 Szenen, um Ihre sozialen Medien Plattformen in Bewegung zu bringen
EN Simply build the most successful social media campaigns with the help of more than 300 scenes to make waves on various social media platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| erfolgreichsten | most successful |
| hilfe | help |
| szenen | scenes |
| entwickeln | build |
| kampagnen | campaigns |
| plattformen | platforms |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| medien | media |
| den | the |
| sozialen | social media |
| von | of |
DE Mit den SDS-Lösungen von DataCore können Medien- und Unterhaltungsunternehmen ihre Medien direkt auf Speicherebene oder über ihre bevorzugte Asset-Management-Lösung verwalten
EN DataCore SDS solutions enable M&E organizations to easily manage media directly on the storage layer or through your preferred asset management solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| medien | media |
| bevorzugte | preferred |
| sds | sds |
| asset | asset |
| verwalten | manage |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| management | management |
| oder | or |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| den | the |
DE Aber ob die nutzenden Personen in Politik und Medien die Arbeit eines Think Tanks wahrnehmen, wird in Zukunft zunehmend von dessen Auftritt in den sozialen Medien abhängen
EN In the future, however, whether or not lawmakers and journalists notice a think tank’s work will increasingly depend on its social media presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| think | think |
| zunehmend | increasingly |
| in | in |
| arbeit | work |
| ob | whether |
| und | and |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Du kannst Pond5-Medien in Projekten für jede Plattform verwenden! Kunden lizenzieren Pond5-Medien für Projekte, die auf Kanälen von YouTube und Instagram bis hin zu Netflix und Hulu veröffentlicht werden
EN You can use Pond5 media in projects intended for any platform! Customers license Pond5 media for projects published on channels ranging from YouTube and Instagram to Netflix and Hulu
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzieren | license |
| kanälen | channels |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| veröffentlicht | published |
| plattform | platform |
| kunden | customers |
| youtube | youtube |
| medien | media |
| verwenden | use |
| in | in |
| kannst | you can |
| projekte | projects |
| zu | to |
| und | and |
| für | intended |
| hin | from |
| du | you |
DE Reinemann: Seriöse journalistische Medien sind für mich die Medien der Zukunft – denn sie werden bei der Fülle von Quellen, Halbwahrheiten und Fake-News im Netz immer wichtiger.
EN Reinemann: Serious journalistic media are the media of the future in my opinion. I think they will become increasingly important on the net in view of the huge amount of sources, half-truths and fake news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| mich | i |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| quellen | sources |
| fake | fake |
| medien | media |
| news | news |
| werden | become |
| und | and |
| die | of |
| sie | on |
DE Gerade für Soziale Medien werden sich bestimmt interessante Ansätze finden, von denen traditionelle Medien in allen Weltregionen und Medienmärkten profitieren können.
EN Especially for the social media, interesting approaches will certainly be found, from which traditional media will be able to benefit in all world regions and media markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| ansätze | approaches |
| traditionelle | traditional |
| profitieren | benefit |
| in | in |
| und | and |
| finden | found |
| für | for |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Rotocolor-/Laserroll-Medien:Zur Herstellung von Druckpasten mit einer sehr guten Pigmentaufnahme stehen Rotocolor-/Laserroll-Medien zur Verfügung.
EN Rotocolor and Laserroll mediums:Rotocolor and Laserroll mediums are available for the production of printing pastes with excellent pigment absorption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| medien | mediums |
| mit | with |
| zur | the |
| von | of |
DE Mit der Medien-App von WACKER haben Sie jederzeit Zugriff auf alle Medien des Unternehmens – egal ob Broschüren, Videos oder Podcasts
EN WACKER?s media app gives you access at any time to all of the company?s media ? brochures, videos and podcasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| medien | media |
| unternehmens | company |
| broschüren | brochures |
| videos | videos |
| podcasts | podcasts |
| app | app |
| zugriff | access |
| alle | all |
| sie | you |
| von | of |
| auf | at |
| oder | any |
DE Laden Sie Ihre eigenen Videos, Bilder und Audiodateien von Ihrem Computer auf die Registerkarte „Medien“ hoch, indem Sie auf die Schaltfläche „Medien importieren“ klicken.
EN Upload your own videos, images, and audio files from your computer to the your media tab by clicking on the import media button.
DE Die Medien sind nach Abholcode sortiert. Dieser besteht aus den letzten beiden Ziffern Ihrer Bibliothekskontonummer gefolgt von der vollständigen Nummer. Verbuchen Sie Medien vor der Benutzung am Selbstverbucher.
EN The media are sorted by collection code, which consists of the last two digits of your library account number, followed by the complete number. Before using the items, check them out using the self-checkout machine.
DE Sobald Sie für den Wechsel von der Entwicklung zur Produktion bereit sind, können Sie ganz einfach mit wenigen Klicks von der Community-Linux-Distribution openSUSE Leap auf SUSE Linux Enterprise umstellen.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| klicks | clicks |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| distribution | distribution |
| entwicklung | development |
| suse | suse |
| produktion | production |
| sind | are |
| wechsel | transition |
| können | can |
| sobald | once |
| den | to |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zertifizierte | certified |
| distribution | distribution |
| runtime | runtime |
| anwendungsplattform | application platform |
| bereitstellung | delivering |
| skalierung | scale |
| geschwindigkeit | speed |
| platform | platform |
| anwendungen | applications |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| application | application |
| in | at |
| von | of |
DE Der führende Value-Added-Distributor von Apple-Produkten in Österreich, Target Distribution, benötigte eine Lösung, um von Mac-Computern aus auf seine Windows-basierten ERP- und CRM-Anwendungen zugreifen zu können
EN Austria's leading value-added distributor of Apple products, Target Distribution, needed a solution to access their Windows-based ERP and customer relationship management (CRM) applications from Mac computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| target | target |
| distribution | distribution |
| benötigte | needed |
| lösung | solution |
| distributor | distributor |
| apple | apple |
| erp | erp |
| crm | crm |
| anwendungen | applications |
| mac | mac |
| und | and |
| computern | computers |
| zu | to |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| führende | a |
DE Unserem Anspruch folgend, die Innovation von Audio als Content-Format voranzutreiben, haben wir 2018 ein Tochterunternehmen für die Distribution und Monetarisierung von Podcasts ins Leben gerufen, zebra-audio.net
EN We are committed to staying at the forefront of innovation of audio as a content format and in 2018 have created a subsidiary for podcast distribution and monetization under the zebra-audio.net brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| distribution | distribution |
| monetarisierung | monetization |
| podcasts | podcast |
| content | content |
| format | format |
| net | net |
| audio | audio |
| für | for |
| als | as |
| von | of |
| ein | a |
| ins | to |
| und | and |
DE Importance Sampling von Mikrofacetten-BSDF mittels ihrer Verteilung von sichtbaren Normals (Distribution of Visible Normals (VNDF)) bringt beträchtliche Varianzverringerung beim Monte-Carlo-Rendering
EN Importance sampling microfacet BSDFs using their Distribution of Visible Normals (VNDF) yields significant variance reduction in Monte Carlo rendering
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbaren | visible |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| rendering | rendering |
| of | of |
| mittels | in |
| ihrer | their |
| verteilung | distribution |
DE Die Lösung automatisiert den Prozess von Distribution über Einlösung und Verrechnung von Gutscheinen für mehr als 1 Million Mitarbeiter und hunderte Händler hochgradigst.
EN The solution highly automates and simplifies the process from distribution to redemption and clearing of vouchers for more than 1 million employees and hundreds of retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| distribution | distribution |
| mitarbeiter | employees |
| händler | retailers |
| lösung | solution |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
| prozess | process |
| von | of |
| million | million |
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot SAP SD (Sales & Distribution)
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go SAP SD (Sales & Distribution)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| kandidaten | candidates |
| minuten | minutes |
| sap | sap |
| sd | sd |
| sales | sales |
| amp | amp |
| distribution | distribution |
| mit | with |
| dem | the |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Sobald Sie für den Wechsel von der Entwicklung zur Produktion bereit sind, können Sie ganz einfach mit wenigen Klicks von der Community-Linux-Distribution openSUSE Leap auf SUSE Linux Enterprise umstellen.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| klicks | clicks |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| distribution | distribution |
| entwicklung | development |
| suse | suse |
| produktion | production |
| sind | are |
| wechsel | transition |
| können | can |
| sobald | once |
| den | to |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Der führende Value-Added-Distributor von Apple-Produkten in Österreich, Target Distribution, benötigte eine Lösung, um von Mac-Computern aus auf seine Windows-basierten ERP- und CRM-Anwendungen zugreifen zu können
EN Austria's leading value-added distributor of Apple products, Target Distribution, needed a solution to access their Windows-based ERP and customer relationship management (CRM) applications from Mac computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| target | target |
| distribution | distribution |
| benötigte | needed |
| lösung | solution |
| distributor | distributor |
| apple | apple |
| erp | erp |
| crm | crm |
| anwendungen | applications |
| mac | mac |
| und | and |
| computern | computers |
| zu | to |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| führende | a |
DE Unserem Anspruch folgend, die Innovation von Audio als Content-Format voranzutreiben, haben wir 2018 ein Tochterunternehmen für die Distribution und Monetarisierung von Podcasts ins Leben gerufen, zebra-audio.net
EN We are committed to staying at the forefront of innovation of audio as a content format and in 2018 have created a subsidiary for podcast distribution and monetization under the zebra-audio.net brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| distribution | distribution |
| monetarisierung | monetization |
| podcasts | podcast |
| content | content |
| format | format |
| net | net |
| audio | audio |
| für | for |
| als | as |
| von | of |
| ein | a |
| ins | to |
| und | and |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Das Entwickler-Team von OpenShift ist stolz darauf, eine Kubernetes-Distribution basierend auf den Erfahrungen von Entwicklern zu produzieren, die die nächste Generation cloudnativer Anwendungen hervorbringen möchten
EN The team behind OpenShift has been proud to produce a distribution of Kubernetes focused on the experience of developers who have the need to develop the next generation of cloud native applications
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distribution von medien abrufen von medien vielzahl von medien auswertung von medien herschieben von medien abstimmen von medien migration von medien export von medien ausspielen von medien austausch von medien sichern von medien rückgabe von medien medien einfacher soziale medien bieten soziale medien soziale medien nutzen sozialen medien medien workflow medien warten medien nutzung sozialer medien relevanten sozialen medien andere medien digitale medien zentral medien hoch medien manuell digitale medien medien converter sozialen medien erhalten sozialen medien bekannt sozialen medien direkt beliebte soziale medien sozialen medien teilen verschiedenen medien medien assets richtigen medien kreativen medien bezahlte medien digitalen medien bereich medien medien verleihen traditionelle medien soziale medien nutzt externe medien leistungsstarken medien medien hinweg aufregend sozialen medien schlecht medien usw wordpress medien digitale medien erwirbt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe