Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dazu finden sie" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu finden sie" de alemão para francês

Traduções de dazu finden sie

"dazu finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dazu a afin afin de aider ainsi ainsi que alors améliorer appareil application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment compte concernant contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux devez donc dont du elle en ensemble entre entreprises est et et de faire façon fois ici il il est ils informations jour l la le les leur leurs lorsque mais manière mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou où par partie pas pendant personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problème produits programme qu que qui répondre s sa sans savoir se service ses si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail travers très télécharger un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez y à à la à travers également équipe été êtes être
finden a ainsi application au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela cette cherchez ci clés comme comment consulter consultez contenu dans dans le de de la des données du découvrez découvrir en est et et de faire google identifier identifiez il est la le les leur ligne mais mots clés même nos notre nous nous avons obtenir ou où par peut peuvent plus plusieurs pour pouvez qu quand que question qui recherche rechercher recherchez regardez retrouver savoir se si son sont souhaitez sur trouve trouvent trouver trouverez trouvez un une vos votre vous vous avez à également été êtes être
sie a afin afin de alertes alors application après au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des dessous dessus devez donc données dont du dès déjà e-mail elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite envoyer envoyez est et et de facilement faire faites fois grâce grâce à haut ici il il est ils ils sont informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque lui mail maintenant mais meilleur moment mots même n ne niveau nom nos notre nous nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par partager pas passe pendant personnes peut plus plus de pour pour le pouvez premier prendre produits propre puis qu quand que quel quelle quelques qui quoi recevez regarder ressources reçu réel sa sans savoir se seront seul si simplement site site web soit son sont souhaitez sous sur sur le temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisant utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes y à à la écran également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de dazu finden sie

alemão
francês

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

FR Up montre le début de la pollution, qui pousse les animaux à se retourner contre les humains (et conduit finalement les machines à contrôler la Terre, mais plus à ce sujet plus tard)

alemão francês
zeigt montre
beginn début
tiere animaux
menschen humains
führt conduit
maschinen machines
aber mais
erde terre
und et
kontrolle contrôler
später tard
verschmutzung pollution
zu à
schließlich finalement
mehr plus
gegen de

DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.

FR Si vous voulez savoir quels cookies ont été placés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur. Les liens ci-dessous vous expliquent comment procéder.

alemão francês
cookies cookies
gerät appareil
löschen supprimer
einstellung paramètre
browser navigateur
folgenden procéder
oder ou
wenn si
benutzen utiliser
links liens
sie voulez
erfahren savoir
über de

DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.

FR Si vous voulez savoir quels cookies ont été placés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur. Les liens ci-dessous vous expliquent comment procéder.

alemão francês
cookies cookies
gerät appareil
löschen supprimer
einstellung paramètre
browser navigateur
folgenden procéder
oder ou
wenn si
benutzen utiliser
links liens
sie voulez
erfahren savoir
über de

DE Wir raten dazu, eine Stunde zu warten, um die Datensynchronisation zu ermöglichen, die für die Darstellung aktueller Kennzahlen erforderlich ist. Weitere Details dazu finden Sie hier.

FR Nous vous recommandons d'attendre une heure pour que les données se synchronisent et mettent les indicateurs à jour. Pour en savoir plus, consultez cet article.

alemão francês
raten recommandons
weitere plus
sie consultez
kennzahlen indicateurs
eine une
wir nous
zu à
finden savoir
stunde heure

DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

alemão francês
finden trouver
aquarium aquarium
informationen informations
hier ici
unterstützung soutien
app application
details détails
benötigen besoin
für pour
bietet des
gäste les clients

DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

alemão francês
finden trouver
aquarium aquarium
informationen informations
hier ici
unterstützung soutien
app application
details détails
benötigen besoin
für pour
bietet des
gäste les clients

DE Das funktioniert auf allen Plattformen von Google Kalender - sowohl im Browser als auch auf dem Mobilgerät.Installationsanweisungen finden Sie hier.Informationen dazu, wie Sie den besten Client für sich auswählen, finden Sie in diesem Artikel.

FR Il fonctionne sur toutes les plateformes du calendrier - navigateur Google ou sur un périphérique portable.Pour obtenir des instructions d'installation, cliquez ici.Reportez-vous à cet article pour déterminer le meilleur choix pour votre client.

alemão francês
plattformen plateformes
google google
kalender calendrier
browser navigateur
mobilgerät portable
client client
funktioniert fonctionne
finden déterminer
hier ici
besten les
für pour
auswählen cliquez

DE Wenn Sie wissen möchten, wie Sie großartige Apps für das iPhone finden, finden Sie hier eine Anleitung dazu .

FR Si vous voulez savoir trouver dexcellentes applications pour liPhone, nous avons un guide à ce sujet ici .

alemão francês
apps applications
iphone liphone
anleitung guide
finden trouver
hier ici
wenn si
für pour
eine un
sie voulez

DE Das funktioniert auf allen Plattformen von Google Kalender - sowohl im Browser als auch auf dem Mobilgerät.Installationsanweisungen finden Sie hier.Informationen dazu, wie Sie den besten Client für sich auswählen, finden Sie in diesem Artikel.

FR Il fonctionne sur toutes les plateformes du calendrier - navigateur Google ou sur un périphérique portable.Pour obtenir des instructions d'installation, cliquez ici.Reportez-vous à cet article pour déterminer le meilleur choix pour votre client.

alemão francês
plattformen plateformes
google google
kalender calendrier
browser navigateur
mobilgerät portable
client client
funktioniert fonctionne
finden déterminer
hier ici
besten les
für pour
auswählen cliquez

DE Wenn Sie stattdessen großartige Apps für das iPhone finden möchten, finden Sie hier eine Anleitung dazu .

FR Si vous souhaitez trouver dexcellentes applications pour liPhone, nous avons un guide à ce sujet ici .

alemão francês
apps applications
iphone liphone
finden trouver
anleitung guide
hier ici
wenn si
eine un
stattdessen pour
möchten souhaitez

DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.

FR Plusieurs étapes sont nécessaires pour migrer votre installation WordPress vers Hostpoint. Vous trouverez des instructions détaillées à ce sujet sous le lien suivant dans notre Centre d’assistance.

alemão francês
migrieren migrer
nötig nécessaires
link lien
center centre
installation installation
wordpress wordpress
hostpoint hostpoint
finden trouverez
folgendem suivant
anleitung instructions
zu à
detaillierte détaillées
schritte étapes
um pour
sind sont
in dans
unter sous
unserem vous

DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.

FR Plusieurs étapes sont nécessaires pour migrer votre installation WordPress vers Hostpoint. Vous trouverez des instructions détaillées à ce sujet sous le lien suivant dans notre Centre d’assistance.

alemão francês
migrieren migrer
nötig nécessaires
link lien
center centre
installation installation
wordpress wordpress
hostpoint hostpoint
finden trouverez
folgendem suivant
anleitung instructions
zu à
detaillierte détaillées
schritte étapes
um pour
sind sont
in dans
unter sous
unserem vous

DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».

FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».

alemão francês
standorten lieu
informationen informations
city city
woche semaine
und et
statt pour
die à
diverse divers
diversen plusieurs

DE Wenn du neue Freunde finden möchtest, dann benutze dazu Seiten wie meetup.com, um Menschen in deiner Nähe zu finden, die die gleichen Interessen wie du teilen

FR Si vous voulez vous faire de nouveaux amis, visitez des sites comme Meetup.com pour rencontrer des personnes dans votre quartier et qui partagent les mêmes intérêts que vous

alemão francês
neue nouveaux
freunde amis
menschen personnes
interessen intérêts
teilen partagent
finden rencontrer
wenn si
in dans
möchtest vous voulez
deiner les
gleichen mêmes
du voulez

DE Kopieren Sie dazu den von dem Dialogfeld gelieferten Code und fügen ihn in die Erweiterung MonsterInsight ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wählen Sie abschliessend das Profil aus, das Ihrer Website entspricht, und speichern Sie die Änderungen.

FR opiez le code fourni par la boîte de dialogue puis collez-le dans l’extension MonsterInsight lorsque vous êtes invité à le faire. Sélectionnez enfin le profil correspondant à votre site Web puis enregistrez les modifications.

alemão francês
code code
entspricht correspondant
speichern enregistrez
aufgefordert invité
profil profil
website site
die à
wählen sélectionnez
in dans
ihrer de
und les

DE Kopieren Sie dazu den von dem Dialogfeld gelieferten Code und fügen ihn in die Erweiterung MonsterInsight ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wählen Sie abschliessend das Profil aus, das Ihrer Website entspricht, und speichern Sie die Änderungen.

FR opiez le code fourni par la boîte de dialogue puis collez-le dans l’extension MonsterInsight lorsque vous êtes invité à le faire. Sélectionnez enfin le profil correspondant à votre site Web puis enregistrez les modifications.

alemão francês
code code
entspricht correspondant
speichern enregistrez
aufgefordert invité
profil profil
website site
die à
wählen sélectionnez
in dans
ihrer de
und les

DE Wenn Sie sich beispielsweise dazu entschieden haben, einen Hamster zu kaufen, werden Sie in unseren QUALIPET-Filialen umfänglich dazu beraten, wie Sie das Tier zu halten und pflegen haben

FR Si vous vous décidez d’acheter un hamster, vous allez être bien conseillé(e) dans no succursales QUALIPET concernant la détention et l'entretien de l'animal

alemão francês
kaufen dacheter
filialen succursales
wenn si
einen un
in dans
und et
unseren de

DE Sie können diese Nummer entweder verwenden, um sie zu finden, oder auf ihren Namen in der Wiedergabeliste klicken, um ihnen zu folgen. Ausführlichere Anleitungen zum Finden von Freunden in Spotify finden Sie im offiziellen Tutorial von Spotify .

FR Vous pouvez soit utiliser ce numéro pour les trouver, soit cliquer sur leur nom dans la playlist pour les suivre. Pour des conseils plus détaillés sur la recherche damis sur Spotify, consultez le didacticiel officiel de Spotify .

alemão francês
nummer numéro
namen nom
wiedergabeliste playlist
klicken cliquer
folgen suivre
anleitungen conseils
spotify spotify
offiziellen officiel
tutorial didacticiel
verwenden utiliser
finden trouver
sie consultez
in dans
entweder des
oder les

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

FR Vous pourrez acheter un étui sarcelle brillant fini en grès rugueux pour laccompagner, si vous le décidez.

alemão francês
kaufen acheter
wenn si
ein un
sie pourrez
können pour
aus le

DE Eingebettete Datenanalyse ist wichtig, weil sie dazu beiträgt, im Kontext von Stammdatenverwaltung die Business-Performance zu steigern. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Executive Brief.

FR L'analyse de données intégrée est importante pour diverses raisons liées à l'optimisation des performances métier dans le contexte de la gestion des données de référence. Découvrez-en plus dans cette note de synthèse.

alemão francês
wichtig importante
performance performances
business métier
im dans le
eingebettete intégré
ist est
sie diverses
in en
zu à
mehr plus
kontext contexte
von de
erfahren le

DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden

FR Vous devez retourner les articles à vos frais si vous annulez le contrat

alemão francês
kosten frais
die à
sie vous

DE Die Swisscom Box lernt laufend dazu und wird noch nützlicher. Sie spricht vier Sprachen und ist gerade dabei viele Dialekte zu erlernen. Laufend kommen neue Funktionen dazu. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

FR La Swisscom Box apprend en continu pour devenir plus performante. Elle parle quatre langues et travaille dur pour maîtriser de nombreux dialectes. De nouvelles fonctions sont ajoutées en permanence. Nous vous tiendrons au courant.

alemão francês
swisscom swisscom
box box
funktionen fonctions
sprachen langues
laufend en permanence
neue nouvelles
laufenden courant
und et
ist devenir
vier quatre
zu pour
wir nous
dem de

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

FR Vous pourrez acheter un étui sarcelle brillant fini en grès rugueux pour laccompagner, si vous le décidez.

alemão francês
kaufen acheter
wenn si
ein un
sie pourrez
können pour
aus le

DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden

FR Vous devez retourner les articles à vos frais si vous annulez le contrat

alemão francês
kosten frais
die à
sie vous

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés

DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.

FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.

alemão francês
metadaten métadonnées
idp idp
dokumentation documents
provider fournisseur
und et
informationen informations
sie consultez
in dans
die le

DE Sie benötigen Ihre Sonos-Kontoinformationen, wenn Sie Ihr Sonos-System mit Ihrer Stimme steuern möchten (mehr dazu weiter unten). Außerdem ist es nützlich zu wissen, wo Sie sie finden können, falls Sie sie einmal benötigen.

FR Vous aurez besoin des informations de votre compte Sonos si vous souhaitez contrôler votre système Sonos avec votre voix (nous y reviendrons plus loin). Il est également utile de savoir où les trouver au cas où vous en auriez besoin.

alemão francês
steuern contrôler
nützlich utile
system système
stimme voix
sonos sonos
benötigen besoin
wenn si
es il
finden trouver
ist est
möchten souhaitez
weiter des

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

alemão francês
ausgabe émission
lernende apprenants
forum forum
abzeichen badge
verwendet utilisé
kann peut
es il
könnte pourrait
wenn lorsque
jedoch cependant
werden être
zu à
da car
sollte le
nur un

DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen

FR Une scène très bien faite tout autour, avec deux belles filles, clairement faite pour vous impressionner et pour que tout le monde en redemande

alemão francês
szene scène
mädchen filles
beeindrucken impressionner
gemacht faite
und et
eindeutig clairement
sehr très
gut bien
schönen belles
eine une
den le
in en
zu pour

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

alemão francês
welt monde
lions lions
geldmittel fonds
campaign campagne
mitgefühl compassion
und et
bedarf besoins
braucht besoin de
zu à
allein un
nicht ne
der de
es mais

DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:

FR Vous pouvez choisir de nous fournir des informations personnelles supplémentaires. Il peut s'agir :

alemão francês
entscheiden choisir
zusätzliche supplémentaires
daten informations
personenbezogene nous
zur de

DE SA liefert einen essentiellen Beitrag dazu, denn sie kann dazu beitragen, dass das Team bessere Geschäftsergebnisse erzielt

FR C'est au sujet de l'habilitation que l'automatisation des services entre en jeu, car elle les conduit à de meilleurs résultats opérationnels

alemão francês
bessere meilleurs
beitrag les
denn de

DE Dazu nutzen wir wissenschaftliche Erkenntnisse darüber, wie Menschen sich verhalten, wie sie ihr Verhalten verändern können und was uns dazu motiviert, uns immer weiter zu verbessern.

FR Pour ce faire, nous réunissons la science qui fait que les personnes sont à la bonne place, la science qui fait que les comportements changent et la science qui fait aller plus loin, faire mieux.

alemão francês
verhalten comportements
ändern changent
menschen personnes
und et
zu à
wir nous
ihr que
sie bonne
wie la

DE SolarWinds UDT speichert sowohl aktuelle als auch Verlaufsdaten dazu, wann und wo ein Gerät mit dem Netzwerk verbunden war. Sie können zudem Benachrichtigungen zu jedem verbundenen Gerät erhalten und Berichte dazu abrufen.

FR SolarWinds UDT enregistre les données actuelles et historiques indiquant quand un périphérique s’est connecté au réseau et à quel endroit. Vous pouvez également recevoir des notifications et des rapports sur tous les périphériques connectés.

alemão francês
netzwerk réseau
udt udt
speichert enregistre
und et
benachrichtigungen notifications
aktuelle actuelles
auch également
zu à
verbunden connecté
jedem les
verbundenen connectés
berichte rapports
ein un
wann quand
dem au

DE Während die Pandemie die Unternehmen dazu zwang, plötzlich eine große Anzahl von Remote-Arbeitsplätze zu unterstützen, gehen sie jetzt dazu über, dauerhafte „Work-From-Anywhere“-Richtlinien zu implementieren

FR Alors que la pandémie a contraint les organisations à répondre à une adoption soudaine du télétravail, elles se penchent désormais sur l'adoption de politiques et règles permanentes pour pérenniser ce télétravail

alemão francês
pandemie pandémie
unternehmen organisations
jetzt désormais
zu se
richtlinien politiques
die la
eine une

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

alemão francês
ausgabe émission
lernende apprenants
forum forum
abzeichen badge
verwendet utilisé
kann peut
es il
könnte pourrait
wenn lorsque
jedoch cependant
werden être
zu à
da car
sollte le
nur un

DE was der reguläre Ausdruck tut, Beispiele für das, was er finden soll und was er nicht finden soll – alles, was Ihnen später helfen kann, genau den regulären Ausdruck zu finden, den Sie benötigen

FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin

alemão francês
kann pourra
helfen aider
später suite
finden retrouver
benötigen besoin
was dont
für avez

DE was der reguläre Ausdruck tut, Beispiele für das, was er finden soll und was er nicht finden soll – alles, was Ihnen später helfen kann, genau den regulären Ausdruck zu finden, den Sie benötigen

FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin

alemão francês
kann pourra
helfen aider
später suite
finden retrouver
benötigen besoin
was dont
für avez

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

alemão francês
erfolg résultats
jahr année
ähnliche similaires
profile profils
follower abonnés
animieren encourager
twitter twitter
interagieren interagir
kampagnen campagnes
und et
kampagne campagne
zu à
um pour
jedes les
erstellen créer

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

FR Selon votre navigateur, quand vous cliquez sur le lien il se peut que la vidéo s'ouvre et soit lue dans un nouvel onglet, au lieu que le fichier se télécharge sur votre ordinateur. Pas de panique ! Si cela se produit :

alemão francês
browser navigateur
link lien
neuen nouvel
computer ordinateur
panik panique
passiert se produit
tab onglet
video vidéo
datei fichier
kann peut
klicken cliquez
in dans
anstatt au lieu
keine pas

DE Auf dem W-9-Formular wird man dazu aufgefordert, Namen, Adresse und Steuernummer (TIN) (mehr dazu weiter unten) anzugeben

FR Un formulaire W-9 comprend votre nom, adresse et votre Numéro de contribuable (TIN) (davantage ci-dessous)

alemão francês
adresse adresse
formular formulaire
und et
namen nom
man un
mehr davantage

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

FR Lorsqu’une juridiction ou une autorité nous le demande et que nous y sommes juridiquement contraints, nous transmettrons vos données personnelles à celle-ci ou à d’autres tiers.

alemão francês
aufgefordert demande
rechtlich juridiquement
und et
oder ou
werden celle-ci
zu à
verpflichtet une
dritte tiers
ihre vos

DE Ja, das kannst du einfach nach der Anmeldung im GoodBarber-Backoffice durchführen. Du klickst dazu einfach auf eine Schaltfläche und schreibst eine Begründung dazu.

FR Oui, vous pouvez le faire depuis votre compte d’utilisateur GoodBarber une fois enregistré. Vous cliquez sur un bouton et expliquez pourquoi.

alemão francês
schaltfläche bouton
klickst cliquez sur
und et
ja oui
auf sur
einfach un
kannst vous pouvez
eine une

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) zu verwenden kann zum Schutz deiner Online-Privatsphäre und -Daten beitragen. Mehr dazu hier. Mehr dazu hier.

FR Qu'est-ce qu'un VPN et comment fonctionne-t-il, pourquoi utiliser un VPN

alemão francês
vpn vpn
verwenden utiliser
und et
ein un

DE Wir sind dazu berechtigt, personenbezogene Daten weiterzugeben, wenn dies gesetzlich rechtmäßig ist oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

FR Nous pouvons partager des données à caractère personnel si nous sommes certains que cela est autorisé par la loi ou si nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi

alemão francês
berechtigt autorisé
gesetzlich loi
oder ou
daten données
wenn si
ist est
dazu de
wir sind sommes

DE Dazu gehört auch die Anti-Screen-Burn-Technologie, die erheblich dazu beitragen kann, das Einbrennen des Bildschirms zu reduzieren.

FR Cela inclut la technologie anti-gravure décran qui peut grandement aider à réduire la rétention décran .

alemão francês
beitragen aider
bildschirms écran
reduzieren réduire
technologie technologie
kann peut
erheblich grandement
auch inclut
zu à

DE Beginne mit den Grundlagen des Inbound Marketings und bleib dabei. Dies ist eine Strategie, die Menschen dazu ermutigt, aktiv nach deiner Marke zu suchen und sich mit ihr zu beschäftigen. Dazu gehören E-Mail, Facebook und Google-Ads.

FR Commencez par vous familiariser avec les rouages de l’inbound marketing, une stratégie qui encourage les gens à se renseigner activement sur votre marque et à s’y intéresser. Ceux-ci comprennent les e-mails, Facebook et Google Ads.

alemão francês
beginne commencez
strategie stratégie
ermutigt encourage
aktiv activement
facebook facebook
ads ads
google google
marke marque
und et
mail e-mails
marketings marketing
deiner les
zu à
ihr de
menschen gens

Mostrando 50 de 50 traduções