Traduzir "sofort reagieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofort reagieren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sofort reagieren

alemão
inglês

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

alemão inglês
acquia acquia
model model
format format
cdp cdp
verstanden understood
reagieren act
insights insights
in in
sodass so
und and
können can
sofort immediately

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

alemão inglês
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.

EN That’s not to say you can’t respond to negative feedback, but do so in a way that is professional and shows you’ve acknowledged all of the problems the customer had.

alemão inglês
zeigen shows
probleme problems
feedback feedback
reagieren respond
sagen say
kunden customer
nicht not
dass that
aber but
darauf and
damit to

DE Native reagieren ist eine JavaScript-Plattform zum Erstellen von Echtzeit, nativen gerenderten Smartphone-Apps für iOS und Android. Was ist das akzeptable Gehalt, um einheimische Entwickler auf der ganzen Welt zu reagieren?

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

alemão inglês
reagieren react
echtzeit real-time
ios ios
gehalt salary
entwickler developers
javascript javascript
apps apps
android android
welt world
plattform platform
smartphone smartphone
native native
ist is
und and
eine a
um for

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

alemão inglês
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate

EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate

DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!

EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!

alemão inglês
rover rover
app app
reagieren respond
sofort immediately
ich i
gleich the
darauf and

DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.

EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.

alemão inglês
relic relic
reagieren act
new new
sofort immediately
und and
umgehend quickly
mit with
können can
wenn to

DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren

EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly

alemão inglês
sofort immediately
schnell rapidly
reagieren respond
informationen information
und allowing
uns us
einerseits one
darauf to
die the

DE Diese Funktion bietet sich vor allem bei aktuellen Marketingaktionen an, um eventuell sofort mit Anpassungen auf der Homepage reagieren zu können.

EN This feature is especially useful for current marketing campaigns in order to be able to immediately make any adjustments to the homepage.

alemão inglês
funktion feature
anpassungen adjustments
homepage homepage
aktuellen current
um for
sofort immediately
zu to
vor allem especially
der the

DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.

EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.

alemão inglês
reagieren respond
zusammenarbeit collaborative
ansatz approach
skalieren scale
umfassenden comprehensive
funktionen capabilities
management management
schnell fast
geschäftliche business
dann then
anforderungen needs
von to

DE Ob fortgeschrittene Analysen oder sofort einsatzbereite Berichte entscheiden Sie. Außerdem können Sie mithilfe der dynamischen Segmente auf Änderungen Ihres Kundenverhaltens in Echtzeit reagieren.

EN Build advanced analytics or use our out-of-the-box reports. Create dynamic segments that adjust in real-time with every change of customer behavior.

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
dynamischen dynamic
segmente segments
analysen analytics
oder or
berichte reports
mithilfe with
echtzeit real-time
in in

DE Vorkonfigurierte Live-Diagramme und Dashboards für alle Zendesk-Kanäle, damit Sie Trends überwachen und sofort darauf reagieren können.

EN Monitor and act on trends in the moment with pre-built live charts and dashboards across your Zendesk channels.

alemão inglês
trends trends
überwachen monitor
reagieren act
live live
zendesk zendesk
kanäle channels
dashboards dashboards
diagramme charts
sie the
alle your
darauf and
sofort in

DE Reagieren Sie mit flexiblen Funktionen sofort auf neue Geschäftsanforderungen

EN Instantly respond to business changes with flexible features

alemão inglês
reagieren respond
flexiblen flexible
funktionen features
mit with
auf to

DE Aber dieses audio-verbale Format hält den Schüler in der Lektion beschäftigt, da man beim Wiederholen sofort darauf reagieren muss

EN But this audio – verbal format keeps the student engaged in the lesson as one must be prompt at it while repeating

alemão inglês
format format
hält keeps
schüler student
lektion lesson
beschäftigt engaged
wiederholen repeating
in in
aber but
dieses this

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.

alemão inglês
erkennen detect
zwischenfälle incidents
verhalten behavior
geben giving
möglichkeit chance
sofort immediately
reagieren respond
zu to
ihnen the
und and

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

EN The same network can be equipped to alert you instantly to intrusion, loitering, aggression, left objects or smoke, improving your capability for fast response

alemão inglês
netzwerk network
ausgestattet equipped
eindringen intrusion
rauch smoke
warnt alert
schneller fast
oder or
sodass to
sofort instantly
kann can

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

alemão inglês
audio- audio
sicherheitsrisiken security risks
aggressive aggressive
passagiere passengers
reagieren respond
kombination combination
kann can
team team
ihr your
oder or
in in
sofort immediately
mit with

DE Netzwerk-Audio steigert den Wert Ihres videobasierten Sicherheitssystems und hilft Ihnen, Straftaten proaktiv zu verhindern, da Sie sofort reagieren und per Fernsteuerung mit voraufgezeichneten oder Live-Durchsagen eingreifen können

EN Network audio adds value to your video-based security system helping you proactively deter crime by responding immediately and intervening remotely with prerecorded or live messages

alemão inglês
videobasierten video-based
hilft helping
proaktiv proactively
reagieren responding
netzwerk network
sofort immediately
oder or
live live
mit with
audio audio
und and
sie messages

DE Talend bietet eine schnellere Verarbeitung von Daten aller Art, einschließlich historischen und Echtzeitdaten, sodass Sie Angriffe besser vorhersagen und erkennen und sofort darauf reagieren können

EN Talend provides faster processing of all data types, both historical and real-time, so you can better detect and predict attacks and respond as they happen

alemão inglês
schnellere faster
verarbeitung processing
art types
angriffe attacks
besser better
vorhersagen predict
reagieren respond
talend talend
erkennen detect
bietet provides
daten data
sodass so
historischen historical
von of
sie you
sofort time
aller all
darauf and

DE Reagieren Sie auch von unterwegs sofort

EN Respond Instantly Even When Youre Away

alemão inglês
reagieren respond
sofort instantly
von away
auch even

DE Zammad bietet Ihnen eine direkte Integration zu Nagios und lässt Sie so System, Netzwerke und Infrastrukturen stets beobachten. So erkennen Sie Entwicklungen sofort und können direkt reagieren. Mehr erfahren

EN Zammad offers you a direct integration with Nagios, allowing you to monitor your system, networks, and infrastructure. This helps you to recognize developments immediately and react straight away. Learn more

alemão inglês
zammad zammad
bietet offers
integration integration
entwicklungen developments
reagieren react
system system
netzwerke networks
infrastrukturen infrastructure
sofort immediately
direkte direct
erkennen recognize
direkt with
eine a
zu to
sie you
mehr more
beobachten this
und allowing

DE Ein entscheidender Teil der Aufgabe des Marketings besteht darin, kreativ und sofort auf sich verändernde Kundenerwartungen und andere Marktdynamiken zu reagieren

EN A crucial part of marketing?s job is responding creatively and urgently to changing customer expectations and other market dynamics

alemão inglês
entscheidender crucial
marketings marketing
kreativ creatively
reagieren responding
andere other
und and
verändernde changing
ein a
aufgabe job
zu to

DE Diese Signale sind Botschaften, die Sie sehen, hören und einschätzen und auf die Sie sofort reagieren können, während Sie den Verbraucher auf seiner Buying Journey begleiten.

EN These cues are messages you can see, hear, assess, and respond to face-to-face and in the moment, as you guide the consumer through their buying journey.

alemão inglês
einschätzen assess
reagieren respond
verbraucher consumer
buying buying
journey journey
begleiten guide
sind are
können can
botschaften messages
sofort in
den the

DE Es erkennt Störungen sofort und kann reagieren, bevor es zum Ausfall und damit zu Stillstandzeiten und Verzögerungen kommt

EN The system identifies faults immediately and can respond before failure leads to idle times and delays

alemão inglês
erkennt identifies
sofort immediately
reagieren respond
ausfall failure
verzögerungen delays
kann can
zum the
und and
zu to

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

EN Work flows naturally when youre not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

alemão inglês
twist twist
raum space
wichtigen matters
reagieren respond
zeit time
aufgaben work
sofort immediately
zu to
und and
den the

DE Entscheidungen in der HR fallen schneller mit Stafflist, da kuratierte Personallieferanten sofort auf Bedürfnisse mit externen Mitarbeiter reagieren können.

EN Decisions in HR are made faster with Stafflist, because curated personnel suppliers can react immediately to needs with external employees.

alemão inglês
entscheidungen decisions
schneller faster
stafflist stafflist
kuratierte curated
externen external
reagieren react
bedürfnisse needs
in in
mit with
da because
sofort immediately
können can
mitarbeiter employees

DE Beobachten Sie Transaktionen, Zahlungsarten und Verkaufskanäle in Echzeit. So wissen Sie über alle wichtigen Entwicklungen sofort Bescheid – und können wenn nötig schnell reagieren.

EN Monitor transactions, payment types and sales channels in real time. You are then kept up-to-date with all important developments – allowing you to react quickly as and when necessary.

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

alemão inglês
reagieren respond
notwendigen needed
fähigkeiten skills
informationen insights
und and
werkzeugen tools
gleich the
mit with

DE Damit reagieren Sie sofort und wandeln einen kritischen Kunden zum Stammkunden

EN This allows you to react immediately and convert a critical customer into a regular customer

alemão inglês
sofort immediately
kritischen critical
kunden customer
damit to
einen a
und and
sie convert
reagieren react

DE Die Antworten des Gastes werden per WLAN oder über die Cloud an die Rezeption geschickt. Der Manager an der Rezeption sieht über seine Screens, wann und wo Handlungsbedarf besteht und kann individuell und sofort auf jeden Gast reagieren.

EN The guest?s answers are sent to the reception via WLAN or the cloud. The manager at the front desk can see via his screens when and where action is required and can react individually and immediately to each guest.

alemão inglês
wlan wlan
cloud cloud
rezeption reception
geschickt sent
manager manager
screens screens
individuell individually
antworten answers
oder or
wo where
sofort immediately
kann can
reagieren react
sieht see
und and
wann when
per to

DE Es ermöglicht uns, sofort auf die Geschäftsanforderungen zu reagieren", fuhr Abramson fort.

EN It allows us to act immediately on the business needs,? Abramson continued.

alemão inglês
geschäftsanforderungen business needs
reagieren act
es it
ermöglicht allows
sofort immediately
zu to
uns us

DE Unsere Produkte und Services sind aufs Engste mit Google Ads (vormals Google AdWords) verbunden, was uns erlaubt, sofort auf kleinste Änderungen zu reagieren, die Google vornimmt

EN Our products and services are intimately tied to Google Ads (formerly Google AdWords), which allows us to react instantly and effectively to every change Google makes

alemão inglês
google google
ads ads
vormals formerly
adwords adwords
erlaubt allows
verbunden tied
services services
uns us
produkte products
sind are
unsere our
reagieren react
und and
zu to

DE *Bitte rufen Sie uns an, sodass wir sofort reagieren können

EN *We recommend calling us for an immediate response

alemão inglês
sofort immediate
an an
sie response
bitte for
uns us
wir we

DE Reolink RLC-511 PoE IP-Kamera steht bei Tag & Nacht für Hausschutz bereit. Wenn Bewegungen erkannt werden, informiert Sie die Kamera sofort per Push-Nachrichten und E-Mails, damit Sie sich schnell auf das unbefugte Eindringen reagieren.

EN Reolink RLC-511 PoE IP camera stands guard keenly day and night. Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.

alemão inglês
reolink reolink
bewegungen motion
erkannt detected
kamera camera
poe poe
ip ip
steht is
tag day
nachrichten notifications
schnell responsive
nacht night
und and
mails email
damit to

DE Die Plattform von Altair unterstützt die spezifischen Anforderungen von Hochfrequenz-Handelsplätzen und ermöglicht es ihnen, sofort auf schnelle Veränderungen auf dem Markt zu reagieren.

EN The Altair platform supports the specific requirements of high frequency trading desks and allows them to react immediately to fast moving market events.

alemão inglês
ermöglicht allows
altair altair
plattform platform
anforderungen requirements
sofort immediately
markt market
unterstützt supports
schnelle fast
zu to
reagieren react
und trading
spezifischen the

DE „Mit unseren neuen Dashboards können wir alle relevanten operativen Prozesse in Echtzeit einsehen und auf unvorhergesehene Ereignisse sofort reagieren

EN Our new real-time dashboards allow us to monitor all major business operations through customized Key Performance Indicators

DE Im heutigen Wettbewerbsumfeld ist die Verfügbarkeit von Daten in Echtzeit und die Befähigung Ihres Teams, sofort darauf zu reagieren, entscheidend

EN The ability to see data in real time and empower your team to act upon it immediately is critical in today’s competitive environment

alemão inglês
teams team
reagieren act
entscheidend critical
ist is
daten data
sofort immediately
zu to
die the
in in
darauf and

DE Sie haben stets den aktuellen Netzwerkstatus im Blick, können sofort auf Ausfälle reagieren und im Fehlerfall auch auf historische Daten zurückgreifen.

EN This means that you can keep track of the current network status, are able to respond to failures immediately and, in the event of an error, also have access to historical data.

alemão inglês
ausfälle failures
reagieren respond
im in the
aktuellen current
können can
sofort immediately
historische historical
daten data
und and
blick this
den the

DE Ihr Portierspersonal steht bereit und kann auf Gästewünsche sofort reagieren

EN Your concierge staff will be ready and able to respond promptly to the needs of guests

alemão inglês
reagieren respond
bereit ready
und and
ihr your
kann be
auf the

DE Die Plattform von Altair unterstützt die spezifischen Anforderungen von Hochfrequenz-Handelsplätzen und ermöglicht es ihnen, sofort auf schnelle Veränderungen auf dem Markt zu reagieren.

EN The Altair platform supports the specific requirements of high frequency trading desks and allows them to react immediately to fast moving market events.

alemão inglês
ermöglicht allows
altair altair
plattform platform
anforderungen requirements
sofort immediately
markt market
unterstützt supports
schnelle fast
zu to
reagieren react
und trading
spezifischen the

DE Reagieren Sie sofort auf sich ändernde Zustände ohne die Koffer zu packen. (FW/ SW Verteilung, Tuning)

EN React immediately to changing conditions without packing your suitcases. (FW/ SW Distribution, Tuning)

alemão inglês
sofort immediately
ändernde changing
packen packing
verteilung distribution
tuning tuning
ohne without
zu to
reagieren react

DE Dank nativer Anwendungen für Ihr Mobilgerät können Sie immer sofort auf Probleme reagieren.

EN Instantly respond to issues with native apps for your mobile device.

alemão inglês
nativer native
probleme issues
reagieren respond
mobilgerät mobile device
ihr your
für for
dank with
auf to

DE Reagieren Sie auf Feedback von Kunden und internen Benutzern mit einem sofort einsatzbereiten geschlossenen Kreislaufprozess.

EN Act on customer and internal user feedback with an out-of-the-box, closed-loop process.

alemão inglês
geschlossenen closed
feedback feedback
kunden customer
benutzern user
und and
reagieren act
mit with
von of

DE Reagieren Sie auf Feedback von Kunden und internen Benutzern mit einem sofort einsatzbereiten geschlossenen Kreislaufprozess, um Unternehmenswissen weiter zu verbessern.

EN Act on customer and internal user feedback with an out-of-the-box, closed-loop process to continually improve organisational knowledge.

alemão inglês
geschlossenen closed
feedback feedback
kunden customer
verbessern improve
benutzern user
reagieren act
mit with
zu to
und and
von of

DE Reagieren Sie mit flexiblen Funktionen sofort auf neue Geschäftsanforderungen

EN Instantly respond to business changes with flexible features

alemão inglês
reagieren respond
flexiblen flexible
funktionen features
mit with
auf to

DE Es erkennt Störungen sofort und kann reagieren, bevor es zum Ausfall und damit zu Stillstandzeiten und Verzögerungen kommt

EN The system identifies faults immediately and can respond before failure leads to idle times and delays

alemão inglês
erkennt identifies
sofort immediately
reagieren respond
ausfall failure
verzögerungen delays
kann can
zum the
und and
zu to

DE Damit können Unternehmen verstehen, was mit ihrer AWS-Infrastruktur geschieht und sofort auf ungewöhnliche Aktivitäten reagieren

EN This helps organizations understand what is happening with their AWS infrastructure and can take action on any unusual activity, immediately

alemão inglês
geschieht happening
ungewöhnliche unusual
reagieren action
aws aws
infrastruktur infrastructure
aktivitäten activity
können can
mit with
ihrer their
sofort immediately
unternehmen organizations
auf on
und and
verstehen understand

DE Vorkonfigurierte Live-Diagramme und Dashboards für alle Zendesk-Kanäle, damit Sie Trends überwachen und sofort darauf reagieren können.

EN Monitor and act on trends in the moment with prebuilt live charts and dashboards across your Zendesk channels.

alemão inglês
trends trends
überwachen monitor
reagieren act
live live
zendesk zendesk
kanäle channels
dashboards dashboards
diagramme charts
sie the
alle your
darauf and
sofort in

DE Vorkonfigurierte Live-Diagramme und Dashboards für alle Zendesk-Kanäle, damit Sie Trends überwachen und sofort darauf reagieren können.

EN Monitor and act on trends in the moment with prebuilt live charts and dashboards across your Zendesk channels.

alemão inglês
trends trends
überwachen monitor
reagieren act
live live
zendesk zendesk
kanäle channels
dashboards dashboards
diagramme charts
sie the
alle your
darauf and
sofort in

Mostrando 50 de 50 traduções