Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reagieren schnell" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reagieren schnell" de alemão para inglês

Traduções de reagieren schnell

"reagieren schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reagieren a able act action all always and any are as at be able to business company data development do every feedback for from has have if information is issues make market may messages more most no not of of the one or people possible product react reacting respond responding response see service services should so software solutions support systems take teams that the their them these they this to to be to make to react track us use using way we can what which while who will with work you you can your you’re
schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your

Tradução de alemão para inglês de reagieren schnell

alemão
inglês

DE Ihre Taktiken entwickeln sich ständig weiter und passen sich kontinuierlich an.Da diese Anpassungen besonders schnell erfolgen, müssen Unternehmen lernen, ebenso schnell zu reagieren. 

EN They adapt quickly, and organizations must learn to react with the same speed. 

alemão inglês
unternehmen organizations
schnell quickly
reagieren react
zu to

DE Im preisgetriebenen Einzelhandel mit seinen kurzen Lebenszyklen und schnell wechselnden Trends muss das Merchandising schnell auf Veränderungen reagieren

EN In the price-driven retail industry, with its short lifecycles and rapidly fluctuating trends, merchandising must react quickly to changes

alemão inglês
lebenszyklen lifecycles
trends trends
reagieren react
im in the
schnell quickly
änderungen changes
kurzen short
einzelhandel retail
mit with
und and

DE Schnell - Die Softwarebranche bewegt sich blitzschnell, und das müssen wir auch. Menschen, die sich hier wohlfühlen, reagieren schnell auf Veränderungen und sind motiviert, das Unternehmen voranzubringen.

EN Fast - The software industry moves at lightning speed, and so must we. People who thrive here react quickly to change, and are driven to move the company forward.

alemão inglês
bewegt moves
menschen people
reagieren react
unternehmen company
wir we
schnell quickly
hier here
sind are
auch to
und and
änderungen change
veränderungen to change
blitzschnell fast

DE Diese vielseitige Lösung wurde für hohe Produktivität entwickelt und ermöglicht es Druckdienstleistern, schnell auf eingehende Aufträge zu reagieren, indem sie das Laden von T-Shirts schnell und einfach macht

EN Designed for high productivity, this versatile solution allows print service providers to quickly respond to incoming orders by making t-shirt loading quick and easy

alemão inglês
vielseitige versatile
produktivität productivity
ermöglicht allows
aufträge orders
laden loading
lösung solution
reagieren respond
schnell quickly
einfach easy
eingehende incoming
zu to
indem by
hohe high
für for
diese this
und and

DE Kundenanfragen schnell beantworten: Mit Chatbots können Sie schnell auf Kundenanfragen reagieren und sicherstellen, dass Nachrichten direkt an einen Mitarbeiter weitergeleitet werden, falls zusätzliche Unterstützung notwendig ist.

EN Respond quickly to customers using chatbots and ensure messages requiring further assistance are seamlessly handed over to a human representative.

alemão inglês
chatbots chatbots
sicherstellen ensure
zusätzliche further
schnell quickly
reagieren respond
unterstützung assistance
mitarbeiter human
einen a
dass to
nachrichten messages
und and

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

alemão inglês
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.

EN That’s not to say you can’t respond to negative feedback, but do so in a way that is professional and shows you’ve acknowledged all of the problems the customer had.

alemão inglês
zeigen shows
probleme problems
feedback feedback
reagieren respond
sagen say
kunden customer
nicht not
dass that
aber but
darauf and
damit to

DE Native reagieren ist eine JavaScript-Plattform zum Erstellen von Echtzeit, nativen gerenderten Smartphone-Apps für iOS und Android. Was ist das akzeptable Gehalt, um einheimische Entwickler auf der ganzen Welt zu reagieren?

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

alemão inglês
reagieren react
echtzeit real-time
ios ios
gehalt salary
entwickler developers
javascript javascript
apps apps
android android
welt world
plattform platform
smartphone smartphone
native native
ist is
und and
eine a
um for

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

alemão inglês
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate

EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

alemão inglês
schnell fast
redundanten redundant
netzwerks network
zuverlässig reliable
reseller reseller
satz sentence
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
ist is
sehr very
zwei two
aufgrund to
und and

DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.

EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.

alemão inglês
statuspage statuspage
bevorzugten favorite
in every
effizient efficient
chat chat
auf your

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

alemão inglês
kauf purchasing
hardware hardware
schnell quickly
situation situation
reagieren react
anderen another
anbieters providers
dienste services
können can
und and
umzusetzen to
eigenen own
wartung servicing

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

alemão inglês
rechtsabteilung legal
dokumente documents
risiken risk
reagieren react
tools tools
team team
verwalten manage
effektiv effectively
kommunizieren communicate
schnell quickly
benötigt needs
teilen share
erstellen create
und and

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

alemão inglês
reagieren respond
ändernde changing
bedürfnisse needs
bürger citizen
prozesse processes
schnell rapidly
indem by
und and
dienste services

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

alemão inglês
konventionelle conventional
altsysteme legacy systems
manuelle manual
schwierig hard
schnell quickly
prioritäten priorities
reagieren respond
prozesse processes
es it
zu to
und and

DE Reagieren Sie schnell auf und verwalten Sie Gespräche

EN Quickly respond to and manage conversations

alemão inglês
reagieren respond
schnell quickly
verwalten manage
gespräche conversations
und and
auf to

DE Erstellen Sie automatisierte Chatbots, um schnell auf eingehende Nachrichten zu reagieren, Supportprobleme zu lösen und Informationen zu teilen.

EN Create automated Chatbots to quickly respond to incoming messages, resolve support issues and share information.

alemão inglês
automatisierte automated
chatbots chatbots
schnell quickly
eingehende incoming
informationen information
zu to
teilen share
reagieren respond
lösen resolve
erstellen create
nachrichten messages
und and

DE Die Customer-Relationship-Management(CRM)-Tools von Sprout Social stellen Ihnen Kontextinformationen wie Gesprächsverläufe, Kontaktinformationen und interne Notizen zur Verfügung, damit Ihre Teams schnell und persönlich auf Kunden reagieren können.

EN Sprout’s social customer relationship management (CRM) tools provide contextual information such as conversation history, contact information and internal notes to help teams respond to customers quickly and personally.

alemão inglês
social social
notizen notes
schnell quickly
persönlich personally
reagieren respond
crm crm
kontaktinformationen contact information
management management
interne internal
verfügung provide
teams teams
tools tools
kunden customers
und and
customer customer
damit to

DE Machen Sie es Ihrem Team mit Genehmigungs-Workflows leicht, die Markenidentität zu wahren und schnell zu reagieren.

EN Make it easy for your entire team to stay on brand and respond quickly with Approval Workflows.

alemão inglês
reagieren respond
workflows workflows
es it
team team
schnell quickly
leicht easy
mit with
markenidentität brand
zu to
und and

DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

alemão inglês
schnell quickly
reagieren responding
social social
analysieren analyze
berichten reports
benutzer users
verschiedene various
anhand to
nachrichten messages

DE Greifen Sie auf integrierte Tools für die Veröffentlichung, die Interaktion mit Kunden sowie auf Analysen zu, um schnell auf neue Erkenntnisse zu reagieren.

EN Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

alemão inglês
integrierte integrated
tools tools
veröffentlichung publishing
interaktion engagement
schnell quickly
reagieren action
analysen analytics
erkenntnisse insights
zu to
die and
mit alongside
sie into

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

EN Track how quickly and efficiently you’re responding to messages that require a response.

alemão inglês
erfordern require
schnell quickly
effizient efficiently
eine a
reagieren responding
nachrichten messages

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

alemão inglês
kunden customers
schnell quickly
häufigsten most common
reagieren respond
probleme issues
finden find
oder or
lösen solve
erstellen create
sie out
darauf and
zu to
ihrer your

DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

alemão inglês
reaktionszeit response time
effektiv effectively
schnell quickly
diese these
nachrichten messages
antworten responding

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react

alemão inglês
schnell fast
ohne without
tun do
reagieren react
andere other
aber but

DE Es ist wichtig, dass man als Marketer schnell auf die Ergebnisse seiner Daten reagieren kann. Niemand ist davon mehr überzeugt als wir.

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

alemão inglês
wichtig important
schnell quickly
daten data
kann able
niemand no
mehr more
die ergebnisse findings
es being
ist is
dass to
die according
wir us

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

alemão inglês
kunden customers
tool tool
schnell quickly
meinung opinion
plattform platform
reagieren respond
erstellt created
möchten will
und and
antworten reply
ihn it
bringt the

DE In der Luftverkehrsbranche ist es besonders wichtig, schnell reagieren zu können.

EN In the aviation industry it is particularly important to be able to react quickly.

alemão inglês
besonders particularly
wichtig important
schnell quickly
es it
in in
zu to
ist is
reagieren react
der the

DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren

EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly

alemão inglês
sofort immediately
schnell rapidly
reagieren respond
informationen information
und allowing
uns us
einerseits one
darauf to
die the

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

alemão inglês
anforderungen requirements
pläne plans
ergebnisse results
fortlaufend continuously
evaluiert evaluated
teams teams
natürlichen natural
schnell quickly
reagieren responding
und and
einen a
sodass to

DE Teams, die die agile Methode wählen, können schnell auf Änderungen am Markt sowie Feedback von Kunden reagieren, ohne die Pläne eines ganzen Jahres verwerfen zu müssen

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

alemão inglês
teams teams
wählen choose
Änderungen changes
markt marketplace
kunden customers
pläne plans
agile agile
schnell quickly
feedback feedback
reagieren respond
ohne without
können can
zu to
jahres years
von of

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

alemão inglês
gestalten shape
langfristig long term
erfolgreich successful
schnell quickly
technologische technological
trends trends
zunehmend increasingly
dynamische dynamic
komplexe complex
möchte want to
wer who
sein be
verändernde changing
reagieren react
und and

DE Ermöglichen Sie es Entscheidungsträgern, auf einen Blick alle wichtigen Informationen zu erkennen und schnell auf diese zu reagieren.

EN Enable decision makers to recognise and respond to important information at a glance.

alemão inglês
ermöglichen enable
entscheidungsträgern decision makers
wichtigen important
reagieren respond
informationen information
erkennen recognise
und and
zu to
einen a
blick at

DE Mit der leistungsstarken Glue-API ist Spryker extrem flexibel und kann auf neue Entwicklungen schnell reagieren.

EN With the powerful glue-API Spryker is extremely flexible and can react quickly to new developments.

alemão inglês
extrem extremely
flexibel flexible
schnell quickly
reagieren react
spryker spryker
neue new
entwicklungen developments
und and
mit with
ist is
kann can
der the

DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.

EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.

alemão inglês
reagieren respond
zusammenarbeit collaborative
ansatz approach
skalieren scale
umfassenden comprehensive
funktionen capabilities
management management
schnell fast
geschäftliche business
dann then
anforderungen needs
von to

DE Unser integrierter Ansatz zentralisiert die Business-Logik, damit Sie schnell auf Kundenbedürfnisse reagieren und skalieren können.

EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.

alemão inglês
ansatz approach
schnell fast
kundenbedürfnisse customer needs
reagieren respond
skalieren scale
business business
logik logic
damit to
sie you
können can
und and
unser our

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently

alemão inglês
reagieren respond
neue new
volumen volume
bearbeiten handle
schnell fast
effizient efficiently
ihr your
unternehmen business
damit to
sie need
und and

DE Reagieren Sie schnell auf neue Anforderungen, indem Sie Nutzern eine zentrale Plattform mit Low-Code-Tools und Lösungen auf Entwicklerniveau zur Verfügung stellen.

EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.

alemão inglês
schnell quickly
anforderungen needs
nutzern users
plattform platform
lösungen solutions
tools tools
indem by
und and
reagieren react

DE UNSERE LÖSUNGGewinnen Sie Einblick in die Kampagnen-Performance, um die Marketingplanung zu optimieren, und die Agilität, um schnell auf Marktsituationen zu reagieren.

EN OUR SOLUTIONGain the intelligence and insight into campaign performance to refine marketing planning, and the agility to react quickly on market situations.

alemão inglês
einblick insight
performance performance
optimieren refine
agilität agility
schnell quickly
kampagnen campaign
unsere our
zu to
reagieren react
und and

DE Das Marketing leistet einen Beitrag zum finanziellen Erfolg Ihres Unternehmens. CMOs und ihre Teams müssen bei der Planung den ROI im Blick haben und schnell auf Marktveränderungen reagieren.

EN Marketing must be seen as a contributor to your company's financial success. CMOs and their teams need to approach their planning from an ROI perspective to react to rapid market changes.

alemão inglês
finanziellen financial
erfolg success
cmos cmos
teams teams
planung planning
roi roi
marktveränderungen market changes
blick perspective
schnell rapid
änderungen changes
marketing marketing
einen a
ihre your
reagieren react
und and
beitrag to
das approach

DE UNSERE LÖSUNGFühren Sie neue Produkte und Innovationen schneller und reibungsloser ein. Reagieren Sie schnell auf Marktfeedback zu Produkten und Kampagnen, um das Kundenerlebnis zu optimieren.

EN OUR SOLUTIONRapidly launch new products and innovations faster with fewer disruptions. Quickly respond to market feedback on products and campaigns to optimize the customer experience.

alemão inglês
neue new
kundenerlebnis customer experience
innovationen innovations
reagieren respond
kampagnen campaigns
optimieren optimize
schneller faster
schnell quickly
und and
unsere our
zu to
produkte products

DE Die erhöhte Transparenz ermöglicht es, den Fortschritt von Projekten zu verfolgen und schnell auf Engpässe zu reagieren.

EN  Increased visibility enables marketers to track the progress of projects and react to bottlenecks quickly.

alemão inglês
transparenz visibility
ermöglicht enables
projekten projects
schnell quickly
engpässe bottlenecks
reagieren react
verfolgen track
zu to
und and
fortschritt progress
die increased
den the
von of

DE Agiler Headless-Commerce erlaubt Ihnen, schnell auf neue bzw. veränderte Anforderungen zu reagieren.

EN Agile, headless commerce allows you to respond quickly to business needs

alemão inglês
erlaubt allows
ihnen you
anforderungen needs
reagieren respond
schnell quickly
commerce commerce
agiler agile
zu to

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.

alemão inglês
kommerzielle commercial
reagieren respond
berichten reports
echtzeitdaten real-time data
welt world
e-commerce ecommerce
einsteigen join
schnell swiftly
herausforderungen challenges
mit with
und and
können can
des the

DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

alemão inglês
ansatz approach
kundenerfahrung customer experience
ändernden changing
kundenbedürfnisse customer needs
reagieren responding
halten staying
schnell swiftly
erfordert requires
mit with
kunden customers
zu to

DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

EN "I started as a translator in 2010, and the things I like most about Amplexor are the flexibility, the colleagues and its capability of reacting quickly to new challenges."

alemão inglês
angefangen started
amplexor amplexor
flexibilität flexibility
kollegen colleagues
fähigkeit capability
reagieren reacting
schnell quickly
neue new
herausforderungen challenges
ich i
und and
zu to
die as

DE „Als Startup sind wir es gewohnt, schnell zu reagieren, sehr agil zu sein und zu versuchen, um die Ecke zu denken“, sagte Herold

EN “As a startup, we’re used to reacting quickly, being very agile, and trying to see around corners,” Herold said

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”

DE Überwachen und verwalten Sie Rezensionen auf Facebook, Google My Business, TripAdvisor und Glassdoor in einem einzigen Stream, damit Sie organisiert und informiert bleiben und schnell auf jede Rezension reagieren können.

EN Easily monitor and manage reviews across Facebook, Google My Business, TripAdvisor and Glassdoor in a single stream so you can stay organized and informed, and respond quickly to every review.

alemão inglês
rezensionen reviews
my my
tripadvisor tripadvisor
stream stream
organisiert organized
informiert informed
rezension review
reagieren respond
verwalten manage
facebook facebook
google google
business business
in in
schnell quickly
sie you
können can
und and
einzigen a
damit to

Mostrando 50 de 50 traduções