DE Sie können in Echtzeit mit anderen Nutzern an dem konkreten Genially, zu dem sie eingeladen wurden, arbeiten (Live Collaboration), wenn das Abonnement des Gemeinsamen Workspace, zu dem der Gast eingeladen wurde, dies erlaubt.
Traduzir "ihren veranstaltungen eingeladen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren veranstaltungen eingeladen" de alemão para inglês
Traduções de ihren veranstaltungen eingeladen
"ihren veranstaltungen eingeladen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihren veranstaltungen eingeladen
alemão
inglês
EN They can edit in real time with other Users (Live Collaboration) in the specific genially that has been shared with them as long as the Subscription of the Collaborative Workspace to which they have been invited allows it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| eingeladen | invited |
| abonnement | subscription |
| workspace | workspace |
| erlaubt | allows |
| anderen | other |
| live | live |
| collaboration | collaboration |
| zu | to |
| können | can |
| in | in |
| mit | with |
DE Auch hier geht ein riesiges Dankeschön an alle Gastgeber, die uns zu ihren Veranstaltungen eingeladen und einen fantastischen Job gemacht haben und das Atlassian-Ecosystem so lebendig halten.
EN Again, a huge thank you goes out to all the hosts who invited us to their events and did a fantastic job keeping the Atlassian ecosystem so alive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | goes |
| gastgeber | hosts |
| veranstaltungen | events |
| eingeladen | invited |
| fantastischen | fantastic |
| job | job |
| halten | keeping |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecosystem |
| so | so |
| zu | to |
| alle | all |
| uns | us |
| dankeschön | thank you |
| und | and |
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| eingeladen | invited |
| club | club |
| london | london |
| zweimal | twice |
| zeit | time |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| meetings | meetings |
| keine | no |
| in | in |
| zu | to |
| fast | about |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.
EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winners |
| werden | be |
| wenn | or |
| auf | on |
| und | via |
DE 1988 Döhler feiert sein 150-jähriges Betriebsjubiläum. Dazu werden Kunden und Mitarbeiter zu mehreren Veranstaltungen eingeladen.
EN 1988 Döhler celebrates the company’s 150-year anniversary, inviting customers and staff to various events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiert | celebrates |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | staff |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| zu | to |
| mehreren | the |
DE Der CEO und Mitbegründer von Keeper, Darren, wird regelmäßig als Vordenker und Hauptredner auf globale Veranstaltungen rund um Informationstechnologie und Cybersicherheit eingeladen.
EN As Keeper’s CEO and co-founder, Darren is regularly called upon to provide thought leadership and serve as a panelist and keynote speaker at global information technology and cybersecurity events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| regelmäßig | regularly |
| globale | global |
| veranstaltungen | events |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| und | and |
| wird | is |
| als | as |
| rund | at |
DE Bei Withings zu arbeiten bedeutet, zu Workday-Veranstaltungen wie „Smart Breakfast“ und „Doc Talks“ eingeladen zu werden - Konferenzen, auf denen eine Vielzahl von Gesundheitsexperten und Teamleitern ihr Fachwissen austauschen.
EN Working at Withings means being invited to workday events like “Smart Breakfasts” and “Doc Talks” — conferences where a variety of health professionals and team leaders share their expertise.
DE Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten werden zu Leopoldina-Veranstaltungen eingeladen.
EN Former research fellows are invited to Leopoldina events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| eingeladen | invited |
| leopoldina | leopoldina |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
DE Du wirst zu Veranstaltungen der Fondsfrauen oder anderen Events zu vergünstigten Konditionen eingeladen.
EN You can attend Fondsfrauen events or other events at discounted rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | attend |
| oder | or |
| anderen | other |
| du | you |
DE Als anerkannte Stimme in Sachen SEO ist es nicht verwunderlich, dass Lukasz eingeladen wurde, an einer Reihe von Preisverleihungen bei Veranstaltungen für Suchmaschinen und soziale Medien teilzunehmen.
EN As a well-respected voice in all things SEO, it’s no surprise that Lukasz has been invited to sit on a selection of awards judging panels at search and social media events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| eingeladen | invited |
| veranstaltungen | events |
| suchmaschinen | search |
| lukasz | lukasz |
| in | in |
| stimme | voice |
| und | and |
| an | on |
| soziale | social media |
| medien | media |
| als | as |
| wurde | been |
| es | has |
| dass | that |
| einer | a |
| von | of |
DE 1988 Döhler feiert sein 150-jähriges Betriebsjubiläum. Dazu werden Kunden und Mitarbeiter zu mehreren Veranstaltungen eingeladen.
EN 1988 Döhler celebrates the company’s 150-year anniversary, inviting customers and staff to various events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiert | celebrates |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | staff |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| zu | to |
| mehreren | the |
DE Der CEO und Mitbegründer von Keeper, Darren, wird regelmäßig als Vordenker und Hauptredner auf globale Veranstaltungen rund um Informationstechnologie und Cybersicherheit eingeladen.
EN As Keeper’s CEO and co-founder, Darren is regularly called upon to provide thought leadership and serve as a panelist and keynote speaker at global information technology and cybersecurity events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| regelmäßig | regularly |
| globale | global |
| veranstaltungen | events |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| und | and |
| wird | is |
| als | as |
| rund | at |
DE Bei Withings zu arbeiten bedeutet, zu Workday-Veranstaltungen wie „Smart Breakfast“ und „Doc Talks“ eingeladen zu werden - Konferenzen, auf denen eine Vielzahl von Gesundheitsexperten und Teamleitern ihr Fachwissen austauschen.
EN Working at Withings means being invited to workday events like “Smart Breakfasts” and “Doc Talks” — conferences where a variety of health professionals and team leaders share their expertise.
DE Auf vielen Messen, Events und Veranstaltungen werden gerne Sprecher zu bestimmten Themen eingeladen, die dann für ein paar Stunden oder Redeslots das Expertenwissen den Zuschauern mitteilen.
EN Speakers on specific topics are invited to many trade fairs, events and functions, who then share their expert knowledge with viewers for a few hours or redeslots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| themen | topics |
| eingeladen | invited |
| oder | or |
| stunden | hours |
| dann | then |
| zu | to |
| für | for |
| expertenwissen | expert |
| und | and |
DE Ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten werden zu Leopoldina-Veranstaltungen eingeladen.
EN Former research fellows are invited to Leopoldina events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| eingeladen | invited |
| leopoldina | leopoldina |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
DE Er leitet und ist Schiedsrichter bei Pokémon-Sammelkartenspiel-Veranstaltungen seit 2000 und wurde bei jeder einzelnen Pokémon-Weltmeisterschaft eingeladen, Schiedsrichter zu sein
EN He has been judging and running Pokémon TCG events since 2000 and has been invited to judge at every single Pokémon World Championships
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| pokémon | pokémon |
| veranstaltungen | events |
| er | he |
| zu | to |
| wurde | been |
| und | and |
DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| eingeladen | invited |
| club | club |
| london | london |
| zweimal | twice |
| zeit | time |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| meetings | meetings |
| keine | no |
| in | in |
| zu | to |
| fast | about |
| und | and |
| mit | with |
DE Wer nimmt an Ihren Veranstaltungen teil? Kommen auch Männer zu Ihren Veranstaltungen?
EN Who takes part in your events? Do also men come to your events?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| veranstaltungen | events |
| männer | men |
| wer | who |
| ihren | your |
| teil | part |
| zu | to |
DE Warten Sie nicht, bis Sie eingeladen werden. Sie können andere zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einzuladen und Projekte auf einem beliebigen lokalen Laufwerk speichern.
EN Don’t wait to be invited. Get the ability to invite others to collaborate on your projects and save projects on any local drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzuladen | to invite |
| lokalen | local |
| laufwerk | drive |
| eingeladen | invited |
| speichern | save |
| und | and |
| nicht | dont |
| zusammenarbeit | collaborate |
| ihren | your |
| warten | wait |
| können | ability |
| projekte | projects |
| beliebigen | to |
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| eingeladen | invited |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| sind | are |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| eingeladen | invited |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| sind | are |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| eingeladen | invited |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| sind | are |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| eingeladen | invited |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| sind | are |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| eingeladen | invited |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| sind | are |
| kunden | customers |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Jede BENUTZERGRUPPE oder KUNDE hat ihren eigenen Satz von Anmeldeinformationen, Dashboards und Berichten, die nur von Benutzern gesehen werden können, die zur GRUPPE oder zum KUNDEN eingeladen wurden.
EN Each USER GROUP or CLIENT has its own set of application logins, dashboards and reports that can only be seen by users invited to the GROUP or CLIENT.
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| tool | tool |
| verwaltung | managing |
| zentrale | centralised |
| können | enables |
| ja | yes |
| einsetzen | to use |
| für | for |
| listen | lists |
| bedarf | if |
| unterschiedliche | different |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | another |
| beispiel | example |
| sam | sam |
| kombiniert | combines |
| patreon | patreon |
| frühzeitig | early |
| karten | access |
| erhält | can |
| harris | harris |
| live | live |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| ein | a |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| gesponserten | sponsored |
| veranstaltungen | events |
| teilnehmer | attendees |
| anmelden | register |
| oder | or |
| anderen | other |
| an | to |
| die | the |
DE Externen Veranstaltern stellen wir das Lab sehr gerne kostenfrei zur Verfügung. Die Veranstaltungen sollten zu Posteo und unseren Themen passen. Interessenten können uns per E-Mail kontaktieren: veranstaltungen(ät)posteo(punkt)de.
EN We make the lab available to external organisations free of charge. The events should fit with Posteo and themes relevant to Posteo. Interested parties can contact us by email: veranstaltungen(at)posteo(dot)de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| lab | lab |
| themen | themes |
| interessenten | interested |
| punkt | dot |
| kostenfrei | free of charge |
| veranstaltungen | events |
| de | de |
| passen | fit |
| posteo | posteo |
| verfügung | available |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| zur | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Wir vermieten einen Bankett- und Tanzsaal für verschiedene gelegentliche Veranstaltungen: Integrationen, Kommunionen, Hochzeitsempfänge, Partys nach der Schule und alle anderen Veranstaltungen. Auf Anfrage können wir auch Catering und Service…
EN We rent a banquet and dance hall for various occasional events: integrations, communions, wedding receptions, after-school parties and all other events. On request, we can also organize catering and…
DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"
EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| planen | planning |
| lohnt | worth |
| amp | amp |
| quot | quot |
| veranstaltungen | events |
| polen | poland |
| website | website |
| hauses | the home |
| in | in |
| und | taking |
| außerhalb | outside |
| blick | at |
| wenn | when |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
EN SolarWinds Events SolarWinds Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
DE Veranstaltungen und Konferenzen ________________________________________ Wir laden Sie Veranstaltungen integracyjnych./zjazdy Klasse, Unionen, Kanu fahren, Pilze sammeln, Jagd und beobachtete die Natur zu? Mehr zeigen
EN Events and conferences ________________________________________ are welcome to integration events./reunions classful, communions, canoeing, picking handfuls, hunting, watch natu? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| jagd | hunting |
| zeigen | show |
| veranstaltungen | events |
| konferenzen | conferences |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | are |
DE Hinsichtlich unserer Veranstaltungen sind Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten nicht verpflichtet, eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist ohne diese Daten jedoch nicht möglich.
EN You are not obliged to provide us with your personal data for the purposes of our events; you will however not be able to participate in the events without providing your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participate |
| sind | are |
| daten | data |
| nicht | not |
| ohne | without |
| hinsichtlich | in |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| möglich | will |
DE Wenn möglich, bieten wir die auf unseren Veranstaltungen gezeigten Präsentationen hier zum Download an. Die Teilnehmer kostenpflichtiger Veranstaltungen erhalten von uns üblicherweise Zugangsdaten für die Passwort-geschützten Ordner (P).
EN Collection of material presented by our valued speakers at workshops and conferences. The participants of paid events usually receive access data for the password-protected folders (P) from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblicherweise | usually |
| zugangsdaten | access data |
| p | p |
| veranstaltungen | events |
| ordner | folders |
| präsentationen | data |
| teilnehmer | participants |
| für | for |
| von | of |
| uns | us |
| zum | the |
DE Venue Planner digitalisiert die Personalplanung für Veranstaltungen, ist die Lösung für die Veranstaltungssicherheitsplanung und hilft bei der Erstellung von Hygienekonzepten für Veranstaltungen.
EN Venue Planner digitises staff planning for events, is the solution for event safety and security planning and helps create hygiene concepts for events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planner | planner |
| hilft | helps |
| venue | venue |
| lösung | solution |
| veranstaltungen | events |
| für | for |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
DE Verwenden Sie Video, um Ihre Veranstaltungen professioneller, ansprechender und effektiver zu gestalten. Erfahren Sie, wie BlueJeans Ihre virtuellen Veranstaltungen vollständig unterstützen kann.
EN Use video to make your events more professional, engaging, and effective. See how BlueJeans can fully support your virtual events from a single platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| ansprechender | engaging |
| effektiver | effective |
| virtuellen | virtual |
| verwenden | use |
| video | video |
| kann | can |
| unterstützen | support |
| sie | see |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| erfahren | and |
DE Veranstaltungen ? in einem Kalender können Veranstaltungen eingetragen werden
EN Events ? events can be entered in a calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| kalender | calendar |
| eingetragen | entered |
| in | in |
| können | can |
| einem | a |
| werden | be |
DE Karte ? es gibt eine Karte, auf der nach Personen, Veranstaltungen, Gruppen und Veranstaltungen gefiltert werden kann
EN Map ? there is a map that can be filtered by people, events, and groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| gefiltert | filtered |
| personen | people |
| veranstaltungen | events |
| gruppen | groups |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| werden | be |
DE Kostenfreie und kostenpflichtige Veranstaltungen, die eine Vielzahl von Lernmöglichkeiten bieten. Zu den Veranstaltungen gehören die jährliche COMSOL-Konferenz, Workshops und Seminare.
EN Free and paid events offering a variety of learning opportunities. Events include the annual COMSOL Conference, workshops, and seminars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| kostenpflichtige | paid |
| vielzahl | variety |
| jährliche | annual |
| veranstaltungen | events |
| workshops | workshops |
| konferenz | conference |
| seminare | seminars |
| bieten | opportunities |
| den | the |
| eine | a |
| von | of |
| und | and |
DE Anmeldung zu Veranstaltungen und Durchführung von Veranstaltungen
EN Registering for events and running events
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registering |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
DE Ferien-Veranstaltungen: wir erstellen Ticketing-Anwendungen für städtische Veranstaltungen.
EN Vacation events: we create ticketing applications for city events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| erstellen | create |
| für | for |
| städtische | city |
| veranstaltungen | events |
| ferien | vacation |
| anwendungen | applications |
DE Transkribus Veranstaltungen | Workshops, Webinare & Live-Veranstaltungen
EN Transkribus Events | Worshops, Webinars & Live Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| transkribus | transkribus |
| live | live |
| veranstaltungen | events |
| webinare | webinars |
DE Die Antermoia Hütte bietet mehrere Veranstaltungen laufe der Sommer Saison an um Ihr Uhrlaub in ein Erlebnis wandel. Infos in der Seite Veranstaltungen.
EN Rifugio Antermoia is an oasis of tranquility in unspoiled nature.Here you will make memories that will last a lifetime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| in | in |
| ein | a |
| an | an |
| um | make |
| die | here |
| wandel | that |
DE Die Stadt beherbergt wichtige LGBTQ-Veranstaltungen wie das jährliche LGBT Film Festival und eine vielbesuchte Pride Parade (mit Ausgaben auch in Alba und Novara) und bietet eine bunte Mischung aus Veranstaltungen, Entspannung und Spaß
EN This city hosts important LGBTQI events, such as the annual LGBT Film Festival, or the very popular Pride Parade ( which also takes place in Alba and in Novara)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherbergt | hosts |
| wichtige | important |
| jährliche | annual |
| parade | parade |
| lgbt | lgbt |
| stadt | city |
| film | film |
| festival | festival |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranstaltungen ihren bekanntheitsgrad ihren veranstaltungen verfolgt eingeladen tub labor eingeladen zimmern eingeladen status eingeladen aufweisen etwa personen eingeladen herzlich eingeladen besucher eingeladen jeder ist eingeladen eingeladen wurden internationalen partnergärten eingeladen ceo eingeladen mansion house eingeladen house eingeladen neuesten webinaren eingeladen zulieferer sind eingeladen konzert eingeladen gesellschaftlichen anlass eingeladen informationsveranstaltung eingeladen mitnehmen eingeladen zukünftigen preis eingeladen teilnahme eingeladen relax eingeladen externe experten eingeladen solchen künstler eingeladen messe eingeladen datenanalysten sind eingeladen wurdest eingeladen ryte dazu eingeladen hast zusammenarbeit eingeladen dazu eingeladen großen fest eingeladen eingeladen hast interview eingeladen kunden eingeladen spanien eingeladen brigitte bardot eingeladen redaktion eingeladen wurden eingeladen an unseren rekrutierungsprogramm eingeladen wurden buckingham palace eingeladen infomaniak eingeladen unser ceo eingeladen island eingeladen worden eingeladen ist jeder lund eingeladen parlamentskreises mittelstand eingeladen regelmäßigen retrospektiven eingeladen bist immer eingeladen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe