Traduzir "damit die ideale" para inglês

DE Die ideale Feuchtigkeit und die ideale Temperatur erschaffen die idealen Psilocybe Pilze. Sei immer in Kontrolle Deines Zuchtumfelds, mit diesem einfach zu benutzenden Kombi-Gerät.

• ideale Feuchtigkeit
• ideale Temperatur erschaffen
• idealen Psilocybe Pilze
• Deines Zuchtumfelds

DE Was ihr bei all dem nicht außer Acht lassen solltet, ist, dass es nicht DAS ideale Setup gibt, sondern immer nur das ideale Setup für bestimmte Ansprüche.

• ihr bei all
• außer Acht lassen

DE Sie hilft dabei, die ideale Zielgruppe zu identifizieren, effektive Buyer Personas zu entwickeln und den Fokus auf die Blickwinkel der Kund:innen zu legen, damit wir eine ansprechende Benutzererfahrung schaffen können, die deren Bedürfnisse erfüllt.

• hilft dabei
• effektive Buyer Personas
• entwickeln
• legen
• deren Bedürfnisse

DE Für Portabilität entworfen und konzipiert, ist der G Pen Elite die perfekte Kombination aus Form und Funktionalität und ist damit unterwegs die ideale Lösung für effizientes Dampfen.

• Portabilität entworfen
• konzipiert
• G Pen Elite
• Funktionalität
• Lösung für effizientes

DE Damit deckt sie flexibel ein großes Anwendungsspektrum ab und ist die ideale Lösung für erste Machbarkeitsstudien und die Herstellung kleiner Produktionsmengen.

• Machbarkeitsstudien
• Herstellung kleiner

DE Mit der Verbindung von Tech und Kommerz avancierte die Stadt zu einem der führenden europäischen Innovation-Hubs und bietet damit ideale Bedingungen für unsere Erfahrungen und Vernetzung in die Tech-Branche

• Verbindung von Tech
• führenden europäischen Innovation-Hubs
• bietet damit ideale
• Erfahrungen

DE Die Wassertemperaturen boten damit ideale Voraussetzungen für die Entstehung und eine hohe Intensität von Hurrikanen

• Wassertemperaturen boten damit

DE Mit der Verbindung von Tech und Kommerz avancierte die Stadt zu einem der führenden europäischen Innovation-Hubs und bietet damit ideale Bedingungen für unsere Erfahrungen und Vernetzung in die Tech-Branche

• Verbindung von Tech
• führenden europäischen Innovation-Hubs
• bietet damit ideale
• Erfahrungen

DE Damit ist Satellite Link die ideale Lösung für größere Musik- und Postproduktionsstudios mit mehreren Bedienern und Pro Tools | HD-Systemen.

• Damit ist Satellite
• Musik-
• Postproduktionsstudios mit mehreren
• Pro Tools

DE Viele Abläufe in unserem beruflichen Alltag sind standardisiert und wiederholen sich häufig – und bieten damit die ideale Voraussetzung, um eine Prozessvorlage für ihre Bearbeitung einzusetzen

• wiederholen sich häufig
• Voraussetzung
• einzusetzen

DE Shoepassion entschied sich für Click & Reserve mit retail.red und damit für die ideale

• Click

DE Aber die Umstellung auf Ihre ideale IT-Implementierung dauert etwas und erfordert sorgfältige Planung, damit Ihre bereits getätigten Investitionen optimal ausgeschöpft werden

• Umstellung auf Ihre
• IT-Implementierung dauert etwas
• erfordert sorgfältige Planung
• damit Ihre bereits
• Investitionen optimal ausgeschöpft

DE Damit ist catworkx in der Lage, die Bereitstellung groß angelegter Lösungen zu organisieren und gleichzeitig teamorientierte Ideale, wie Produktivität, Vorhersehbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Qualität zu fördern

• Damit ist catworkx
• Lage
• Bereitstellung groß angelegter
• organisieren
• gleichzeitig teamorientierte Ideale
• Produktivität
• Vorhersehbarkeit
• Reaktionsfähigkeit
• Qualität zu fördern

DE Mit seiner 4K Ultra HD Rendering-Auflösung ist Time Spy Extreme der ideale Benchmark-Test für die neuesten High-End Grafikkarten. Der CPU-Test wurde neu gestaltet, damit Prozessoren mit 8 oder mehr Kernen ihr volles Potenzial entfalten können.

• seiner Ultra HD
• Time Spy Extreme
• neuesten High-End Grafikkarten
• CPU-Test wurde neu
• Kernen ihr volles
• entfalten

DE Das TM-2X ist ein Stereomikrofon mit XY-Ausrichtung für DSLR/DSLM-Kameras und damit die ideale Lösung, um hoch aufgelöstes Videomaterial mit hochwertigen Audioaufnahmen zu kombinieren

• Stereomikrofon mit XY-Ausrichtung
• DSLR
• DSLM-Kameras
• damit die ideale
• hoch aufgelöstes Videomaterial

DE Der neue Audi S7 Sportback geht mit einem drehmomentstarken V6 TDI-Motor an den Start und bietet damit für Kunden in Europa das ideale Performance-Modell für die Langstrecke

• Audi Sportback geht
• Start
• Europa das ideale
• Langstrecke

DE Das Mahlsystem verfügt über eine Intensivkühlung von Mahlraum und Rührwelle. Damit ist das Mahlsystem Macro die ideale Maschine für mittel- bis hochviskoser Produkte, wie z.B. UV-Systeme, bei niedriger Verarbeitungstemperatur.

• Intensivkühlung von Mahlraum
• Rührwelle
• Macro die ideale
• mittel- bis hochviskoser
• UV-Systeme
• niedriger

DE Damit sind SCHOTT Ampullen die ideale Kombination aus Praktikabilität und Leistung.

• Damit sind SCHOTT

DE Mit seiner 4K Ultra HD Rendering-Auflösung ist Time Spy Extreme der ideale Benchmark-Test für die neuesten High-End Grafikkarten. Der CPU-Test wurde neu gestaltet, damit Prozessoren mit 8 oder mehr Kernen ihr volles Potenzial entfalten können.

• seiner Ultra HD
• Time Spy Extreme
• neuesten High-End Grafikkarten
• CPU-Test wurde neu
• Kernen ihr volles
• entfalten

DE Wie haben das Nomad für eine 170mm Gabel entwickelt. Damit erreicht man die ideale Balance. Eine 180mm Gabel würde auch funktionieren, wenn Du das Bike etwas abfahrtslastiger auslegen möchtest. Wir empfehlen 37-38mm Gabel-Offset.

• entwickelt
• ideale Balance
• Bike etwas abfahrtslastiger
• möchtest
• empfehlen

DE Damit ist catworkx in der Lage, die Bereitstellung groß angelegter Lösungen zu organisieren und gleichzeitig teamorientierte Ideale, wie Produktivität, Vorhersehbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Qualität zu fördern

• Damit ist catworkx
• Lage
• Bereitstellung groß angelegter
• organisieren
• gleichzeitig teamorientierte Ideale
• Produktivität
• Vorhersehbarkeit
• Reaktionsfähigkeit
• Qualität zu fördern

DE Dies liegt daran, dass die ideale Feedbackschleife so früh wie möglich gründliche und genaue Test-, Codeanalyse-, Abdeckungs- und Rückverfolgbarkeitsdaten liefert, damit Softwareingenieure Probleme ohne verschwendete Iterationen beheben können

• Dies liegt daran
• möglich gründliche
• genaue Test-
• Codeanalyse-
• Abdeckungs-
• Rückverfolgbarkeitsdaten liefert
• damit Softwareingenieure Probleme
• verschwendete Iterationen beheben

DE Damit ist das System der ideale Startpunkt für eine hybride Umgebung, bei der Sie selbst entscheiden, welche Applikationen on-premise und welche in der Cloud laufen

• hybride Umgebung
• selbst entscheiden
• welche Applikationen on-premise
• laufen

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

• ihrer zunehmenden Popularität
• Nachfrage nach damit
• ideale Weg
• diesem wachsenden Sektor

DE Damit erweist sich diese U-förmige Förderlösung als ideale Alternative für den Einsatz in der Zement- und Bergbauindustrie sowie in Hafenterminals – falls bei wenig Platz eine hohe Leistung benötigt wird.

• Zement-
• falls bei wenig
• hohe Leistung benötigt

DE , ist daher eine ideale Ergänzung zu bestehender Branchensoftware. Delphi wurde als Entwicklungsumgebung gewählt, da ein kleines Entwicklerteam damit bedeutend effizienter entwickeln kann als z.B. in einer C++ oder Java Umgebung.

• daher eine ideale
• bestehender Branchensoftware
• gewählt
• da ein kleines
• damit bedeutend effizienter
• Java

DE Dies ermöglicht den Gebrauch und Einsatz jedes erdenklichen Domainnamens und bietet damit das ideale Sprungbrett, um Ihren Domains und Ihrer Marketingstrategie mehr Innovation, Kreativität und Sicherheit zu verleihen.

• Einsatz jedes erdenklichen
• Sprungbrett
• Ihren Domains
• Kreativität

DE Das im Osten der Stadt gelegene Rechenzentrum liegt nur wenige Gehminuten vom größten europäischen Internetaustauschknoten – dem DECiX – entfernt und bietet damit ideale Voraussetzungen für eine optimale Konnektivität

• Osten der Stadt
• Gehminuten vom größten
• Internetaustauschknoten
• DECiX
• entfernt
• bietet damit ideale
• optimale Konnektivität

DE Wir würden Ihnen gerne sofortigen Zugang zu unserer Commerce Execution Suite gewähren, aber zunächst benötigen wir einige Informationen. Helfen Sie uns, mehr über Ihr Unternehmen zu erfahren, damit wir Ihnen eine ideale Lösung empfehlen können.

• würden Ihnen gerne
• Zugang zu unserer
• Execution Suite gewähren
• damit wir Ihnen
• ideale Lösung empfehlen

DE Das im Osten der Stadt gelegene Rechenzentrum liegt nur wenige Gehminuten vom größten europäischen Internetaustauschknoten – dem DECiX – entfernt und bietet damit ideale Voraussetzungen für eine optimale Konnektivität

• Osten der Stadt
• Gehminuten vom größten
• Internetaustauschknoten
• DECiX
• entfernt
• bietet damit ideale
• optimale Konnektivität

DE Damit ist er eine ideale Ergänzung zum bewährten Tracking-Schutz und Werbeblocker von Cliqz.

• Damit ist er
• Tracking-Schutz

DE , ist daher eine ideale Ergänzung zu bestehender Branchensoftware. Delphi wurde als Entwicklungsumgebung gewählt, da ein kleines Entwicklerteam damit bedeutend effizienter entwickeln kann als z.B. in einer C++ oder Java Umgebung.

• daher eine ideale
• bestehender Branchensoftware
• gewählt
• da ein kleines
• damit bedeutend effizienter
• Java

DE Dies ermöglicht den Gebrauch und Einsatz jedes erdenklichen Domainnamens und bietet damit das ideale Sprungbrett, um Ihren Domains und Ihrer Marketingstrategie mehr Innovation, Kreativität und Sicherheit zu verleihen.

• Einsatz jedes erdenklichen
• Sprungbrett
• Ihren Domains
• Kreativität

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

• ihrer zunehmenden Popularität
• Nachfrage nach damit
• ideale Weg
• diesem wachsenden Sektor

DE Sechs Gründe, weshalb Logitech der ideale Partner ist, damit Sie großen Erfolg in Ihrem Unternehmen, bei Ihren Kunden und der IT erzielen können.

• Sechs Gründe
• damit Sie großen
• Ihrem Unternehmen
• Ihren Kunden
• IT erzielen

DE Und da diese Blöcke nicht den gleichen Anforderungen für eindeutige Kennungen unterliegen wie Dateien, bieten sie ein enorm schnelles Storage-System und damit das ideale Format für Rich Media-Datenbanken.

• da diese Blöcke
• schnelles Storage-System
• damit das ideale
• Rich

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

• Verbringen Sie weniger
• damit
• Finanzdaten zu sammeln
• Zeit damit
• analysieren
• damit Sie allen

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• posieren
• bearbeiten
• damit es zeigt
• deine Ziele t
• Fitness
• erreichst als damit
• hinzuarbeiten

DE Dream of Bydgoszcz Apartments ist die einzige und einzigartige Atmosphäre, die Sie spüren können, wenn Sie nach Bydgoszcz kommen. Unsere exklusiven Apartments sind die ideale Lösung für diejenigen, die die besten Bedingungen für einen Ausflug…

• Dream of Bydgoszcz
• einzige
• einzigartige Atmosphäre
• Bydgoszcz kommen

DE Für alle, die Waldspaziergänge, Radtouren und die Erholung in der Natur zu schätzen wissen, ist die Ajoie die ideale Region. Die Bergerie heisst Gäste in ihren charmanten Räumlichkeiten zum Essen und Übernachten herzlich willkommen.

• Waldspaziergänge
• Radtouren
• schätzen wissen
• Ajoie die ideale
• Bergerie heisst Gäste
• ihren charmanten Räumlichkeiten
• Essen
• Übernachten herzlich

DE Das war das ideale Sprungbrett für meine Karriere als Software-Engineer. Hatch hat mir die Unterstützung, das Vertrauen, die Gemeinschaft und die Fähigkeiten geboten, die ich brauche, um erfolgreich zu sein!

• war das ideale
• Hatch hat mir
• Unterstützung
• Vertrauen
• Gemeinschaft
• Fähigkeiten geboten
• brauche

DE Sękowskim Zimmer im Manor sind voll von Raum und Licht. Ein klassisches Design sowie die bequeme Nutzung, ist der ideale Ort für die Unterbringung machen, die Kombination von Ergonomie und entspannende Atmosphäre, die Entspannung förderlich ist…

• voll von Raum
• Licht
• bequeme Nutzung
• Unterbringung machen
• Kombination von Ergonomie
• entspannende Atmosphäre
• Entspannung förderlich

DE Willkommen in der wunderschön restaurierten Świdnickiego Court. Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen. Świdnickio Manor ist der ideale Ort für die…

• restaurierten Świdnickiego Court
• Dieses schöne Gebäude
• Naturpark gelegen
• Natur
• Obstgärten wachsen

DE Bei Anthem Branding bieten wir eine Full-Service-Agentur für Branding und Design, die Ihnen hilft, die ideale Werbekleidung zu kreieren, die genau die richtigen Noten trifft.

• Anthem Branding bieten
• Full-Service-Agentur für Branding
• Design
• Ihnen hilft
• genau die richtigen

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Es ist nicht einfach, die richtigen Trauringe auszuwählen, die sowohl zum Hochzeitsfest als auch zum Paar passen. Die Zartheit und Eleganz der Piaget Eheringe aus Roségold bietet für viele die ideale Lösung.

• einfach
• richtigen Trauringe auszuwählen
• sowohl zum Hochzeitsfest
• Paar passen
• Zartheit
• Eleganz der Piaget
• ideale

DE Die Entscheidung für ein Fitnessstudio zu Hause ist die ideale Lösung für alle, die wenig Zeit zum Trainieren haben oder jederzeit trainieren möchten und ist zu einer trendigen Lösung geworden, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

• jederzeit trainieren möchten
• trendigen Lösung geworden
• immer größerer Beliebtheit

DE Es hat eine Vielzahl von Funktionen, die die meisten Verdampfer nicht haben, ist also ein tolles Gerät und die ideale Wahl für alle, die verdampfen wollen, aber nichts weniger als das Beste wollen.

• Vielzahl von Funktionen
• also ein tolles
• verdampfen wollen
• Beste

DE Aber bevor Du die erste Kategorie auswählst, die Dir in den Sinn kommt, solltest Du Dir etwas Zeit nehmen, um Deine ideale Nische und die Dienstleistungen, die Du anbieten willst, zu finden.

• Kategorie auswählst
• kommt
• solltest Du Dir
• Zeit nehmen
• Deine ideale Nische
• Dienstleistungen
• anbieten willst

DE Die Geneva International Motor Show ist die ideale Plattform für inspirierende Innovationen in der Welt der Automobile, die die Welt bewegen und den Fortschritt auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft vorantreiben

• Geneva International Motor
• Automobile
• Welt bewegen
• nachhaltigere Zukunft vorantreiben