DE Wir bieten Zimmer und Bungalows an Details: - Zimmer für 2, 4 oder 4 Personen mit Terrasse - Zimmer für 2 Personen ohne Terrasse - DUO Appartement - 2 Zimmer Wohnung - PREMIUM Wohnung - 1 Zimmer mit Terrasse Jedes Zimmer hat: - Badezimmer…
Traduzir "gewährt diese terrasse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewährt diese terrasse" de alemão para inglês
Traduções de gewährt diese terrasse
"gewährt diese terrasse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gewährt diese terrasse
alemão
inglês
EN We offer rooms and bungalows. Details: - 2,3,4-person rooms with a terrace - 2-person rooms without a terrace - DUO apartment - 2-room - PREMIUM apartment - 1-room with terrace Each room has: - bathroom - towels - more than a week's stay…
DE Laut Ausschreibung kann in spezifischen Fällen ein Reiskostenzuschuss von bis zu € 700 und ein Visums-Zuschuss von bis zu € 200 gewährt werden. Was ist dafür nötig und wie wahrscheinlich ist es, dass diese Zuschüsse gewährt werden?
EN According to your announcement, I can apply for travel allowance of up to € 700,- and receive visa subsidy of up to € 200,- in certain cases. What is needed to receive a subsidy – and how likely will it be granted?
DE Mitten in der Altstadt gewährt diese Terrasse Einblick in das historische Zürich. Dazu gibt’s einen edlen Tropfen Rotwein aus der hauseigenen Weinschenke.
EN In the heart of the Old Town, this terrace gives an insight into historical Zurich – accompanied by a glass of red wine from the in-house wine cellar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| gewährt | gives |
| terrasse | terrace |
| einblick | insight |
| zürich | zurich |
| hauseigenen | in-house |
| historische | historical |
| in | in |
| einen | a |
| aus | from |
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Hawaii. Unser Angebot umfasst: 2 4-Bett-Hütten: 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Terrasse. Hütte 2, 4 Betten, bestehend aus 1 Schlafzimmer, Bad, Küche und Terrasse. Die Ferienhäuser sind auf einem eingezäunten…
EN We encourage you very warmly to rest on Mazury. In our offer you can find: 2 cottages 4-person: 2 bedrooms, bathroom, kitchenette, terrace house 2, 4-person, composed of 1 bedroom, bathroom kitchen and terrace. Cottages are located on the hotel…
DE Wir bieten ein Familienhaus für 2-3 Familien (12 Betten): - WOHNUNG bestehend aus: 3-Bett-Zimmer, 4-Bett-Zimmer, Wohnzimmer, große Terrasse, Badezimmer, Küche mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, Mikrowelle , Gas. Terrasse mit Blick auf…
EN We offer a family house for 2-3 families (12 beds): - APARTMENT which includes: 3-bed room, 4-bed room, living room, large terrace, bathroom, kitchen equipped with a fridge with freezer, electric kettle , microwave, gas. Terrace overlooking the Owl…
DE 4-Bett-Apartment mit Terrasse - separate, unabhängige, sehr helle Wohnung im obersten (dritten) Etage Einfamilienhaus. 20 qm Terrasse mit Blick aufs M dreer und Naturschutzgebiet "Kepa Redłowska". Der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die…
EN For 4 people apartment (2 rooms) with terrace - separate, independent, very sunny apartment on the top (third) floor detached house. 20 sqm terrace overlooking the sea and nature reserve "Kepa Redłowska". The apartment is located between the center…
DE Willkommen in Masuren! Der Große Masurische Seenweg. Blockhaus 200 m vom See in Ryn: mit Kamin, 2-stöckiges 6-Bettzimmer mit grosszügiger Terrasse: - 3 Zimmer - Erdgeschoss mit Sofa und Zugang zur Terrasse; - Obergeschoss: Schlafzimmer mit 4…
EN Welcome to Masuria! The Great Masurian Lakes Trail. Log house 200 m from the lake in Ryn: with a fireplace, 2-level, 6-bed room with a spacious terrace: - 3 rooms - ground floor with a sofa and access to the terrace; - first floor: bedroom 4 single…
DE Zur Verfügung stehen 5 Häuser mit Holzbohlen Typ Bungal im Bereich von 35 bis 50 m2 mit einem Loft und eine Terrasse. Hütte 6 - bett -Bereichs Haus 50 m2 Terrasse + Dienstprogramm -w jedes Haus Bad, Dusche (im Erdgeschoss), -living Raum mit…
EN At your disposal are 5 houses with wooden logs type bungal ranging from 35 to 50 m2 with a loft and a terrace. Cottage 6 - bedded -area house 50 m2 terrace + utility -w each cottage bathroom, shower (ground floor), -living room with kitchenette…
DE Unser Haus befindet sich in Hawaii genannt befindet. Brama Mazur Wir bieten zwei Zimmer jedoosobowe oder Doppel - 1 Doppelzimmer (Balkon 20mk + 50mk Terrasse mit Bad und einer Terrasse 50mk) - 1 Schlafzimmer mit Badezimmer (Französisches Bett…
EN Our house is located in Hawaii called. Brama Mazur We offer two rooms jedoosobowe or double - 1 double room (balcony 20mk + 50mk terrace with shared bathroom and a terrace 50mk) - 1 bedroom with bathroom (queen size bed, balcony 20mk) Each room has…
DE Eine Zweizimmerwohnung in der Nähe des Kurparks in Rabka Zdrój. Es gibt eine Terrasse, ein Zimmer mit einem Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine ausgestattete Küche. Zugang zur Terrasse vom Wohnzimmer aus. Großes Badezimmer mit Duschkabine…
EN A two-room apartment located close to the Spa Park in Rabka Zdrój. There is a terrace, a room with a bedroom, a bathroom and an equipped kitchen. Access to the terrace from the living room. Large bathroom with a shower cubicle. Preferred stay for…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform. Apartment-Komplex ist ein umzäunter…
EN Our villa Grażyna, this is intimate place located 80 m, in a straight line from the beach. On the hotel premises ogrodzonej lie parking places and part of the garden with a place to bbq facilities as well as playground for the youngest guests. In…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - ein Zimmer mit Bad und einer Terrasse mit Blick auf Ost-Süd im Erdgeschoss der Pension (Wohnung über 20mk) - Zimmer-Wohnungen mit Bad und eine Terrasse - ein einzigartiges Gebirgsklima Häuschen im Pool am Meer mit…
EN The house is located in a quiet district of Leba, near the city center, 700 m away from the beach and sea, close to the railway and bus station. We offer rooms for 2, 3, 4 persons with TV and bathroom for 2 rooms. We also cottages letniskowymi 4…
DE Wir haben ein doppeltes und dreifaches helles, geräumiges Zimmer mit eigenem Bad und einem Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Terrasse, Gemüsegarten oder Blumenwiese
EN We have for Member double and triple rooms are bright, spacious rooms with private bathroom and a balcony or terrace with a view of the patio garden fruit-floral or across a meadow
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | bright |
| geräumiges | spacious |
| blick | view |
| oder | or |
| terrasse | terrace |
| wir | we |
| bad | bathroom |
| mit | with |
| und | and |
| eigenem | have |
| balkon | balcony |
| ein | a |
DE HOLZHAUS (hat eine Terrasse von 10 m2, ein zweistöckiges Backsteinhaus mit Bad (5-6 Personen - 25 m2 Haus + 7 m2 Terrasse NUR 400 m vom Meer entfernt, freundliche Umgebung auf einem großen Grundstück von 2500 m2. Die2 Die Preise der Häuser gelten…
EN WOODEN HOUSE (has a terrace of 10 m2, a two-story brick house with a bathroom (5-6 persons - 25 m2 house + 7 m2 terrace ONLY 400 m2 to the sea, friendly surroundings on a large plot of 2500 m2. Prices of houses are valid only in the season. there is…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform
EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| tiefgarage | underground garage |
| meter | meters |
| meer | sea |
| saison | season |
| dorf | town |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| mit | with |
| entfernt | of |
| neben | in |
| und | and |
| vom | from |
DE Brick Ferienhaus, das 25 Meter vom Ufer des Sees entfernt Ich mag. Es verfügt über eine überdachte Terrasse und einen Platz für ein Auto. Ausstattung: (. Kühlschrank, Herd, Geschirr, Töpfe) Grill auf der Terrasse, 2 Schlafzimmer (5 Betten), TV…
EN A brick cottage house that is 25m from the shore of Lake i. Has covered terrace and place on the vehicle. Equipment: grill on the terrace, 2 rooms ( 5 beds), TV, kitchenette with full equipment(Fridge, gas cooker, crockery, cutlery.)The bathroom has…
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | seat |
| terrasse | terrace |
| ruhige | tranquil |
| kleine | small |
| kreative | creative |
| grünen | the |
| überdachte | covered |
| mit | featuring |
| unsere | our |
DE ?Bei Sonnenuntergang auf der Terrasse des Restaurante Valldemossa zu speisen, ist ein wahrhaft magisches Erlebnis. Sobald der Glanz der Sonne verblasst ist, wird die Terrasse mit dem Licht der Tafelleuchter durchflutet.
EN “Dining on the terrace at Restaurante Valldemossa at sunset is a truly magical experience. Once the sun’s glow has faded, the terrace becomes floodlit by candelabras.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| terrasse | terrace |
| speisen | dining |
| wahrhaft | truly |
| magisches | magical |
| erlebnis | experience |
| sobald | once |
| zu | by |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Infinity-Pool, der sich auf der oberen Terrasse befindet, ist ein Novum, und die stufenförmig angelegten Gärten und die untere Terrasse bieten weitere Orte, wo man das warme, trockene Mittelmeerklima mit Freunden und Familie genießen kann.
EN The infinity pool being located on the upper terrace is a novel touch, and the tiered landscaped gardens and lower terrace offer further spaces from which to enjoy the warm, dry Mediterranean climate with friends and family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| gärten | gardens |
| bieten | offer |
| orte | spaces |
| trockene | dry |
| familie | family |
| pool | pool |
| genießen | enjoy |
| mit | with |
| kann | which |
| und | and |
| befindet | located |
| ist | is |
| freunden | a |
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2-3 Personen mit Bad, Küche, Terrasse, TV - Wohnung 2-3-Bett-Zimmer mit Bad, Küche, Terrasse, TV - Wohnung mit Kochnische in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang. Zu Ihrer Verfügung auch einen Garten mit…
EN Cottages in a secluded place. I invite people who want to rest and quiet and spend their holidays in the picturesque and peaceful village of Jantar in new wooden, two-level, comfortable houses. The houses are situated on a large, fenced, green plot…
DE Die einmaligen Zimmer mit Terrasse im Gold By Marina Hotel liegen im Erdgeschoss und bieten von der eigenen Terrasse direkten Zugang zum Pool. Sie sind geräumig (30 m² groß) und ...
EN The terraced rooms in Gold By Marina result in unique stays. Located on the ground floor of the hotel, the rooms have direct access from the private terrace to the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| gold | gold |
| marina | marina |
| hotel | hotel |
| erdgeschoss | ground floor |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| by | by |
| zimmer | rooms |
| einmaligen | unique |
| der | private |
| und | have |
| liegen | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Doppelzimmer mit privater Terrasse für 2 Personen oder ein Paar, es hat Tageslicht und ist ruhig für eine angenehme Erholung. Die Terrasse ist gemü...
EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...
DE DELUXE-SUITE MIT TERRASSE - 1 Kingsize-Bett, private Terrasse
EN DELUXE SUITE WITH TERRACE, 1 King Size Bed, private terrace
DE Das Bed & Breakfast Home6 liegt nur 400 m vom Hafen von Saint-Mandrier entfernt und bietet eine große, schattige Terrasse und Meerblick. Den Strand erreichen Sie nach 600 m und Bandol nach 20 km. Einige der Zimmer verfügen über eine Terrasse…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
DE Diese beschränkte Platinum-Garantie gewährt dir gesonderte gesetzliche Rechte, die zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten gelten, diese aber nicht beeinträchtigen
EN This Platinum Limited Warranty gives you specific legal rights that apply in addition and do not affect your statutory warranty rights that you have under applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | in addition |
| beeinträchtigen | affect |
| garantie | warranty |
| dir | your |
| rechte | rights |
| gewährt | gives |
| nicht | not |
| diese | this |
| zu | in |
| gelten | apply |
| gesetzliche | statutory |
DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| benutzer | user |
| dateien | files |
| programmen | programs |
| malware | malware |
| schützt | protects |
| oder | or |
| zugriff | accessed |
| und | and |
| zugreifen | accessing |
| stellt | for |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gewährt | granted |
| ausnahme | exceptions |
| zugänglich | accessible |
| zugriff | access |
| nur | only |
| jederzeit | times |
| sind | are |
| dass | that |
| sein | be |
| müssen | must |
| darauf | and |
| ohne | no |
DE Der Kunde gewährt und unterbindet den Zugriff und kontrolliert die Berechtigungsstufen für diese Nutzerlizenz nach eigenem Ermessen
EN The Customer shall grant and remove access and control permission levels for such user seat in its sole discretion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| berechtigungsstufen | permission levels |
| ermessen | discretion |
| zugriff | access |
| für | for |
| und | and |
| kunde | customer |
| den | the |
DE Indigo musste in der Lage sein, diese Daten zu verfolgen und auf einfache Weise zu visualisieren, was erfolgreich war und was nicht, während gleichzeitig die Privatsphäre der Kund:innen des Unternehmens gewahrt bleiben sollte
EN The company needed to be able to track this data and easily visualise what was and wasn’t successful, while ensuring the privacy of the company’s customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easily |
| visualisieren | visualise |
| erfolgreich | successful |
| privatsphäre | privacy |
| unternehmens | company |
| in der lage sein | able |
| verfolgen | track |
| sein | be |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | what |
| war | was |
DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| geschäftsbedingungen | terms |
| recht | right |
| zuzugreifen | to access |
| ohne | without |
| dienste | services |
| und | and |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ein | a |
DE Diese «Badi-Bar» gewährt neben leckeren Cocktails eine herrliche Aussicht auf die Altstadt.
EN Besides delicious cocktails, this “Badi” bar serves up a superb view of Old Town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckeren | delicious |
| cocktails | cocktails |
| aussicht | view |
| altstadt | old town |
| diese | this |
DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.
EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| verletzen | infringe |
| vollem | full |
| einhalten | compliance |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| rechten | rights |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| die | third |
| wenn | if |
| behalten | have |
| diesem | this |
| von | of |
| wurden | received |
| auch | as |
DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.
EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| movavi | movavi |
| entsprechende | applicable |
| lizenz | license |
| übertragbar | transferable |
| organisationen | organization |
| partner | affiliate |
| oder | or |
| benutzer | user |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| andere | other |
DE Diese Funktion gewährt ein zusätzliches Level an Sicherheit.
EN This knowledge provides an extra layer of security over your shared content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliches | extra |
| sicherheit | security |
| diese | this |
| an | an |
| ein | of |
DE Als Gegenleistung für NYC & Unternehmen, das Ihnen den Zugriff auf und die Nutzung der Dienstleistungen gewährt, erklären Sie sich damit einverstanden, dass NYC & Unternehmen diese Werbung auf die Dienstleistungen tätigen kann.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| unternehmen | company |
| werbung | advertising |
| zugriff | access |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| für | for |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| tätigen | to |
| den | the |
| dass | that |
DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.
EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| d | d |
| bedingungen | terms |
| inhalte | content |
| einhalten | compliance |
| dienste | services |
| eine | a |
| nutzung | use |
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| sicherzugehen | to ensure |
| privatsphäre | privacy |
| ausgewählt | select |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| uns | we |
| dass | to |
DE Sobald einem Gerät Rechte gewährt und bestimmte Tabellen oder Datenspalten zugeordnet wurden, verfolgt es, was sich auf Feldebene für diese Zuordnung ändert
EN Once a device is granted rights and subscribed to specific tables or columns of data, it tracks what is changing at field level for that subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| tabellen | tables |
| verfolgt | tracks |
| ändert | changing |
| oder | or |
| es | it |
| sobald | once |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Philosophie liegt dem Oyster-Gehäuse zugrunde – einem Beispiel an Robustheit, das einen optimalen Schutz für das Uhrwerk in seinem Inneren gewährt
EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| robustheit | robustness |
| optimalen | optimum |
| schutz | protection |
| uhrwerk | movement |
| in | to |
| einen | a |
| gehäuse | case |
DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;
EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiezeit | warranty period |
| durchgeführte | performed |
| reparatur | repair |
| ersatz | replacement |
| jahre | year |
| garantie | warranty |
| unabhängig | irrespective |
| stromer | stromer |
| material | material |
| anderen | other |
| bzw | or |
| aufgrund | to |
DE Dein Abonnementplan verlängert sich automatisch, es sei denn, dass du diese Option stornierst (auf Verlängerungen werden keine Rabatte gewährt)
EN Your subscription plan will renew automatically unless you cancel this option (no discounts apply for renewals)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| option | option |
| verlängerungen | renewals |
| rabatte | discounts |
| es sei denn | unless |
| keine | no |
| denn | for |
| diese | this |
| auf | your |
| du | you |
| sei | will |
DE Blueberry gewährt Ihnen das Recht, diese Software für Testzwecke für einen Zeitraum von 10 Tagen ab Installation kostenlos zu nutzen
EN Blueberry grants you the right to use this software for evaluation purposes without charge for a period of 10 days from installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| kostenlos | charge |
| recht | right |
| software | software |
| zeitraum | period |
| ab | from |
| zu | to |
| nutzen | use |
| für | for |
| tagen | the |
| von | of |
DE 4.3 Xsolla behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Sie verpflichten sich, jede Handlung zu unterlassen, die diese Rechte beeinträchtigen oder sie in Frage stellen würde.
EN 4.3 Xsolla reserves any and all rights not expressly granted to you in this Agreement. You agree to refrain from any action that would diminish such rights or would call them into question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xsolla | xsolla |
| rechte | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährt | granted |
| handlung | action |
| unterlassen | refrain |
| oder | or |
| würde | would |
| in | in |
| frage | question |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| sie | you |
| zu | to |
| alle | all |
| die | and |
DE Bestimmte Programme erlauben es einem Benutzer, diese PROP Dateien zu ändern, indem man Zugriff auf sie gewährt
EN Certain programs allow a user to alter these PROP files by granting access to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| benutzer | user |
| dateien | files |
| es | it |
| zugriff | access |
| erlauben | allow |
| indem | by |
| zu ändern | alter |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| diese | these |
| man | a |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen.
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gewährt | granted |
| ausnahme | exceptions |
| zugänglich | accessible |
| zugriff | access |
| nur | only |
| jederzeit | times |
| sind | are |
| dass | that |
| sein | be |
| müssen | must |
| darauf | and |
| ohne | no |
DE Im Fenster Freigeben werden der Besitzer des Dokuments/Ordners und die Personen angezeigt, denen zuvor Zugriff auf diese Datei/diesen Ordner gewährt wurde,
EN The Sharing Settings window displays the persons who have previously been granted access to this file/folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| angezeigt | displays |
| zugriff | access |
| gewährt | granted |
| ordner | folder |
| datei | file |
DE Diese Funktion gewährt ein zusätzliches Level an Sicherheit.
EN This knowledge provides an extra layer of security over your shared content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliches | extra |
| sicherheit | security |
| diese | this |
| an | an |
| ein | of |
DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.
EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| d | d |
| bedingungen | terms |
| inhalte | content |
| einhalten | compliance |
| dienste | services |
| eine | a |
| nutzung | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewährt diese terrasse gewährt konsistenz gewahrt bleibt frist ist gewahrt daten gewahrt bevor zugriff gewährt goodbarber gewährt ihnen krankheiten gewährt wirklichen welt gewahrt gewährt cloudcart ihnen kunde gewährt ensembles gewährt informationsfreiheit offiziell gewahrt gewährt astrale kritische trefferchance gewährt unterlizenzierbare lizenz gewährt gewährt einwohnern kaliforniens ehe einlass gewährt gewährt jahre garantie gewährt weder stillschweigend atlassian produkte gewährt erworbenen kurses gewährt erfüllt gewährt garantie gewährt gewährt neben leckeren kunde gewährt deepl gewährt ihnen servicenow gewährt vertragsfremde daten gewährt adyen ihnen dateien gewährt laufende zusammenarbeit gewährt celigo gewährt ihnen gewährt den einwohnern gewährt eine aufladung arena gewährt ihrem blickwinkeln gewährt betriebliche kontinuität gewahrt dokumentation gewährt evercoder gewährt ihnen entsprechende rabatte gewährt verarbeitungsfehler gewährt item gewährt vereinbarung gewährt ausnahme gewährt hellerau gewährt einblick systeme gewährt zusätzlicher rabatt gewährt inhalte muessen gewahrt gewahrt bleibt gewährt und vonTraduzir gewährt diese terrasse para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe