DE Privatsphäre bedeutet, dass Sie Ihre Passwörter, Nachrichten, Ihr Surfverhalten und persönliche Daten vor neugierigen Blicken schützen
Traduzir "blicken sie mal" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blicken sie mal" de alemão para norueguês
Traduções de blicken sie mal
"blicken sie mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| sie | alle alt at av bare bruk bruke de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du vil egen eller en enkelt er et etter for fra få gir gjennom ha har hva hver hvis hvor hvordan i ikke inn kan med mer mest må ned nå når og også om opp oss over på sine slik som så til under ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha ønsker |
| mal | du å |
Tradução de alemão para norueguês de blicken sie mal
alemão
norueguês
NO Personvern betyr å sikre passord, meldinger, nettsurfing og personopplysninger mot nysgjerrige øyne
| alemão | norueguês |
|---|---|
| privatsphäre | personvern |
| bedeutet | betyr |
| vor | mot |
| schützen | sikre |
| und | og |
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken
NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger så ikke andre kan se dem.
DE Sie können Ihre bearbeiteten Vorlagen auch als Markenvorlagen speichern, auf die Sie jedes Mal zugreifen können, wenn Sie einen weiteren Report erstellen müssen.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| speichern | lagre |
| report | rapport |
| auch | også |
| können | kan |
| auf | for |
| einen | en |
| erstellen | lage |
| sie | du |
| die | som |
| zugreifen | tilgang |
DE Sie können Ihre bearbeiteten Vorlagen auch als Markenvorlagen speichern, auf die Sie jedes Mal zugreifen können, wenn Sie einen weiteren Report erstellen müssen.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| speichern | lagre |
| report | rapport |
| auch | også |
| können | kan |
| auf | for |
| einen | en |
| erstellen | lage |
| sie | du |
| die | som |
| zugreifen | tilgang |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie über eine fortschrittliche Technologie zum Entfernen von Malware verfügen
NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skadeprogrammer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| technologie | teknologi |
| dass | at |
| sie | du |
| von | av |
| zum | for |
DE Sobald Sie F-Secure ID PROTECTION installiert und die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben, werden Sie aufgefordert, ein Masterpasswort zu erstellen
NO Når du har installert F-Secure ID PROTECTION og starter programmet første gang, blir du bedt om å opprette et hovedpassord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| installiert | installert |
| ersten | første |
| zum | å |
| und | og |
| sobald | når |
| sie | du |
| werden | blir |
| haben | har |
| ein | et |
DE Sie brauchen sich nicht weiter um fehlgeschlagene Transaktionen zu sorgen: Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Kunden Ihren Dienst gerne ein weiteres Mal in Anspruch nehmen.
NO Bruk mer tid på å drive forretning og mindre på å bekymre deg for frafall.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dass | mer |
| sich | og |
| sie | deg |
DE Es gibt jedoch eine Kehrseite: Wenn Sie eine Datei mehrmals mithilfe der verlustbehafteten Methode komprimieren, werden Sie eine Qualitätsminderung zu bemerken beginnen, da jedes Mal Daten entfernt werden.
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | data |
| mithilfe | ved hjelp av |
| sie | du |
| eine | en |
| wenn | ikke |
| gibt | er |
| der | og |
DE Jedes Mal, wenn Sie den Browser öffnen, entdecken Sie ein neues Tool oder eine neue Optimierung, die Ihnen das Leben erleichtert.
NO Hver gang du åpner nettleseren vil du finne et nytt verktøy eller en funksjon som gjør livet ditt enklere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neues | nytt |
| tool | verktøy |
| oder | eller |
| sie | du |
| die | som |
DE Finden Sie jedes Mal das richtige Geschenk.
NO Finn den perfekte gaven hver gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finn |
| jedes | hver |
| sie | den |
DE Stoppen Sie den Domain-Missbrauch ein für alle Mal mit Ihrem eigenen DMARC-Datensatz-Generator!
NO Stopp domenemisbruk en gang for alle med din egen DMARC-postgenerator!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| ein | en |
| alle | alle |
| mit | med |
| sie | din |
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
NO Vi er her for en gang for alle å klargjøre en av de vanligste bekymringene som domeneeiere tar opp. Vil en DMARC -avvisningspolicy skade e -postleveransen din?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| für | for |
| hier | her |
| alle | alle |
| zu | opp |
| sind | er |
| der | av |
DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| du | du |
DE Die, sagen wir mal, zehn Jahre, die du in der Branche schon tätig bist.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
DE Denn Personen, die deine Eventwebseite besucht haben, werden in Kürze überall Anzeigen deines Events sehen. Und das bedeutet nun mal mehr Ticketverkauf.
NO Folk som har besøkt event nettsiden din, vil snart begynne å se annonser for eventet ditt overalt. Og det betyr at du vil selge flere billetter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedeutet | betyr |
| und | og |
| mehr | flere |
| haben | har |
| sehen | se |
| werden | vil |
| anzeigen | annonser |
DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ersten | første |
| haben | har |
| ein | en |
| und | og |
| rolle | rolle |
| nutzen | verdi |
| unternehmen | bedriften |
| wie | hvordan |
DE DOWNLOAD UM ZUM ERSTEN MAL BENACHRICHTIGT ZU WERDEN
NO LAST NED FOR Å FÅ MELDING FØRSTE GANG
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zum | for |
DE Pandora ist ein kostenloses personalisiertes Radio, das Musik spielt, die dir gefallen wird. Entdecke neue Musik und hör mal wieder alte Favoriten.
NO Pandora er en gratis, tilpasset radiotjeneste som spiller musikken du elsker. oppdag ny musikk og nyt gamle favoritter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| musik | musikk |
| neue | ny |
| favoriten | favoritter |
| und | og |
| ist | er |
| ein | en |
| dir | du |
DE Etwas, das jedes Mal erstellt wird, ist von einer Firma für Produkte oder Dienstleistungen geschuldet
NO Noe som er opprettet når som helst penger skyldes av et firma for produkter eller tjenester som er gjengitt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| etwas | noe |
| oder | eller |
| produkte | produkter |
| ist | er |
| für | for |
| dienstleistungen | tjenester |
| von | av |
DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| du | du |
DE Es werden laufend neue Apps für Homey entwickelt. Vielleicht ist auch deine App bald verfügbar. Schau ab und zu mal wieder vorbei...
NO Nye apper for Homey utvikles stadig. Appen din kan snart bli tilgjengelig. Sjekk igjen av og til …
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| apps | apper |
| app | appen |
| verfügbar | tilgjengelig |
| zu | til |
| deine | din |
| für | for |
| vielleicht | kan |
| auch | av |
DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ersten | første |
| haben | har |
| ein | en |
| und | og |
| rolle | rolle |
| nutzen | verdi |
| unternehmen | bedriften |
| wie | hvordan |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, die Botschaft gleich beim ersten Mal richtig zu vermitteln
NO duplisering av arbeid, forvirrende tidsrammer, feil leveranser, etc.), og derfor er det viktig å få meldingen riktig første gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wichtig | viktig |
| ersten | første |
| ist | er |
| die | og |
| zu | det |
| aus | av |
DE Vor ein paar Wochen brauchte Ich einmal ein Tool, das mir die Zeichenanzahl eines Textes in einer E-Mail ausgibt. (Um Limitierungen zu vermeiden). Leider konnte ich nichts finden, dies auf meinem MacBook zu machen, also schaute ich mal ins internet.
NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| machen | gjøre |
| vermeiden | unngå |
| ich | jeg |
| ein | en |
DE Passwort (2 mal zur Bestätigung)
NO Passord (2 ganger for å bekrefte)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| passwort | passord |
| zur | for |
DE E-Mail (2 mal zur Bestätigung)
NO E-post (2 ganger for å bekrefte)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | for |
| post | |
| e-post |
DE Denn Personen, die deine Eventwebseite besucht haben, werden in Kürze überall Anzeigen deines Events sehen. Und das bedeutet nun mal mehr Ticketverkauf.
NO Folk som har besøkt event nettsiden din, vil snart begynne å se annonser for eventet ditt overalt. Og det betyr at du vil selge flere billetter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedeutet | betyr |
| und | og |
| mehr | flere |
| haben | har |
| sehen | se |
| werden | vil |
| anzeigen | annonser |
DE Die, sagen wir mal, zehn Jahre, die du in der Branche schon tätig bist.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
DE Eine tolle Seite, wo man auch Hilfe bekommt, wenn mal was nicht gut läuft. Es wird einem schnell geholfen und eine für beide Parteien gute Lösung präsentiert. Weiter so
NO Grei måte å få litt ekstra kroner på
DE Richten Sie es mit einem Kodi Add-On ein: Gehen Sie zu Ihren Kodi Add-Ons und wählen Sie die Erweiterung, die mit Ihrem VPN-Provider kompatibel ist. Installieren Sie sie und geben Sie Ihre Daten ein, um sie zu aktivieren.
NO Oppsett ved hjelp av et Kodi-tillegg: Gå til dine Kodi-tillegg og velg den utvidelsen som fungerer med din VPN-leverandør. Installer den og skriv inn detaljene dine for å aktivere den.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| installieren | installer |
| aktivieren | aktivere |
| und | og |
| mit | med |
| ein | et |
DE Teilen Sie Ihre Infografik online, machen Sie sie privat oder laden Sie sie herunter, um sie offline zu präsentieren
NO Del infografikken din online, gjør den privat eller last den ned for å presentere den offline
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teilen | del |
| online | online |
| machen | gjør |
| privat | privat |
| oder | eller |
| sie | din |
| herunter | ned |
DE Teilen Sie Ihre Infografik online, machen Sie sie privat oder laden Sie sie herunter, um sie offline zu präsentieren
NO Del infografikken din online, gjør den privat eller last den ned for å presentere den offline
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teilen | del |
| online | online |
| machen | gjør |
| privat | privat |
| oder | eller |
| sie | din |
| herunter | ned |
DE Installieren Sie es mit einer VPN-Anwendung: Das geht über die offizielle Website Ihres VPN-Providers. Laden Sie die Software herunter, melden Sie sich an, wählen Sie einen Serverstandort und stellen Sie eine Verbindung her.
NO Installasjon ved bruk av VPN-programvare: Du kan gjør dette ved å bruke det offisielle nettsteder til VPN-en. Last ned programvaren, logg inn, velg en serverlokasjon og koble til.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| verbindung | koble |
| software | programvare |
| und | og |
| die software | programvaren |
| website | nettsteder |
| herunter | ned |
| sie | du |
| einen | en |
DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrift |
| aussehen | se |
| und | og |
| wenn | når |
| dass | at |
| möchten | vil |
| für | for |
| indem | ved |
DE Nur starten Sie mit eine Vorlage, passen Sie sie mit Ihrer eigene Information und Designstill an, und laden Sie herunter, um sie zu teilen.
NO Bare begynn med en mal, tilpass med din egen informasjon og designstil, og last den ned for å dele.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teilen | dele |
| und | og |
| eine | en |
| sie | din |
| mit | med |
| herunter | ned |
DE Holen Sie sie sich, wie sie sind, oder passen Sie sie mit unserem Design Tool an Ihre persönlichen Bedürfnisse an
NO Ta dem som de er, eller bruk designverktøyet vårt for å tilpasse dem etter dine behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| unserem | vårt |
| bedürfnisse | behov |
| sind | er |
| sich | de |
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
NO Legg dine designede plagg i handlekurven for å lagre dem. Kontroller at du er innlogget. Nå lagres plaggene i handlekurven din automatisk i 14 dager.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| speichern | lagre |
| tage | dager |
| in | i |
| für | for |
| dass | at |
| sie | du |
| sind | er |
DE Erstellen Sie dynamische Pläne, und erreichen Sie Ihre Ziele: Ändern Sie die Portfoliofinanzierung und die Prioritäten, treiben Sie das Erreichen der Ergebnisse voran, und kommunizieren Sie Roadmaps.
NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| pläne | planer |
| ergebnisse | utfall |
| erreichen | oppnå |
| und | og |
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
NO Lag et integrert, strategisk veikart for å drive frem endring: Vis nåværende status, identifiser fremtidig status og lag veikartene som får deg dit
| alemão | norueguês |
|---|---|
| integrierte | integrert |
| strategische | strategisk |
| roadmap | veikart |
| aktuellen | nåværende |
| status | status |
| und | og |
| nach | å |
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekt | prosjekt |
| oder | eller |
| wir | vi |
| was | hva |
| tun | gjøre |
| einen | en |
| kontaktieren | kontakt |
| uns | oss |
| für | for |
| können | kan |
| sie | du |
| haben | har |
DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrift |
| aussehen | se |
| und | og |
| wenn | når |
| dass | at |
| möchten | vil |
| für | for |
| indem | ved |
DE Nur starten Sie mit eine Vorlage, passen Sie sie mit Ihrer eigene Information und Designstill an, und laden Sie herunter, um sie zu teilen.
NO Bare begynn med en mal, tilpass med din egen informasjon og designstil, og last den ned for å dele.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teilen | dele |
| und | og |
| eine | en |
| sie | din |
| mit | med |
| herunter | ned |
DE Holen Sie sie sich, wie sie sind, oder passen Sie sie mit unserem Design Tool an Ihre persönlichen Bedürfnisse an
NO Ta dem som de er, eller bruk designverktøyet vårt for å tilpasse dem etter dine behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| unserem | vårt |
| bedürfnisse | behov |
| sind | er |
| sich | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blicken zukunft blicken mal ersten mal ersten mal gestartet jedes mal gerne mal letzten mal dieses mal vierten mal mal umgesetzt einfach mal paar mal erste mal du mal mal bessere videotranskodierungsfunktion ja sagt mal sie automatisieren sie prozesse sie macht erweitern sie sind sie lassen sie bitte verwalten sie prognosen bitte beachten sie indem sie bleiben sie selbst verwalten sie gezielt verwalten sie ideen wahrscheinlich arbeiten sie sodass sie bedarf verwenden sie klicken sie erneut indem sie alles verschaffen sie sodass sie sehen identifizieren sie entwickeln sie proaktiv erfassen sie aufgaben zeigen sie messen sie behalten sie bitte versuchen sie denen sie vertraut verwirklichen sie sie teilweise anpassen erfassen sie automatisch wonach sie suchen verhindern sie beschaffen sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe