DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
Traduzir "bitte genau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte genau" de alemão para inglês
Traduções de bitte genau
"bitte genau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bitte genau
alemão
inglês
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| targeting | targeting |
| momenten | moments |
| feedback | feedback |
| reibung | friction |
| tiefer | deeper |
| identifizieren | identify |
| wo | where |
| zu | to |
| bereiche | areas |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| erfassen | and |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
EN If you have any questions, or you'd like more information regarding which data we store, please feel free to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| sie | you |
| möchten | any |
| aufbewahren | store |
| wissen | data |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
EN If you have any questions, or you'd like more information regarding which data we store, please feel free to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| sie | you |
| möchten | any |
| aufbewahren | store |
| wissen | data |
| wir | we |
| uns | us |
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faqs | faqs |
| org | org |
| diskutiert | discussed |
| forum | forum |
| findest | search |
| neues | new |
| thema | topic |
| frage | question |
| support | support |
| zu | to |
| ob | if |
| bitte | please |
| schau | to see |
| dir | your |
| an | an |
| antwort | answer |
| falls | the |
| ein | a |
DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.
EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| forum | forums |
| galaxy | galaxy |
| wunschliste | wishlist |
| technische | technical |
| benutze | use |
| neue | new |
| funktionen | features |
| oder | or |
| spiele | games |
| diskutieren | discuss |
| unsere | our |
| zu | to |
| an | request |
| dich | your |
| um | for |
| die | the |
| erhalten | get |
DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten
EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| school | school |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| organisation | organization |
| it | it |
| in | in |
| hause | at home |
| wir | we |
| einsetzen | to use |
| mit | with |
| zwar | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Tradedoubler ist eines der beliebtesten Affiliate-Netzwerke Genau dort in Europa, genau mit Tausenden von Werbetreibenden, erhalten Sie auch Tonnen von Produkten, die Sie bewerben können
EN Tradedoubler is one of the popular affiliate networks right there in Europe right with thousands of advertisers and you will also get tons of products that you can promote
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| europa | europe |
| werbetreibenden | advertisers |
| tonnen | tons |
| bewerben | promote |
| netzwerke | networks |
| in | in |
| affiliate | affiliate |
| beliebtesten | the |
| tausenden | thousands of |
| auch | also |
| können | can |
| ist | is |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Das war genau so eine Liste wie damals, als ich eine über meinen Traumpartner zusammenstellte, ha ha, ha, was dann kam, entsprach nicht ganz genau meiner Partnerwunschliste.
EN Just as when I made that list about my dream mate, ha ha, what came didn't exactly match that list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ha | ha |
| über | about |
| liste | list |
| ich | i |
| genau | exactly |
| damals | when |
| kam | came |
| nicht | just |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterbarkeit | extensibility |
| erweiterungen | extensions |
| projekten | projects |
| vielzahl | variety |
| konfiguration | configuration |
| wählen | choose |
| freiheit | freedom |
| anforderungen | needs |
| bietet | gives |
| zu | to |
| passen | fit |
| vorzunehmen | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| und | and |
DE Stafflist.Logistik gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor. Stay ahead in your personnel logistic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| mitarbeiter | personnel |
| logistik | logistic |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| in | in |
| und | and |
| auf | ahead |
| gibt | stay |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| und | and |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| interessiert | interested |
| agenturen | agencies |
| persönlichkeit | personality |
| anderen | other |
| ist | is |
| wenn | when |
| einzigartige | a |
| sie | different |
| sagen | say |
| das | approach |
| erfahren | and |
| genau | exactly |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | app |
| ist | is |
DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.
EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläutern | explain |
| arten | types |
| durchgeführt | performed |
| es | it |
| überwacht | monitors |
| website | website |
| monitoring | monitoring |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| genau | exactly |
| wird | the |
DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich
EN Want to know exactly how much THC or CBD your weed, hash, RSO, or CBD extract contains? Look no further than the Alpha-Cat Cannabinoid Test Mini Kit
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| cbd | cbd |
| mini | mini |
| weed | weed |
| hasch | hash |
| cannabinoid | cannabinoid |
| test | test |
| set | kit |
| thc | thc |
| oder | or |
| enthält | contains |
| dich | your |
| extrakt | extract |
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
EN With a precise description of what you did, we can clearly follow your actions and recreate the same situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | did |
| handlungen | actions |
| folgen | follow |
| situation | situation |
| können | can |
| dieselbe | the same |
| und | and |
| wir | we |
DE "Für uns ist es wichtig zu sehen, wo genau das Geld hingeht. Für welche Lizenzen genau, wer wie viel Geld ausgibt."
EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | there |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterbarkeit | extensibility |
| erweiterungen | extensions |
| projekten | projects |
| vielzahl | variety |
| konfiguration | configuration |
| wählen | choose |
| freiheit | freedom |
| anforderungen | needs |
| bietet | gives |
| zu | to |
| passen | fit |
| vorzunehmen | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| und | and |
DE Stafflist.Logistik gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor. Stay ahead in your personnel logistic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| mitarbeiter | personnel |
| logistik | logistic |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| in | in |
| und | and |
| auf | ahead |
| gibt | stay |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| einen | a |
| blick | glance |
| können | can |
| richtigen | right |
| und | and |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| interessiert | interested |
| agenturen | agencies |
| persönlichkeit | personality |
| anderen | other |
| ist | is |
| wenn | when |
| einzigartige | a |
| sie | different |
| sagen | say |
| das | approach |
| erfahren | and |
| genau | exactly |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Auf diese Weise kann die Ablageposition des verpackten Produkts genau berechnet und das Produkt genau und sorgfältig abgelegt werden
EN This enables the set-down position of the packaged product to be calculated exactly and the product to be deposited accurately and carefully
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| sorgfältig | carefully |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| des | the |
DE Bei gebrauchten Waren möchte man nicht die Katze im Sack kaufen. Deswegen finden Sie in unserem Shop echte Bilder. Wählen Sie ein Handy, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Keine Überraschungen! Sie bekommen genau was Sie sehen.
EN When buying used goods, you don't want to buy a pig in a poke. Therefore you will find real pictures in our shop. Choose a mobile phone that exactly meets your expectations. No surprises! You get exactly what you see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| vorstellungen | expectations |
| nicht | dont |
| in | in |
| shop | shop |
| möchte | want to |
| finden | find |
| ihren | your |
| keine | no |
| entspricht | meets |
| kaufen | buy |
| wählen | choose |
| bekommen | get |
| echte | that |
| ein | a |
| handy | mobile |
| das | real |
DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.
EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläutern | explain |
| arten | types |
| durchgeführt | performed |
| es | it |
| überwacht | monitors |
| website | website |
| monitoring | monitoring |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| genau | exactly |
| wird | the |
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzeste | shortest |
| horizont | horizon |
| dafür | for |
| es | it |
| grund | reason |
| sonne | sun |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| osten | east |
| den | the |
| zu | to |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarter | smarter |
| prozessor | processor |
| bild | video |
| manueller | manual |
| steuerung | control |
| oder | your |
| kannst | you can |
| sodass | to |
| du | you |
| den | the |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
EN If you’ve ever wondered exactly what’s wrong with your site and what’s ruining your SEO ranking, then the web audit tool is what you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| ranking | ranking |
| audit | audit |
| tool | tool |
| website | site |
| web | web |
| seo | seo |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| wenn | if |
| ist | is |
| genau | exactly |
| dann | then |
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| im | in the |
| tool | tool |
| in | in |
| version | version |
| für | for |
| gleichen | same |
| eine | a |
| den | the |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
EN It?s much better to identify your exact target audience so that you know who you?ll be promoting your event to.
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| geben | provide |
| kurze | brief |
| informationen | information |
| adresse | address |
| beschreibung | details |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| beantworten | respond |
| und | and |
| bitte | please |
| so | also |
| anfrage | request |
| uns | us |
| wir | we |
| möglich | will |
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| verzögerungen | delays |
| registrierung | registration |
| informationen | information |
| erforderlich | required |
| chat | chat |
| in | in |
| uns | us |
| live | live |
| wieder | again |
| ihre | your |
| datei | file |
| ist | is |
| vermeiden | avoid |
| bitte | please |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sicherstellen | make sure |
| möchten | want to |
| dies | this |
| sie | want |
DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.
EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| de | de |
| adresse | address |
| und | understand |
| versenden | sending |
| ihren | your |
| die | dedicated |
| bitte | please |
| an | an |
| personen | the |
| einer | a |
| genau | to |
DE SONDERPREISE !!! - 35 PLN.ZIMMER MIT BAD IM GANG - 45 PLN.ZIMMER MIT BAD IM ZIMMER - 55 PLN. APARTMENT GENAU FÜR ZUGÄNGLICHKEIT UND RESERVIERUNG, ZIMMER, BITTE CALL tel: -730 708 477 Wir bieten Ihnen an! Einzel-, Doppel-, Dreibett- und…
EN PROMOTIONAL PRICES !!! - 35 PLN. ROOM WITH BATHROOM IN THE CORRIDOR - 45 PLN. ROOM WITH BATHROOM IN THE ROOM - 55 PLN. APARTAMENT EXACTLY, FOR ACCESSIBILITY AND RESERVATION, PLEASE CALL tel: -730 708 477 We offer you! Single, double, triple and…
DE Dieses Formular hilft mir schneller zu verstehen, worum es geht und klärt wichtige Fragen bereits im Voraus. Bitte sei daher möglichst genau mit deinen Angaben, das spart uns beiden Zeit.
EN This form helps me to understand more quickly what your project is about and clarifies important questions in advance. Therefore, please be as precise as possible with your information, this saves us both time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| wichtige | important |
| möglichst | possible |
| spart | saves |
| fragen | questions |
| angaben | information |
| uns | us |
| zeit | time |
| daher | therefore |
| formular | form |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| worum | what |
| bitte | please |
| mit | with |
| dieses | this |
| beiden | is |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten des Empfängers genau eingeben, wenn Sie ein Geschenkabonnement kaufen
EN Please ensure that you enter the Recipient’s information accurately when purchasing a Gift Subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| vergewissern | ensure |
| geschenkabonnement | gift subscription |
| kaufen | purchasing |
| eingeben | enter |
| dass | that |
| daten | the |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Genau deswegen hat sich eine international tätige Konsumgütermarke mit der Bitte an LanguageWire gewandt, das Benutzererlebnis ihrer mehrsprachigen Inhalte zu optimieren.
EN It?s why a consumer brand with global reach came to LanguageWire to improve their multilingual content experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | global |
| languagewire | languagewire |
| mehrsprachigen | multilingual |
| inhalte | content |
| optimieren | improve |
| mit | with |
| das | came |
| eine | a |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Bitte lesen Sie diese Seite genau. Dies sind unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Beginn der Arbeit am Video stimmen Sie den unten stehenden Vereinbarungen zu.
EN Please read this page carefully. These are our standard terms and conditions, and by starting active work on the video, you indicate your agreement with the policies below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| arbeit | work |
| genau | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| video | video |
| bitte | please |
| seite | page |
| sind | are |
| unsere | our |
| vereinbarungen | conditions |
| lesen | read |
| dies | this |
| mit | with |
DE Herr Hesseling, erzählen Sie uns doch bitte zunächst von sich und was genau Ihre Aufgaben beim VfL Bochum sind?
EN Mr. Hesseling, won’t you please tell us a little about yourself and what exactly you do at VfL Bochum?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| bitte | please |
| was | little |
| genau | exactly |
| und | and |
| uns | us |
| zunächst | a |
| erzählen | tell |
| beim | at |
| sie | you |
| aufgaben | do |
DE Manche Dinge im Leben sollte man nicht überstürzen, und Perfektion ist eines davon. Da unsere Anzüge genau nach Ihren Maßen entworfen und gefertigt werden, geben Sie uns bitte 4-6 Wochen sowohl für die Probemuster als auch für den fertigen Anzug.
EN There are some things in life you shouldn’t rush, and greatness is one of them. Since our suits are designed and made explicitly using your measurements, please allow approximately 4-6 weeks for both fitting sample(s) and the final suit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzüge | suits |
| wochen | weeks |
| anzug | suit |
| leben | life |
| unsere | our |
| ihren | your |
| fertigen | final |
| bitte | please |
| für | for |
| werden | are |
| und | and |
| dinge | things |
| ist | is |
| da | since |
| als | in |
DE Bitte lesen Sie diese genau durch und teilen uns gewünschte Änderungen umgehend mit
EN Please read it carefully and inform us without delay if you want to make any changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| teilen | inform |
| bitte | please |
| uns | us |
| lesen | read |
| sie | want |
DE Bitte lesen Sie diese Seite genau. Dies sind unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Beginn der Arbeit am Video stimmen Sie den unten stehenden Vereinbarungen zu.
EN Please read this page carefully. These are our standard terms and conditions, and by starting active work on the video, you indicate your agreement with the policies below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| arbeit | work |
| genau | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| video | video |
| bitte | please |
| seite | page |
| sind | are |
| unsere | our |
| vereinbarungen | conditions |
| lesen | read |
| dies | this |
| mit | with |
DE Herr Hesseling, erzählen Sie uns doch bitte zunächst von sich und was genau Ihre Aufgaben beim VfL Bochum sind?
EN Mr. Hesseling, won’t you please tell us a little about yourself and what exactly you do at VfL Bochum?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| bitte | please |
| was | little |
| genau | exactly |
| und | and |
| uns | us |
| zunächst | a |
| erzählen | tell |
| beim | at |
| sie | you |
| aufgaben | do |
DE Dieses Formular hilft mir schneller zu verstehen, worum es geht und klärt wichtige Fragen bereits im Voraus. Bitte sei daher möglichst genau mit deinen Angaben, das spart uns beiden Zeit.
EN This form helps me to quickly understand what your project is about and clarifies important questions in advance. Therefore, please be as precise as possible with your information, as it saves us both time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| schneller | quickly |
| wichtige | important |
| möglichst | possible |
| spart | saves |
| es | it |
| fragen | questions |
| angaben | information |
| uns | us |
| zeit | time |
| daher | therefore |
| formular | form |
| zu | to |
| worum | what |
| bitte | please |
| mit | with |
| dieses | this |
| beiden | is |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| geben | provide |
| kurze | brief |
| informationen | information |
| adresse | address |
| beschreibung | details |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| beantworten | respond |
| und | and |
| bitte | please |
| so | also |
| anfrage | request |
| uns | us |
| wir | we |
| möglich | will |
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| verzögerungen | delays |
| registrierung | registration |
| informationen | information |
| erforderlich | required |
| chat | chat |
| in | in |
| uns | us |
| live | live |
| wieder | again |
| ihre | your |
| datei | file |
| ist | is |
| vermeiden | avoid |
| bitte | please |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sicherstellen | make sure |
| möchten | want to |
| dies | this |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitte genau genau unser angebot genau genau genommen jederzeit genau richtigen zeitpunkt genau darstellung genau server genau genau jedes unbedingt genau access genau vielleicht genau publikum genau hause genau zwar genau liefern genau genau abwickeln genau sehen besucher genau automatisierung genau e mails genau verbindungen genau ihrem kunden genau fast genau denn genau sehen genau genau richtig wo genau dir genau dein wachstum genau derzeit genau dies genau jedes mal genau bots genau genau verfolgt alles genau bildschirm genau problemlos genau daten genau layout genau eben genau ihm genau genau handelt doch genau genau du social listening genau magnete genau anleitung genau richtig genau dieselben haustierbesitzern genauTraduzir bitte genau para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe