"bildet den six" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für Menschen, die sich für Finanzen und IT interessieren, gibt es bei SIX viele Karrieremöglichkeiten. Wer sich mit den Werten von SIX identifizieren kann und den Puls des Schweizer Finanzplatzes fühlen möchte, ist bei SIX an der richtigen Adresse.
EN What three words encapsulate your experience at SIX?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | experience |
| viele | three |
| six | six |
| richtigen | at |
| und | words |
| wer | what |
DE SIX übernimmt ULTUMUS LTD, den internationalen Index- und ETF-Datenspezialisten mit Sitz in London. Ziel dieser Übernahme ist es, das Datenangebot von SIX zu erweitern und die Gesamtstrategie von SIX zu unterstützen.
EN New research from SIX reveals that traders on the Swiss stock exchange expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| six | six |
| zu | to |
| und | trading |
| den | the |
| von | drive |
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| bekannt gegeben | announced |
| abgeschlossen | completion |
| six | six |
| services | services |
| heute | today |
| bereits | the |
| von | of |
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| amp | amp |
| s | s |
| p | p |
| aktuelle | current |
| group | group |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| sis | sis |
| a | a |
| bewertet | assessed |
| six | six |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| bekannt gegeben | announced |
| abgeschlossen | completion |
| six | six |
| services | services |
| heute | today |
| bereits | the |
| von | of |
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| amp | amp |
| s | s |
| p | p |
| aktuelle | current |
| group | group |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| sis | sis |
| a | a |
| bewertet | assessed |
| six | six |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Crypto Finance lanciert den ersten regulierten Schweizer Fonds für Krypto-Assets. Dieser bildet den SIX Crypto Market Index 10 ab.
EN Crypto Finance is launching the first regulated Swiss fund for crypto assets, which tracks the SIX Crypto Market Index 10.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finance | finance |
| regulierten | regulated |
| schweizer | swiss |
| fonds | fund |
| six | six |
| market | market |
| index | index |
| assets | assets |
| bildet | the |
| ersten | the first |
| für | for |
DE SIX lanciert den neuen SDX Bi-Cap Index und rebrandet den Crypto Market Index 10 zu einem SIX Index
EN SIX Launches New SDX Bi-Cap Index and Converts Crypto Market Index 10 into a SIX Branded Index
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| sdx | sdx |
| index | index |
| crypto | crypto |
| market | market |
| six | six |
| und | and |
DE Wenn Personendaten des Nutzers an Dritten in anderen Ländern übertragen, stellt SIX den Datenschutz sicher, indem SIX jenes Schutzniveau gewährleistet, das gemäss den anzuwendenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist, z.B
EN When Personal Data of the User are transferred to other countries, SIX will ensure data protection by granting the protection level required by the applicable law, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| ländern | countries |
| erforderlich | required |
| nutzers | the user |
| anderen | other |
| six | six |
| indem | by |
| übertragen | to |
| stellt | the |
| datenschutz | data protection |
DE Wenn Personendaten des Nutzers an Dritten in anderen Ländern übertragen, stellt SIX den Datenschutz sicher, indem SIX jenes Schutzniveau gewährleistet, das gemäss den anzuwendenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist, z.B
EN When Personal Data of the User are transferred to other countries, SIX will ensure data protection by granting the protection level required by the applicable law, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| ländern | countries |
| erforderlich | required |
| nutzers | the user |
| anderen | other |
| six | six |
| indem | by |
| übertragen | to |
| stellt | the |
| datenschutz | data protection |
DE Du interessierst dich für eine abwechslungsreiche Ausbildung mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten. SIX bildet dich aus zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann (B-, E- und M-Profil).
EN You are interested in training that is fascinating with plenty of career options. SIX trains you as a commercial clerk (B, E and M profile).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| b | b |
| e | e |
| m | m |
| profil | profile |
| six | six |
| mit | with |
| eine | a |
| und | and |
| du | you |
| dich | that |
DE SIX darf mit Ridgex Investments Plc heute seinen sechsten neuen Emittenten von Exchange Traded Products (ETPs) in diesem Jahr begrüssen. Mit den vier Edelmetall-ETPs von Ridgex können nun insgesamt 74 ETPs bei SIX Swiss Exchange gehandelt werden.
EN With Ridgex Investments plc, SIX today welcomes its sixth new issuer of Exchange Traded Products (ETPs) in 2021. The four precious metal ETPs by Ridgex bring the total number of ETPs trading at SIX Swiss Exchange to 74.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investments | investments |
| plc | plc |
| sechsten | sixth |
| swiss | swiss |
| six | six |
| neuen | new |
| products | products |
| insgesamt | total |
| heute | today |
| exchange | exchange |
| in | in |
| vier | four |
| mit | with |
| von | of |
| den | the |
DE Bei der im Februar 2019 durchgeführten Umfrage unter den Lernenden von SIX haben 98% der Befragten festgestellt, dass «SIX ein optimales Unternehmen für die Berufsausbildung ist».
EN In a survey of all SIX apprentices conducted in February 2019, 98% of respondents said that "SIX is an optimal company for apprenticeship".
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| umfrage | survey |
| befragten | respondents |
| unternehmen | company |
| six | six |
| dass | that |
| ein | a |
| optimales | optimal |
| für | for |
| ist | is |
DE Seit 2008 steht SIX auf den weltweiten Finanzmärkten für Innovation und Stabilität. Unsere Stärke gründet in unserer Geschichte: SIX formierte sich aus dem Zusammenschluss von erfahrenen Finanzunternehmen – mit Anfängen um 1930.
EN SIX has stood for innovation and stability on the global financial markets since 2008. Our strength is founded on our history: SIX was formed from the merger of experienced financial companies – with their beginnings going back to around 1930.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE Seit 2008 steht SIX auf den weltweiten Finanzmärkten für Innovation und Stabilität. Unsere Stärke gründet in unserer Geschichte: SIX formierte sich aus dem Zusammenschluss von erfahrenen Finanzunternehmen – mit Anfängen um 1930.
EN SIX has stood for innovation and stability on the global financial markets since 2008. Our strength is founded on our history: SIX was formed from the merger of experienced financial companies – with their beginnings going back to around 1930.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE SIX darf mit Ridgex Investments Plc heute seinen sechsten neuen Emittenten von Exchange Traded Products (ETPs) in diesem Jahr begrüssen. Mit den vier Edelmetall-ETPs von Ridgex können nun insgesamt 74 ETPs bei SIX Swiss Exchange gehandelt werden.
EN Today, SIX and ATHEX announced the successful full migration and operation of the Hellenic Central Securities Depository’s (ATHEXCSD) international assets under custody to SIX, the Swiss CSD and a leading European ICSD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| heute | today |
| swiss | swiss |
| von | of |
| den | the |
| insgesamt | full |
DE SIX betreibt die vollautomatische Handelsplattform (SIX Repo) für den besicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite) in der Schweiz. Der Referenzzinssatz SARON reflektiert diesen sogenannten Repo-Markt. Es gilt «Geld gegen Sicherheit».
EN SIX operates the fully automated trading platform (SIX Repo) for the secured money market (short-term credit funding) in Switzerland. The SARON reference rate reflects this repo market. “Funding against collateral” is the rule here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| betreibt | operates |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| kurzfristige | short-term |
| schweiz | switzerland |
| reflektiert | reflects |
| in | in |
| geld | money |
| für | for |
| den | the |
| gegen | against |
DE Mit der Philosophie ?Halten Sie Ihr System jung? arbeiten wir nach dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung von Six Sigma, und alle unsere Residential Service Manager sind nach Six Sigma zertifiziert
EN With the philosophy – keep your system young – BEUMER Group works according to the Six Sigma continuous improvement principle and all our Residential Service Managers are trained Six Sigma certified
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| jung | young |
| prinzip | principle |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| six | six |
| residential | residential |
| manager | managers |
| zertifiziert | certified |
| system | system |
| service | service |
| halten | keep |
| ihr | your |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | with |
DE Spacestation Gaming sind die 2020 Six Invitational World Champions und das erfolgreichste nordamerikanische Team in Rainbow Six: Siege
EN Spacestation Gaming is the 2020 Six Invitational World Champions and the most accomplished North American team in all of Rainbow Six: Siege
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| champions | champions |
| six | six |
| world | world |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
DE Von Pressekonferenzen über die Informatiktage bis zum SIX Hackathon: Entdecken Sie die Events von SIX und verpassen Sie keinen Termin.
EN From press conferences to IT days to the SIX Hackathon: Discover the not-to-be-missed events that SIX organizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| events | events |
| hackathon | hackathon |
| entdecken | discover |
| zum | the |
| keinen | not |
DE SIX übernimmt die harte Arbeit für Sie – die Daten werden von SIX konsolidiert, überprüft und zu umfassenden, massgeschneiderten Datenpaketen zusammengestellt. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN From consolidating and verifying, to tailoring comprehensive data packages, we do the heavy lifting so that you can focus on what matters to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| so | so |
| konzentrieren | focus |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| auf | on |
| zu | to |
DE So basieren mehr als 20’000 ETPs, Fonds und Derivate auf Indizes von SIX, und mehr als CHF 100 Milliarden Vermögenswerte sind passiv an einen Index von SIX gekoppelt.
EN As a result, more than 20,000 ETPs, funds and derivatives are associated with our indices, while assets worth more than CHF 100 billion are passively linked to a SIX index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| derivate | derivatives |
| chf | chf |
| milliarden | billion |
| indizes | indices |
| index | index |
| und | and |
| basieren | are |
| six | six |
| mehr | more |
| vermögenswerte | assets |
| einen | a |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Andreas Henke, Senior Product Manager in der Geschäftseinheit Financial Information von SIX, erklärt, warum allgemeingültige Richtlinien und unabhängige Indizes wie die neuen ESG-Indizes von SIX so wichtig sind – heute und noch mehr in der Zukunft.
EN Andreas Henke, Senior Product Manager in the Financial Information business unit of SIX, explains why universal guidelines and independent indices like the new ESG indices from SIX are important – now and even more so in the future.
DE SIX freut sich darüber, die Lancierung des neuen SDX Bi-Cap Index bekannt zu geben. Zudem wurde der im 2018 lancierte Crypto Market Index 10 in einen SIX Index konvertiert.
EN SIX is happy to announce the launch of the new SDX Bi-Cap Index. Additionally, the custom Crypto Market Index 10, which was launched in 2018, has been rebranded as a SIX index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdx | sdx |
| index | index |
| crypto | crypto |
| market | market |
| in | in |
| six | six |
| lancierung | the launch |
| neuen | new |
| freut | is |
| zu | to |
| die | custom |
| wurde | was |
DE Der 2. Mai markierte einen ETF-Rekord für SIX. Seit der Einführung des Segments im Jahr 2000 hat SIX ein beachtliches Wachstum in der Kotierung von ETFs verzeichnet.
EN 2nd May 2019 marked an ETF-record for SIX. SIX has experienced remarkable growth in ETF listings since it first launched the segment in 2000.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markierte | marked |
| einführung | launched |
| wachstum | growth |
| etfs | etf |
| six | six |
| in | in |
| mai | may |
| hat | has |
| seit | for |
DE Wir geben Auskunft zu SIX. Rufen Sie uns an, kontaktieren Sie uns per E-Mail (pressoffice@six-group.com) oder schicken Sie uns eine Anfrage.
EN We provide information on SIX. Give us a call, contact us by e-mail (pressoffice@six-group.com) or send an inquiry via our form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| oder | or |
| geben | give |
| six | six |
| eine | a |
| anfrage | inquiry |
| rufen | call |
| wir | we |
| uns | us |
| an | an |
| per | via |
DE SIX lanciert ihre SIX Digital Exchange durch die erfolgreiche Emission der weltweit ersten digitalen Anleihe in vollständig reguliertem Umfeld
EN SIX Launches its SIX Digital Exchange by Successfully Issuing the World’s First Digital Bond in a Fully Regulated Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| erfolgreiche | successfully |
| vollständig | fully |
| umfeld | environment |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| six | six |
| digitalen | a |
| digital | digital |
| durch | by |
| der | the |
DE SIX hat heute über ihre Holdinggesellschaft SIX Group AG eine vorrangige und unbesicherte digitale CHF Anleihe platziert mit einem Volumen von insgesamt CHF 150 Millionen und einer Fälligkeit im Jahr 2026.
EN SIX today placed the first senior unsecured digital CHF bond with a total volume of CHF 150 million and maturity in 2026 via its holding company SIX Group Ltd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| platziert | placed |
| millionen | million |
| volumen | volume |
| six | six |
| heute | today |
| und | and |
| group | group |
| mit | with |
| insgesamt | total |
| digitale | a |
| einem | the |
| von | of |
DE SIX hat heute über ihre Holdinggesellschaft SIX Group AG ihre erste vorrangige und unbesicherte CHF Anleihe platziert mit einem Volumen von insgesamt CHF 450 Millionen und einer Fälligkeit im Jahr 2029.
EN SIX today placed its first senior unsecured CHF bond with a total volume of CHF 450 million and maturity in 2029 via its holding company SIX Group Ltd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| platziert | placed |
| millionen | million |
| volumen | volume |
| insgesamt | total |
| six | six |
| heute | today |
| und | and |
| group | group |
| mit | with |
| erste | a |
| von | of |
DE Mit der erfolgreichen Gründung von SIX SIS USA Inc. und der Eröffnung des US-Büros erreicht SIX einen Meilenstein bei der Umsetzung seiner internationalen Wachstumsstrategie.
EN Following the successful formation of SIX SIS USA Inc. and with the opening of its US office, SIX takes a major step forward in its international growth strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| sis | sis |
| internationalen | international |
| wachstumsstrategie | growth strategy |
| büros | office |
| inc | inc |
| six | six |
| usa | usa |
| und | and |
| mit | with |
| eröffnung | opening |
DE Ziel dieser Übernahme ist es, das Datenangebot von SIX zu erweitern und die Gesamtstrategie von SIX zu unterstützen.
EN The acquisition aims at enhancing SIX’s data offering and to support its overall strategy to bring new data to its clients in a fast growing market, making trading in ETFs more transparent and efficient for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | a |
| ziel | for |
| zu | to |
| erweitern | more |
| und | trading |
| unterstützen | to support |
DE Heute gaben SIX und ATHEX die erfolgreiche vollständige Migration und operative Übertragung des internationalen verwahrten Vermögens der griechischen Zentralverwahrerin (ATHEXCSD) auf die Schweizer CSD und führende europäische ICSD, SIX, bekannt.
EN Today, SIX and ATHEX announced the successful full migration and operation of the Hellenic Central Securities Depository’s (ATHEXCSD) international assets under custody to SIX, the Swiss CSD and a leading European ICSD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| vollständige | full |
| migration | migration |
| internationalen | international |
| csd | csd |
| europäische | european |
| six | six |
| heute | today |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| führende | a |
DE Anlässlich einer ausserordentlichen Generalversammlung wurde Stephan Hänseler, Geschäftsführer von SIX SIS AG zum Verwaltungsratspräsidenten von SIX Terravis AG gewählt.
EN At an Extraordinary General Meeting, Stephan Hänseler, Managing Director of SIX SIS Ltd, was elected Chairman of the Board of Directors of SIX Terravis Ltd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stephan | stephan |
| sis | sis |
| gewählt | elected |
| six | six |
| wurde | was |
| von | of |
| zum | the |
DE SIX hat heute über ihre Tochtergesellschaft SIX Finance (Luxembourg) S.A. ihren ersten vorrangigen und unbesicherten Benchmark Eurobond platziert mit einem Volumen von insgesamt EUR 650 Millionen und einer Fälligkeit im Dezember 2025.
EN SIX Group, via its subsidiary SIX Finance (Luxembourg) S.A., announces the offering of new senior and unsecured bonds in an aggregate principal amount of EUR 650 million, maturing in December 2025.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| finance | finance |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| eur | eur |
| millionen | million |
| dezember | december |
| a | a |
| six | six |
| und | and |
| einem | the |
| von | of |
DE SIX schloss Ende letzter Woche die Migration «ATMfutura» ab. Das bedeutet, dass unter der Führung von SIX alle Banken ihre Bancomaten mit einer einheitlichen Software ausgerüstet haben.
EN SIX completed the “ATMfutura” migration at the end of last week. This means that, under the leadership of SIX, all banks have equipped their Bancomats with uniform software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| letzter | last |
| woche | week |
| migration | migration |
| führung | leadership |
| banken | banks |
| einheitlichen | uniform |
| software | software |
| ausgerüstet | equipped |
| ende | end |
| bedeutet | means |
| alle | all |
| haben | have |
| dass | that |
| mit | with |
DE Die SIX Group AG (SIX) gibt bekannt, dass sie eine mehrjährige sogenannte Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA (Worldline) vereinbart hat.
EN SIX Group AG (SIX) announces that it has entered into a multi-year equity collar transaction for approximately €500 million related to its holding in Worldline SA (Worldline).
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| six | six |
| eine | a |
| in | in |
| an | to |
| hat | has |
| dass | that |
| sie | it |
DE SIX kooperiert beim Thema Cyber Security mit T-Systems und eröffnet T-Systems so die Möglichkeit, Schweiz basierte Security Operations Center-Dienstleistungen von SIX in ihre eigenen Services zu implementieren.
EN SIX and T-Systems cooperate in the area of cyber defence, enabling T-Systems to implement the Security Operations Center services of Swiss-based SIX at its own end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| schweiz | swiss |
| operations | operations |
| center | center |
| six | six |
| basierte | based |
| security | security |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| services | services |
| implementieren | implement |
| die | the |
| von | of |
| eigenen | own |
DE SIX gibt Abschluss der Akquisition von SIX Payment Services durch Worldline bekannt
EN SIX Announces Closing of the Acquisition of SIX Payment Services by Worldline
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| akquisition | acquisition |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| services | services |
DE SIX FinTech Ventures, der CHF 50 Millionen schwere Corporate-Venture-Fonds von SIX, hat in seine ersten beiden Startups in der Gründungsphase investiert.
EN SIX FinTech Ventures, the CHF 50 million corporate venture fund of SIX, has invested in its first two early-stage start-ups, both of which aim to revolutionize the Swiss financial centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| fintech | fintech |
| chf | chf |
| millionen | million |
| corporate | corporate |
| startups | start-ups |
| venture | venture |
| fonds | fund |
| investiert | invested |
| in | in |
| ersten | first |
| hat | has |
DE Das ETF-Segment von SIX erhält einen weiteren hochkarätigen Anbieter: Ab heute können fünf von Fidelity International lancierte Smart-Beta-ETFs an SIX gehandelt werden.
EN The ETF segment at SIX is gaining another high-profile provider: As of today, 5 smart beta ETF issued by Fidelity International trade on SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| fidelity | fidelity |
| international | international |
| etfs | etf |
| segment | segment |
| smart | smart |
| beta | beta |
| six | six |
| fünf | 5 |
| weiteren | another |
| heute | today |
| von | of |
| an | on |
| einen | the |
DE Worldline übernimmt SIX Payment Services. SIX hält einen Anteil von 27% an Worldline.
EN Worldline to acquire SIX Payment Services. SIX to hold a 27% equity stake in Worldline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldline | worldline |
| payment | payment |
| services | services |
| hält | hold |
| six | six |
| einen | a |
| anteil | to |
DE SIX Payment Services ergänzt ihr E-Commerce-Serviceangebot mit der effektivsten Lösung auf dem Markt: Fraud Free von SIX – powered by Fraugster.
EN SIX Payment Services complements its range of E-Commerce services with the most effective solution in the industry, Fraud Free by SIX – powered by Fraugster.
DE SIX investiert in deine Entwicklung, denn SIX ist kundenorientiert und deshalb erfolgreich.
EN At SIX we invest in your development because we understand what drives you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | understand |
| investiert | invest |
| denn | because |
| deine | we |
| ist | what |
DE Die Mitarbeitenden bei SIX sind so unterschiedlich wie ihre Aufgaben und ihre Herausforderungen. Erfahre von ihnen persönlich, warum sie bei SIX arbeiten und was ihnen daran gefällt.
EN The employees at SIX are as different as their responsibilities and their challenges. Find out from them personally why they work at SIX and what they like about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahre | find out |
| six | six |
| herausforderungen | challenges |
| persönlich | personally |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| und | and |
| warum | why |
| von | from |
| ihnen | the |
DE Die Mitarbeitenden von SIX sind so unterschiedlich wie ihre Verantwortlichkeiten und Herausforderungen. Erfahre von ihnen persönlich, warum sie bei SIX arbeiten und was ihnen daran gefällt.
EN The employees at SIX are as different as their responsibilities and their challenges. Find out from them personally why they work at SIX and what they like about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahre | find out |
| six | six |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| herausforderungen | challenges |
| persönlich | personally |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| und | and |
| warum | why |
| von | from |
| ihnen | the |
DE Im Auftrag von SIX wertet Google die gespeicherten Informationen aus, um Reports über die Nutzung der Website zusammenzustellen und um weitere damit verbundene Dienstleistungen für SIX zu erbringen
EN Google evaluates the information that has been saved on behalf of Google for the purpose of compiling reports on the website's usage and in order to provide other associated services for SIX
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| gespeicherten | saved |
| verbundene | associated |
| six | six |
| informationen | information |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | usage |
| erbringen | provide |
| reports | reports |
| und | and |
| zu | to |
| auftrag | order |
DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen richten sich an interessierte Kreise von SIX Group AG und ihren Gruppengesellschaften («SIX»)
EN The information contained on this website is oriented to those persons interested in SIX Group Ltd and its group companies (hereinafter referred to as SIX)
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| group | group |
| website | website |
| informationen | information |
| enthaltenen | contained |
| und | and |
DE SIX ist verantwortungsvoll und transparent aufgestellt. Als gültiges Regelwerk umfasst die Corporate Governance alle Bereiche und legt fest, wie SIX führt, organisiert und kontrolliert.
EN SIX is set up in a responsible and transparent way. The corporate governance rules cover all areas and set down how we are managed, organized and controlled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsvoll | responsible |
| transparent | transparent |
| aufgestellt | set up |
| regelwerk | rules |
| bereiche | areas |
| organisiert | organized |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| kontrolliert | controlled |
| fest | set |
| six | six |
| alle | all |
| legt | the |
| ist | is |
| und | and |
| als | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe